Песни собранные П. В. Кириевским. Выпуск 4

I/  
П 
C H 

БОБРАННЫЯ П. В. КИР ЕВСКИМЪ. 

і£; 

^• • ъф 

И 3 Д АН 
'іт&^. 

a 
о 
ОБЩЕСТВОМЪ ЛЮБИТЕІЕИ РОССІИСКОИ СЛОВЕСНОСТІІ. 

^ 
^ : 
• ^т 

L U 
і 

МОСКВА. 

Въ 
ТИПОГРАФІИ А. 
СЕМЕВА. 

1862. 

•  

Н ы и Я С К А 
II З Ъ 
П Р О Т О К О Л О В Ъ 
З А С Ъ Д А Н І Й 
О в Щ Е С Т В А 

Л Ю Б И Т Е Л Е Й 
Р О С С І Й С К О Й С л О В Е С Н О С Т И * ) , 
^ ' 

— І 861 года, Мая 15-го, XLYII зае даніе; пуннтъ 5. Д. Члеиъ 

П. А. Безсоиовъ довелъ до св д нія Общества, что А) Комииесіею 

изготовленъ къ печатанію 4—іі выпускъ « П сень, спбраішыхъ П . В. 

Кпр евскимъ , » Д о п о л н и т Е л ь н ы й къ З-мъ прежнимъ ,и за
канчнвающій І-ю часть изданія, « Владимірово время Былевыхъ*п 
сень; » Б ) въ 4- й выпускъ войдутъ: П -Б с н и—a ) Илья Муромецъ, 

б ) Потокъ Михайло Ивановичь, в ) Ставръ Годішовнчь, г) Горденъ 

( Гордеи ) или Хотеиъ ( Хотинъ ) Б.іудовнчь, д ) Чурило Пленковичь, 

е ) Михайло Казарянинъ, ж ) Соловеи Будпміровичь; з ) Съ канихъ 

поръ перевелись витязи на Святой Руси; и ) Апика Вопнъ; П р и 
л о ж Е н і я—Сказки, преданія, зам тки, дополненія, соотв тствующія 

Былевымъ п снямъ; У К Д З А Т Е Л Ь 
ЛИЦЪ, именъ, предметовъ, словъ, 

реченій, и проч., изъ Былевыхъ п сень Времени Владиімірова, со
ставлеішый П. А. Безсоновымъ; В ) 
объемъ 4.-го выпуска будетъ 

вдвое бол е предыдущихъ. 

Положено: « a ) Приступить къ печатаііію 4-го выпуска « П сень » 
въ числ 
і. 
200 экземііляровъ. 

б ) Ц ну за экземпляръ назиачить прежнюю, т. е. ио 50 коп. , 
а съ иересылкою 75 к. сер ** ), и 

в ) Ве 
распоряжепія по печатаііііо и продаж 
4-го выпуска, не 
ожидая новаго постаповлеиія Обіцества, возложить, на прежнемъ оспованіи, на Д. Члена 11. А. Безсонова. » 

*) Отпечатаіш въ Московекпхъ В доностяхъ за 1861-іі годъ. 

'*) Въ XLIX-мъ зас данія Общеетва, 
1861 г. Ноября 18, по саучаю особенііоіі 
келпчины въ объем 
4-го выпуска, оказавшейся ири иечатаніи, подожено ц ну его увеличить въ 1 \І\6ІЬ сер., съ гіерес. I р. 50. 

• •  
• > 
- 
. . 
•  
. . - 
•  
•  
,
,
•
•
•
; : . 
- 
, . 
^
'
,
'
•
•
•  
•
•
 
: 
'•  
: ' 
•  
"
•
•  
•  
:
: 
•  
. ^ І) ? м ІГС г. „) u у н с іі іа.Г) ) Ч u ;t г, :•{ f І! ;;-;J.. 

, В ы п у с к ъ 'І „ 

•  
!.
J . ^ л; ,!
;

(';И; ;І jsitfWorfs l l ^ X ^ W t Г №№  >(,G'I: 1 с)Н» — 

'>?tii:..yi!Kr.oH ;' А отр.,'ватэаіч.оО в
;і# д*аа oj j'toa;^ чгноиоэеиа чА ЛГІ 

- сс :и .iK:;i;;i:sq;i ',П'-К ,••; І! ;,: !: a it л т U u ;, D'іі. о Д s , а-!««дэ«9*в!іИ' ^ 

ІП. <f/Hi!^r.!,ici йияпя- esioaiKiijiT/Lff ІІ' ,вЬійлен <пауг, к ^ йіяіеігяШ' ІОнІ 

в
 :й
:'ч
:ів/  Б b Г
:АТ H'p b-^'A "б' л 
ш АПШ н ъ ; М Й Х-А І Л 0 ill
1 В А^ 

н бів и ч ъ
1,' в o r AT й р ь- П bT'o к ъ , '
1 Б р о д я г A ; G . WS' p ' b 

Г о д и й б в и ч ь,' Б а я р и н ъ ; в о Г А т Ы Р и- Г о Р о
:ж
:А н Ё •  

П о 6 А д с к і Е /  Г о Р д Е Н Ъ ^ И ^ Л Щ ^ Х ^ ^ Г Е Щ Ъ 
Б Л У Д О В а ч Б 

и Ч У Р и л о П л Ё н к 6 в и"ч ь
 !;
;''Mи х
:А'І'л;Ь'^Й Е т'Р b'b'WH 'b, 

Б О Г А Т Ы Р Ь - П А З А Р Я Н И Н Ъ ; 
С О Л . О В Е И 
Б У Д Й М І Р 
0 
B И З . Ь , Б Д Г . Л Т Д Р Ь - М О Р Е Х . О Д Е Ц Ъ . 
, 
. 
.V ,, 
•
:"
;-:. 
•  • • •  • >'' •  !•  
. : . . . .І ^кШшщ€щ\:.А..Ц 
пщіпві,еЦ'>. 

L Ъ К А К И X Ъ. Д 0 Р Ъ ПЕ Р Е. BE Л И С Ь В HST Я 3 И Н a G В.Я
Т 0 Й Р У с и. 

ШШ ВІІ 

' 
. .^чш^пк;.. 

А н и к А В 0.И н ъ . 

'•  'яшэі.вои 

. 
•  
. 

% і 

т.то 

• ^iU 

І> 
Ь< 

.f Шп 
щ 

.иэадои <г;г к 

щ isil 
(a 

iiwoti кйсшкр 

jjliilft'l A 

G 

И Л Ь Я 
М У Р О М Е Ц Ъ . 

(Лрхаіігел^сіші ущ 

Въ старииу было въ 
с т а р о д а в і ^ ^ ^ ^ ^ 
Когда киязь Владиміръ в нецъ держадъ, 
Во сел 
было въ Корочаров , 
Жилъ тутъ старикь со старухою. 
5. Даровалъ имъ Богъ на старость д тище. 
Сидитъ д тище с дупбмъ трпдцать л тъ. 
Пришелъ подъ окпо старъ челов къ, 
Проситъ старъ челов къ ЙШЛОСТЫНЮ благослрвепііую **). 
сс Сь печи не вставаю тридцаті. л тъ,» 
10. Молвилъ Илья Муромецъ. 
— Вставай, добрый молодецъ,— 
Проговорилъ старъ челов къ. 
Встаетъ сь печи Илья Муромецъ, 
Беретъ хл ба великъ короваіі, 
15. Ладитъ *** ) подать милостышо благословеігиую, 
Подходитъ къ окошку наволочному ****): 
Пропалъ старикъ съ иауличья *****). 

*) Это Побыпа.іыщіііа, съ разрушеины.чъ стихомъ и складомъ, почти Сказка ; стихи ея раад левы зд сь гадате-іьно, тякъ оирочемъ, что зпакомый 
съ 
пріемами былепаго тпорчества дово.іыю .іегко можетъ возстаііовить ихъ первобмтиыіі впдъ. — 11о содержаііію близка Побывальщииа къ .п сиямъ ІІІ- го 
отд ла въ 1-мъ выпуск . — 0. 
S . 

") 
Милостыня отъ того благословеннал, что даютъ ее съ (Улагиліг,. добрымъ 
СЛОЯ 
МЪ:—О. 

"*) Хочетъ, ндм ревается. — 0. 
" ) Волоковому, задвижвому, безъ рамт.. Въ с вериыхъ областяхъ Руси 
оставляютъ въ этомь окн готовую пищу и питье д.ш б дныхъ прохожн хъ.—0. 
*'*"* ) Паулпчье, 
площадь улицы. —0 . 

1 

•  

Въ т 
поры въ сел 
Корочпров 
П раздникъ былъ; 
20. Старикъ И ваиъ Тимо еевичь 
И аварилъ великъ щаиъ *) пнва. 
Выходилъ И лья на шпрокій двор7.; 
Подиималъ великъ щаиъ пива пьяиаіо, 
Завздыиулъ **) чііпъ иа пов ть "*) высокуго. 
25. Воротился старикъ И ваиъ Тиыо еевнчь 
Изть церкви Трбицкой, 
П осл 
Боскресенской об дии, 
Диву дался
;, когда не увид лъ 
На старомъ м ет 
щаыа съ пивомъ: 
30. «« Что же это, старуха, за притча прилучилася: 
«« Семерьіма да бсьмерыма ****) ие могли щана 
«« Ни въ кую сторону подать, 
«« А теперь щанъ изъ подъ окопъ убрали? 
«« Мужики всЬ были въ церкв 
Троицкой: 
35. «« He И лейко ли с дупъ экимъ чудомъ ііот іиается?»» 
П роговорилъ старикъ, 
Й оба со старухой засм ялися. 
П риходятъ старики въ гориицу, 
Тутъ оии въ досталь придивилися: 
40. ІІодходилъ къ иимъ И лья Муромецъ, 

Зёмпымъ поклоыомъ чёвствовалъ своихъ родителей, 
П росилъ у нихъ кр пкаго благословеиія, 
Самъ засряікался во путь во дорогу далы щ ю. 

Н а прямо зжей дорог , 
4.5. Промежь Кіева и Мурома, 
Залегало чудище погаиое, 
Алатьірецт. ***** ) ііекрещеиьш, 
Соловеіі разбойпик-ъ. 

* ) Чаи-ь.—О. 
*•  ) Полпя.іъ.—0. 
*** ) ІГотьть: кровля падъ дворолъ или кровля пап совъ , окр^жающихъ 
Лв&ръ; ппогда чарданъ подъ этой кровлей, гд 
саня, оглобліт, и т. ік; доходя 
^о ворот-ь и кроя ихъ, она получаетъ шізваніе обвершки.— О. 
"" 
) Въ четверо.мъ да въ восьмеромъ.— 0. 
****). Объяснеіііе см. пиже въ « Зам тк . »—0. 

Чшшлъ опъ обиды всему міру крещеиому: 
50. Никого ие пропускалъ 
Мимо своёй окаяиыоіі залбги; 
А сид до это чудище на девяти дубахъ, 
Чтб вершииами въ нёбо ввиваются; 
Засвиститъ чудище въ полсвиста-^ 
55. Замретъ листъ въ зелеиомъ л су; 
Засвиститъ чудищс полиымъ свистомТ)^Оглушигь всякого челов ка крещепаго. 
A no той дорог 
^ ^ ^ ^ U - ' r i ' ./  

АОДЫ 
) въ Кіевъ полтора часа, 
М^г.Х, 
шЛл 
" ^ \ \  
60. A no окольиой дорог 
щ 
^f//7- 
ч 
Ходы въ Кіевъ полтора года. 
ul й р и пХ и с і о к й 
Пошелъ Й лейко на Кіевъ градъ 
^; 
/ ' /  

П о прямо зжей дорог , 
^:-/' 
Помимо залоги **) Алатырца 
G5. Соловья разбойника, 
Состр лилъ Соловья съ девяти дубовъ, 
Приковывалъ , прищурупливалъ ***) его ко стремеигі 
булатиому, 
Повозйлті его во палаты кішженецкія, 
Св тлому KmiaiC Владиміру на показаыьё. 

70. 
До зніали оии до терема до Соловьииаго: 
Сидятъ у окбленокъ ****) малы д точки, 
Малы д точки Соловьипыя; 
Новой * **) говоритъ: «« Батюшко богатыря въ стременй везетъ, »» 
А иовой * '*); «с< Богатырь батюшка въ стремеий ве
зетъ. »)> 
75. К акъ увид лъ Соловеіі разбойшшъ 
Своихъ малыхъ д тушекъ, 
Слезно всплакался онъ у стремеиц булатпаго: 

Ходьбы.—О. 
Заставы: Со.іовеіі залоокилг, 
дорогу. — О. 

) Прнвинчивалъ: щууупъ, 
сь и м. Schraube, 
вішп,.— (). 
' ) У окоаницъ'. —0 . 
* )' Oiioii; одипъ—другоіі.- О. 
г 

— Государь ты, мой батюшко, 
— И лья И вановичь! 
80.—О тп усти ты меия на в лю волыіую, 
— Поло/ ку я теб 
запов дь великую: 
— He буду я больше снд ть надъ дорогоіі прямо з жею, 
— He стану свист ть по соловьииому, 
— He стану губить народу крещеиаго.— 
85. И лья Муромецъ тому не воймуетъ *) : 
« Повезу я тебя, чуда, въ Кіевъ градъ, 
« Н а показаиьё князю Владиміру.» 

П одъ знч-али они ко городу ко Крякову: 
Городъ К ряковъ обсаженъ обсадою, 

/

90. Морять К ряковцевъ смертыо голодиоіо. 
Говоритъ И лейко Соловьго разбойпику: 

« Пособи мн -ка выручить 
« К ряковъ изъ неволюшки.» 
П о халъ И лья no праву руку, 
95. Соловеіі пошелъ по л ву руку: 
П одъ Кряковымъ добры ыолодцы силу выбяли. 
Выносили {Сряковцы золоты ключп, 
Отпирали ворота городовыя: 
«« Покланяемся теб , богатырь честиби, 
100. «« Н аішшъ городомъ: 
««П риходп къ иамъ въ стаповьё **), 
«« Вотъ теб 
городъ нашь, будг, набольшцмъ!»)) 
Отв чаетъ И лья Муромецъ: 
« Ой вы гои еси, горожаиа К ряковцы! 
105. « П одъ вамн сила была иеосильчива ***): 
« Вы живите, братапы, по старом , 
« Я по ду иъ столыіый К іевь градъ!^ 

ІІрищу|)упливалъ оіп. Соловья ко стремеию булатйому. 
Прі зжали'оии ко граду ко Кіеву. 

* ) He вшімаеть.— П. 
*' ) Въ стаиы, гд 
стоятъ оии, живутъ. —0 . 
'** ) Неодолнмая.— О. 

110. Походилъ Илья съ церкові. Божію, 
СлушатБ об діио великую, 
Воскресеискую *). 
Увид лъ его въ церкв 
Киязь Владиміръ столыіыіі Кіевскій, 
115. Учалъ оиъ его доспрашивати: 
— Котораго города, которой земли, 
— Какъ молодца имепемъ зовутъ?— 
Отв чаетъ И лья Муромецъ, 
Сыиъ Ивагювичь **): 
120. « Зд сь не то поготъ, пе то и слушаютъ, 
« Зд сь идетъ об дыя воскресенская.» 
Отошла об дия воскресепская, 
Проситъ Владиміръ Илыо Муромца 
Къ себ 
на трапезу. 
125. Учалъ онъ его на пвру допрашивать: 
— Которой ты, молодецъ, Ьхалъ дорогою: 
— Прямо зжею дорогой, аль окольною?— 
« Ъхалъ я дорогою прямо зжею. » 
— Въ очью ты 
облыгаешь 
меня , добрый 
моло 
децъ: 
130. —Т о й дорогой ни коішому, ни п шему 
— Пропуску и тъ, 
— Тамъ залога чудища 
— Соловья разбойиика.— 
« 'Бхалъ я дорогою прямо зжею, 
135. « На зжалъ вора Соловья разбойника, 
« Сид лъ онъ на девяти дубахъ, 
« Что вершииами вь нёбо ввиваются; 
« Засвист лъ оиъ по соловьиному — 
« Подо миою коиь иа кол пцы палъ, 
140. « На великуго силу я посправился, 
« Стр лялъ въ Соловья изъ туга лука, 
. 

) To есть стихъ таковъ: 

« Великую, Боскресепскую. » — 0. 
'* ) Опять стнхъ: 

« Н.іья Муролецъ, сьшъ Ппанопичь. » —О^ 

« Сшибт. его съ дерева жароваго *), 
« Прикова.»ъ ко стремешо булатиому 
«И привезъ къ теб 
на ноказаньё.» 

і 
145. 
Выходида рни на красио крыльце; 
Илья Муромецъ взядъ князя подъ прав 
р к , 
А киягиию взядъ подх д ву руку, 
Самъ вел лъ Соловыо разбойиику 
Сосвист ть тихимъ посвистомъ. 
150. Соловей разбойішкъ сосвист лъ по соловьииому: 
Князи и бояра 
И силыіые-ыогучіе 
богатыри 
Съ ногъ попадали, 
Круты крыши со хоромъ окаталися. 
155. Еще смекалъ ** ) воръ Соловей разбойиик-ь, 
Что т мъ посвистомъ уходитъ Илг,ю Муроаща: 
И лья Муромецъ взялъ его да и рбзорвалъ. 

[ Т;шъ жц 

П одъ славнымт, городомъ подъ Кіевомъ, 
Н а т хъ на степяхъ иа Цысарскіихъ, 
Стояла застава богатырская. 
На застав 
атамант. былъ И лья Муромецъ; 

* ] Жцровой 
л съ — рос,іыіі , выб жавшііі высоко , съ чистою .і синоіі; 
( ростъ ускоряется н,^ открытомь м ст , па ирипек 
, па эюару ]. Ср. 
вып. 
1-й, стр- 81. — 0. 
** ) Нам ревался, Hatf-n,, иад ялся, разочитывалъ.— 0. 
*** ) Б ыдпиа эта одішакова съ тоіо, какая пом щеиа у иасъ вт, 1-мъ выпуск , 
отд- IV, ЛІ 1; ио зд сь и скольно осрбыхъ с.ювт. и оборотовъ: вм сто того, 
чтобы ихъ вьщпсывать со сносками па І-іі выпускъ, мы пашли удоба е 
иаиечатать всю былину, т мъ бол е, что та 
загшеапа г. 
Кузмищеві.імі., а эта 
г. А. Харптоиовымъ и, при 
в сколькйхъ 
разнор чіяхі., 
докамываютъ 
об , 
какъ в рио ои 
записаны со словъ. — Объяспеаія 
прибапимъ то.іько къ т лъ 
словамъ и вмражеііііімъ, которыя встр маются зд сь ваервые: 
осталыюе 
см. 
въ 1-мъ выиускЬ .— 0. 

"i 

5. Подть-атамаш.с былъ Добрыня Никитичь младі.; 
Есаулъ Алёша Поповскііі сыиъ; 
Еще былъ у пихі> Гришка Боярскій сыиъ, 
Былъ у иихъ Васька Долгополище. 
Вс 
были братцы въ разъ здиц : 
10. Гришка Боярскій въ т -поръ кравчимъ жиль; 
Алёша ГІоповичь 
здилъ въ Кіевъ градь; 
Илья Муромецъ былъ вх чистбмъ пол , 
Во чистбмъ пол 
спалъ въ б ломъ шатр ; 
Добрыіш Иикитичь 
здялъ за охотою, 
15. За той ли за охототой за молодецкою: 
И а охот 
стр лялъ гусеіі, лебедей. 
Ъдетъ Добрыыл изъ чиста поля, 
Въ чистомЪ' пол 
увид ль йскодоть великуш. 
Учалъ оит) ископоть досматрішать: 
20. « Еще что нсе то за богатырь 
халъ? 
« И зъ тои ли земли изъ Жидовскія 
« Про халъ Жидовииъ могучь богатырь 
с< На эти степи Цысарскія!» 
Прі халъ Добрыия въ стольиый Кіевъ градь, 
25. Прибиралъ свою братію приборную: 
« Ой вы гой еси, братцы-ребятушки! 
« Мы что ііа заставушк 
устояли? 
« Мы что ііа заставушк 
угляд ли? 
« Мимо нащу заставу богатырь 
халъ!» 
30. Собирались они на заставу богатырскую,. 
Стали думу кр пкую 
думати: 
Кому 
хать за нахвальщикомъ? 
Положили на Ваську Долгополаго. 
Говоритъ большой богатырь Илья Муромец-ь, 
35. Св тъ атаманъ сынъ Иваиовичь: 
« He ладио, ребятушки, полояшли, 
« He ладио, ребятушки, удуыали,— 
« У Васьки полы долгія: 
« По земл 
ходитъ Васька,— заплетаетея; •  
40. « На бою на драк 
заплетется, 
« Погинотъ Васька по иапрасиому.» 
Положились иа Гришку Боярскаго: RI