Калеки перехожие. Часть 1. Выпуск 1
Бесплатно
Основная коллекция
Тематика:
Российская поэзия
Издательство:
Автор:
Безсонов П.
Год издания: 1861
Кол-во страниц: 854
Дополнительно
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
КАЛ ІШ ПЕРЩОЖІЕ. ^БОРНИКЪ с ти хо в ъ и з е л т. д о в А н і к П. ВЕЗСОВОВА ЧАСТЬ I . H bi s i jfi i i . 1 .
ЧА^+ КАЛ КИ ПЕРЕХОІКІЕ. С Б 0 Р Н II К Ъ С Т И X 0 в ъ И З С Л Ъ Д О В А Н І Е С ВЕЗСОНОВА 1 Ты дай имъ св»о свято имя: ' Тебя будутъ помпнати, Тебя будутъ величатп,— Будутъ оии сыты да и пьяны, Будутъ н обуты и од ты. / *W ВЫГЬ M0GKBA. Въ ТИООГРАФШ А. СЕМЕНА. 1861. \
nodKoimmiy O B I H B CTB J ^Ю Б І І ТЕ Л В Й Р О С С І Й С К О Й СЛО В Е СН О СТИ I! Ъ П А М Я Т Ь П О К О Й Н А Г О Е Г О и Р Е Д С Б Д А Т Е Л Я , л. СТ. ХОІИЯКОВА, П О Ч ТИ ТЕ ЛЫ І О ПОГ, В Я Щ АЕ ТЪ П. Всасоновь,
II a ) Сгихи, л и ч н o м u о ю з а п и с а н ц ы е. Мзб гая зд сь ненужныхъ понтореніи, я выбиралъ только Стихи г л а в н йш і е, напбол с с в о е о б р а з н ы е, отъ п вцовъ л у ч ш п х ъ. М стность, гд записапо, обозначена передъ кааідымъ образцемъ; въ ксшц же имя п вца илп п вицы , обыкновенно въ сокращевіи: А н т и п ъ и з ъ В о к ш и н а, о м а, А л е к с й Д ю д ю к и н ъ , Д о р ж е ц и к о в ъ , П р а с к о в ь я , Л у к е р ь я С и д о р о в н a , П а л a г е я М о р о з о в a , и т. д , лица, о которыхъ впосл дствіи мн придется говорить съ подробпостію. Другія разшзр чія, не мен е ва?кныя, но мелкія , приводятся къ главньшъ Стихадгь и тутъ же обозпачено впол н , отъ кого и гд они записаны. б ) 3 а п и с а н ы ы е д р у г и м и , п о м о е й п р о с ь б и п о р у ч е и і ю , и ли д о о т а в л е н н ы е м н и м н о ю п р і о б р т е н н ы е : записанные ігь Орловской губ. К. А. Б о р о з д и я ы м ъ ( въ сокращеніи « Борозд. » ) , на Б лой Руси А. И. К а з а н о в и ч е м ъ («К азаи .м ), въ Олонецкоіі губ. IJ. ГІ. Рыбіиіковымъ ( «Р ы б и . «) . въ Симбирскои губ. II. В, III с іі н о ві ъ, въ Перяіскоіі и Новгородскоіі Ст. II. К ор а б л е в ы м ъ ( мною пріобр тенные, « Корабл. » ), достав іенные А. . Г и л ь ф е р д и н г о м ъ («Гильф. ») , а т. д. 0 д ятельности этихъ собиратслей, соособахъ собиранія, соировождавшихъ обстоятельствахъ, и проч., сообщено будетъ посл въ понробности. Бол е молкія собранія, Стихи отд льные, развор чія отрывочныя приводятся съ обозначеіііемъ вреыслт, имсиъ п обстоятельствъ ц ликоиъ, безъ сокращеній. в ) Этіюграфическое Отд леніе Гоографическаго Общества , по ходатаііству В. И Л а м а е с к а г о , пзъявнло благосклонное согласіе препроводить ко мн все, чтб пайдется изъ Стиховъ въ его Архив . Всякому іізв стно богатство доставляе.мыхъ туда матсріаловъ, и понягио, какое важное пополнсніе іюлучаетъ отсюда мой Сборііпііъ. г) С о б р а іі н ы е П. В. К и р е в с к и м ъ. Изв стно , что изъ ііапечагапныхъ имъ въ Чтеніяхъ 0. II. и Др. Р. (1818 г.) каждып почти Стпхъ есть с в о д п и й , ію осо
Ill
бому способу, припяцому покоіінымъ собиратслсмъ. Но, кром
того, вс
рамор чія опъ сосдинилъ
особо , персписалъ на
б ло и окончателыю приготоиилъ къ
излппію пъ отд льеоіі
тетради. Я, вм ст
съ п которылш другими ,
очень
хорото
помню ЭТОТЪ трудъ. Ho, по смерти собирателя , пеблагопрі
ятпыя обстоятельства
м шаютъ досел
удачпьшъ
поискамъ,
и тетрадь числится пока затеряиіюіо. Т мъ ие меи е,
среди
другихъ бумагъ, рядсшъ со Стихами напечатанныйіи, убереглось
п сколько и чериопыхъ отрыпковъ съ разпор чіямн: пми - то
я и воспользовался, по согласію В. А. Е л а ги и а (аііир.»).
д ) G т и х и и :І ъ р у к о п и с е й р а а п ы х ъ в
к о в ъ; они
частію пріобр теіш вшою, частію пореішсаны:
главноо м сто
занимаетъ зд сь рукопись Х ПІ в ка,
обозпачеиная въ сокращеиіи
а
едор. » , доставлсппая
мн
торговцемъ
II в ан о м ъ
е д о р о в ы м ъ . Но еще большс переппсано по моей
просьб
пли поручевію
другиши лвцаии: изъ
Р у м я н ц о в с к а г о М у з е я ( «Рум. в ); II у б л и ч п о й Б и б л і о т с к и
( « Публ. Библ. » ), въ часгностп изъ книгохраиплпіца
Т о л с т о в с к а г о
(«Толст.») и II о го ди н с к a г о (чП огод.я ).
Зд сь варочслъ иужны н которыи оговоркіі: такъ ,
Стиховъ
Румянцовскаго Музея я им ю три списка, изъ ь-ояхь два сд ланы изв стпыми нашимш учеиыни, — и вс
три между собою
рознятся. — Дал с,
пользовался я рукописями обязательн іішаго В. М. У н д о л ь с к а г о { « Упд.») и Р о с т о в с к а г о
Я к о в л е в с к а г о М о п а с т ы р я (« Рост. » ),
no
указавію
П.
И. С а в в а и т о в а : но могу не выразить глубочайшеіі
благодарноста.—Остается- упомяи ть о Т.
. Б о л ь ш а к о в :
десяткіі уже л тъ онъ собираегъ отовсюду рукопися Стиховъ
и далъ мн
средства
пересмотр ть его обильнос
собравіе,
ожпдаюіцее щедраго охотника-пріобр тателя; между
сотшімп
разнор чііі къ Стихамъ, большею частію
впрочемъ
поздн ііттіъ и книжнымъ, есть н которыя весьма любопытныя.
е ) Наконецъ, С т и х и и з ъ
с т а р ы х ъ п е ч а т п ы х ъ
и з д а н і й , каждый разъ у мсня обозначепныхъ.
*
IV Сообрално сг этимъ, изданіе мое получитъ, ссли мн удастся совершпть его, сл дующій видъ: 1. Самые С т и х и (чпсломъ до п я т и с о т ъ ) : великорусскіе, б лорусскіе, малорусскіе (къ сожалт.нііо, прапописаніе сихъ посл дпихъ, которое обязанъ я былъ удерживать, не считая себя въ прав на судъ въ такомъ д л , розиится почти что въ кагкдой издавнои кпиг ); за т мъ, если есть , Сербсьче а Болгарскіе, какъ Стихи, блин^аішіе къ нашииъ по языку и бол е понятные по употребительной азбук , кириллиц , однако большею частію съ переводомъ; при нихъ везд , какъ сказаіш, обозначеиа въ начал м стность, въ ковц —у кого и к мъ записано; гд іке н тъ посл дняго, тамъ вс Стихи записавы міюю; при Стихахъ, извлечеиныхъ изъ рукописсй и печатвыхъ пзданіи, въ ковц прибавлево, откуда заимствоваяо. — Я пользовался при этомъ такше н которыми выписками п развор чіямя изъ нов йшихъ печатиыхъ издавій, на сколько былъ вправ это д лать: зд сь глаішое м сто заіишаютъ прекрасвые сборники П. И. Я к у ш к и н а и Г. В а р е н ц о в а («Якушк. ^ и «Вар.»), иервый ириОтечествениыхъ заішскахъ за 1860- и годъ. Аир ль, второй особой книгоіі, Саб., 1860 года.—К ром того читателямъ встр тятся в которые Стихи с в о д н ы е, требующіе поасневіл. Сводить ОДИВЪ СтИХЪ ИЗЪ П СКОЛЫШХЪ ОТД ЛЬНЫХЪ, ПрйТОМЪ He П()Иводя спхъ посл дввхъ, и съ притязаиіемъ, что таковъ должевъ быть подлиавый видъ изи стиаго стиха, каковъ очъ по происхоаідевію или каь-овъ долженъ быть въ народ , я считаю д ломъ сове.ршевно противнылъ здравому смыслу и требоваиіямъ науки. Совс мъ напротивъ, я привожу сначала вс образцы шв стваго Стаха, со вс ші развор чіядіп, указываю, въ какихъ нов йшихъ издавіяхъ существуютъ другіе образцы его, и тогда уже, когда можно мевя пров рить источниками, своіку вс разнор чія изъ вс хъ образцевъ въ одинъ Стихъ, но такъ, что невыдаю его ші запервообразъ, ни за подлинвый теперешиій видъ, а представляю изучающимъ одинъ м а т е р і а л ъ, сведеяный изъ памятниковъ, такъ называемый въ наук Запада
V Ф іі ,1 о л о i' іі ч с с к і іі а п п а р а т ъ; ііодобпьші, обраиомъ д лыішись u своды л тоііисеіі. Въ і.-;іи;доиъ гакомь СІІОДІІОМ'). Стих (carm en ) иачипаю т мъ, что ио смыслу и соді!р;і;;шііо iiepiuriirlu!, за т иъ всс вторпчное, посл дуюіцее, a in, копц то, что no еодергкаиію или складу Стмка бляже къ заключе шю; стихи жс (versus) и выражсиія меіі е самобытпыя. повторяюіція одио и тоже, нлп явпо испорчеіпши, илп на прим ръ малоруссгая сравпительно съ великорусскнмн, ввожу въ скобки, оставляя другимъ возможіюсть. при ипомъ взгляд , расположить все д ло ипаче.— ІІодстрочныя объсиепія къ Стихаиъ допущеиы мною самыя лишь краткія и необходимыя. 2. Д о п о л и с н і я къ папечатапнымъ Сгпхамъ. Я продолжаю ихъ заппсывать и собирать непрорыішо, такъ что даже тсперь уже пм ю Стпхп, которые должны бы войти въ пздаиіе, но по чем лпбо не сп ли. 3. ГІ р п м ч а н і я , кудз войдутъ: дополиптелышя славяію-русскія сказапія, пословицы, преданія, вообще вс черты, по получивпіія образа Стиховъ, но служащія къ объясиепію нхъ или самихъ Кал къ перехожихъ; зам гкп о рукоппсяхъ, і) іісчатгіыхъ пзданіяхъ, ІІЪ КОПХЪ СТИХИ содержатся; выводы о цроиёхождевіи того плп другаго Стиха, состав его, теперешнемъ вид , отд льныхъ словахъ и выражспіяхъ, все то, ч мъ пе къ стати было загроіиождать самого • Еевста; оаковецъ Стихи Славяпъ, бол е отдалепиыхъ отъ пасъ по языку или ие употребляюіпихъ Кириллицы, и т. д. Гд позволпть кратность, я буду обращаться къ народной словесиостн п другихъ, ие-славянскихъ пародовъ, къ ихъ изсл доваиіяиъ, іп. особепиости по часги языков д нія. 4. Когда все это будетъ предложеао какъ матеріалъ, вакъ паглядвые истояники, которьши всегда піожио будетъ меая иро в рить, тогда ум стпо будетъ п самос и з с л д о в а п і е о Кал кахъ перехожихъ иообще, п вд. частностп о связашюіі съ mm отрасли народиоіі словесностй. Тогда только можпо будетъ еадёжно еудать в о тоагь, почему я печаталъ Стнхи въ тако.мъ, а пс лъ другомъ порядк , такі,, a ue ішаче.
щ 5. При каждомъ пыиуск будутъ Р и с у н к и : ирегьде — современвыхъ сл пцовъ великорусскихъ и б лорусскихъ, потомъ малорусскихъ (зд сь въ особенности я обязанъ радушиому сод йствію художника Н II. К о р е н е в a ) : дал е сиишш изъ рукописей, старыхъ печатыыхъ и лубочшхъ иидавій. Еслн исполненіе будетъ не слишкомъ, могкегъ быть., ішщно, то ішноваты единствепно недостатокъ средствъ и дороговизна на Руси подобныхъ предпрілтш. 6. Наконецъ, прн наждомъ же выпусіі , Н аи вы, сь нотами для голоса и музыки. Вс нап вы я знаю твердо, да своеобразныхъ и не много: я передаю эти главн йшіе первообразы и ручаюсь передъ вс ми за в рность нап ва, за тэлу; другое д ло музыка, въ котороіі я руковожусь только ука завіями другихъ. / / . Бе.)соповъ.
M 1. H e скоро. КАЛЪКИ П ЕР ЕХОЖ ІЕ. Выпускъ 1. Н А П В Ы . І і г ш г FS" ж От цы - на inn. на ши ба тюш _ ІІи. Дай - ва _ мъ Гос по ди 2- 1 : - ^ g Е ^ I зс і ^ ш £ Р* ^ W ? з І f г Ш JVi 2. Ум ренно ^' I J j J І f 3f f a: ^P S$ ^ # —# ^ $ 5 І доб po e здо po вье! Ш J B І ^ ^ * ^ ^ E JVi 3- П ротяжно. Зап въ. ^ Ш Bo славномъ во - ro po д во Ри_ _ м У слав на го - кня зя ЕФИМЬ я _ _ _ на s S 5 1 S 5» ^ «—* "# 9 •> » 1 — ^ <Е s Р ?¥ * У| ш 5 і ^ л Ум ренно. ^ ^ J J і J U J J J J J J j J ^ ^ f * Отъ на ше я отъ А ла ды ри и отъ той гла вы отъ А да мо . вы, По сре ди _ л И ко то _ й Ж _ 4 * Щ і S 1 a Z 12 І ? = * ^ -г-г 3 t - 9 —# 3 4= J ё SE 3 : ^ -?« # ^ F8 ш 4 * ~ ^ #• . &' J J j Л ^ l ^ ^ ^ e s g ; J І¥=Ф ^ i no ля _ ca _ pa чин гка _ го вы па да _ ла _ Кни га Го лу би на я. ко Кни г Го _ лу би ны _ я го хо ди _ ли _ ся, со _ з _ жа ли ся ^ 4 € 9 0V ' * mm із-з Г-8-щ штт і ГГ^ Щ £ Ф—«• i-j J J * -0 '№ [', t|g £ £ F. "S" • ^ - ^ t 1 ^ ^s І ^ — ^ ^ Почат. позвол.Москва.21 Ф(!враля,і8бі г. Ценооръ Н. Гиляровъ-Платоновъ. Псчат.вь Лнтт^гр.С.Кондратьева.