Унификация международного частного права в современном мире

Институт законодательства и сравнительного правоведения  
при Правительстве Российской Федерации

УНИФИКАЦИЯ 
МЕЖДУНАРОДНОГО  
ЧАСТНОГО  ПРАВА 
В  СОВРЕМЕННОМ  МИРЕ

Сборник статей

Москва
2013

Ответственный редактор  
доктор юридических наук  
И.О. Хлестова

УДК 341(082)
ББК 67.412.2я43
 
У59

Унификация международного частного права в современном 
мире: сборник статей / Отв. ред. И.О. Хлестова. — М.: Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ: ИНФРА-М, 2013. — 244 с. — DOI 10.12737/1215 
(www.doi.org).

ISBN 978-5-16-009316-1 (print)
ISBN 978-5-16-100070-0 (online)

Настоящее издание подготовлено для обсуждения в рамках научной конференции «Унификация международного частного права 
в современном мире».
Разделы сборника охватывают общие вопросы унификации права, 
отражают особенности унификации отдельных институтов международного частного права и региональной унификации международного частного права.
Издание предназначено для аспирантов, преподавателей, научных 
работников, занимающихся проблемами международного частного 
права, и практикующих юристов, а также для всех, кто интересуется 
данной проблематикой.

УДК 341(082)
ББК 67.412.2я43

У59

ISBN 978-5-16-009316-1 (print)
ISBN 978-5-16-100070-0 (online)

© Институт законодательства 
 
и сравнительного правоведения 
 
при Правительстве  
 
Российской Федерации, 2013

ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 2 ст. 1

Сборник рекомендован к опубликованию решением секции  
«Частное право» Ученого совета Института законодательства  
и сравнительного правоведения  
при Правительстве Российской Федерации

Institute  of  Legislation  and  Comparative  Law  under  
the Government of the Russian Federation

Moscow
2013

THE  UNIFICATION  
OF  PRIVATE 
INTERNATIONAL  LAW 
IN  CONTEMPORARY  WORLD

Collection of articles

Editor in chief
Doctor of law
I.O. Khlestova

The unification of private international law in contemporary world: 
collection of articles / Editor in chief I.O. Khlestova. — Institute of 
Legislation and Comparative Law under the Government of the Russian Federation: INFRA-M, 2013. — 244 p. — DOI 10.12737/1215 
(www.doi.org).

ISBN 978-5-16-009316-1 (print)
ISBN 978-5-16-100070-0 (online)

Present edition is prepared within the framework of scientific conference 
«The unification of private international law in contemporary world». 
Sections of the compendium cover general questions of the unification 
of law, reflect the specifics of the unification of particular institutes of private 
international law and regional unification of private international law.
The edition is designated for postgraduates, professors and research fellows dealing with problems of private international law, for practicing lawyers 
and for all interested in this range of problems.

©  The Institute of Legislation 
 
and Comparative Law  
 
under the Government  
 
of the Russian Federation, 2013
ISBN 978-5-16-009316-1 (print)
ISBN 978-5-16-100070-0 (online)

Approved at the section «Private Law» of the Academic Council  
of the Institute of legislation and comparative law under the government  
of the Russian Federation


Содержание

Предисловие.......................................................................................................11

раздел I
оБЩие ВоПроСЫ УниФиКаЦии ПраВа .......................... 14

Г.К.Дмитриева
Унификация или гармонизация права: новые формы ................................. 14
Р.А.Петросян
Проблемы применения в российской правовой системе 
унифицированных норм международного частного права  ....................... 25

раздел II
УниФиКаЦиЯ оТдеЛЬнЫХ инСТиТУТоВ 
МеждУнародноГо ЧаСТноГо ПраВа ............................. 37

М.П.Шестакова
Способы и формы унификации правового регулирования 
международной купли-продажи товаров ....................................................... 37
А.С.Комаров
Применение Принципов УНИДРУА — унификация  
регулирования международной торговли в действии ................................. 50
Н.А.Синева
Проблемы унификации в области международной торговли ................... 66
Н.В.Власова
Унификация правового регулирования представительства 
в международном коммерческом обороте ...................................................... 78
Т.П.Лазарева
Унификация правового регулирования банковских обязательств 
в международном коммерческом обороте ...................................................... 89
Н.Н.Остроумов
Основные итоги и тенденции развития унификации  
правового режима международных воздушных перевозок ....................... 98
И.О.Хлестова
Унификация правового регулирования ответственности 
авиаперевозчика за причинение вреда жизни и здоровью пассажиру  
при осуществлении международных воздушных перевозок ...................104
О.В.Оскорбина
Унификация международных перевозок опасных грузов:  
общие положения  ...............................................................................................116
М.А.Цирина
Вопросы унификации прозрачности и открытости операций 
юридических лиц, действующих на территориях офшорных зон ..........132

Содержание

Н.И.Марышева
Вопросы международной унификации норм семейного права, 
определяющих личные неимущественные отношения родителей  
и детей: Конвенция о гражданско-правовых аспектах  
международного похищения детей 1980 г.  ...................................................144
М.В.Громоздина
Международно-правовые основы защиты семейных прав детей ...........153
Н.А.Капустина
Вопросы правового положения ребенка, родившегося  
от суррогатной матери .......................................................................................164
А.И.Щукин
Унификация правил международной подсудности  
в многосторонних договорах универсального характера .........................170

раздел III
реГионаЛЬнаЯ УниФиКаЦиЯ  
МеждУнародноГо ЧаСТноГо ПраВа ........................... 179

Л.В.Царева
Актуальные вопросы применения унификации  
международного частного права в Республике Беларусь ..........................179
Е.Е.Рафалюк
Производство по делам об оспаривании правовых актов  
как способ образования унифицированного права  
интеграционного объединения ........................................................................190
А.Г.Аксенов
Соглашение стран СНГ «Об общих условиях поставок товаров  
между организациями государств — участников Содружества 
Независимых Государств» от 20 марта 1992 года: проблемы  
унификации  .........................................................................................................200
Н.И.ГайдаенкоШер
К вопросу о перспективах унификации законодательства 
о примирительных (согласительных) процедурах в рамках  
Единого экономического пространства ........................................................209
О.В.Муратова(Белоусова)
Особенности унификации международного частного права  
в рамках Европейского Союза ..........................................................................217
Е.В.Смирнова
Движение к унификации материально-правового регулирования 
договорных отношений в праве Европейского Союза  
(на примере договора франшизы) ...................................................................227
А.С.Прокофьев
Коллизионные нормы об уступке прав требования, осложненной 
иностранным элементом, в Регламенте Европейского парламента 
и Совета о праве, применимом к договорным обязательствам (Рим I) ...234


Table of conTenTs

Preface.................................................................................................................11

Part I
GeneRal QUesTIons of THe UnIfIcaTIon of laW ...... 14

G.K.Dmitrieva
Unification or harmonization of law: new forms ................................................ 14
R.A.Petrosyan
Problems of application in Russian juridical system of unification 
legal norms of private international law ............................................................... 25

Part II
THe UnIfIcaTIon of PaRTIcUlaR InsTITUTes  
of InTeRnaTIonal PRIVaTe laW ...................................... 37

M.P.Shestakova
Methods and forms of unification of legal regulation  
of international sales of goods ................................................................................ 37
A.S.Komarov
Application of the Principles of UNIDROIT — unification  
of trade regulation in action ................................................................................... 50
N.A.Sineva
Problems of unification of international trade ..................................................... 66
N.V.Vlasova
The unification of legal regulation of representation in international 
commerce .................................................................................................................. 78
T.P.Lazareva
The unification of legal regulation of the bank’s liabilities  
in the international commercial turnover ............................................................ 89
N.N.Ostroumov
Main results and trends in the development of the unification  
of the legal regime for international air transport ............................................... 98
I.O.Khlestova
Unification of legal regulation of the carrier’s liability for damage  
to life and health of a passenger in the conduct of international  
air transport ............................................................................................................104
O.V.Oskorbina
The unification of international transport of dangerous goods: general 
provisions ................................................................................................................116
M.A.Tsyrina
Questions of unification of transparency and openness  
in the operations of corporate bodies acting in the offshore zones .................132

Tableofcontents

N.I.Marysheva
The issue of international unification of the family law rules  
defining the moral relations between parents and children:  
Hague Convention on the Civil Aspects of International  
Child Abduction 1980 ...........................................................................................144
M.V.Gromozdina
International legal framework for the protection of children’s  
family rights  ...........................................................................................................153
N.A.Kapustina
Issues of legal status of the surrogate-born child ...............................................164
A.I.Shchukin
The unification of the rules of international jurisdiction  
in the universal multilateral treaties ....................................................................170

Part III
ReGIonal UnIfIcaTIon of InTeRnaTIonal  
PRIVaTe laW........................................................................... 179
L.V.Tsareva
Actual issues of application of the unification of private  
international law in the Republic of Belarus ......................................................179
E.E.Rafalyuk
Legal procedure on the cases on avoidance of legal acts as the method  
of formation of uniform law of integration association ....................................190
A.G.Aksenov
The agreement of CIS countries «On General conditions of delivery  
of goods between organizations of the member States  
of the Commonwealth of Independent States» dated 20 March 1992:  
the problems of unification...................................................................................200
N.I.GaidaenkoSher
On the prospects of unification of the legislation on mediation  
(conciliation) procedures in the framework of the Common  
economic space ......................................................................................................209
O.V.Muratova(Belousova)
Features of the unification of private international law  
in the European Union ..........................................................................................217
E.V.Smirnova
The movement towards the unification of substantive regulation  
of contractual relations in European Union law  
(on the example of the franchise agreement) .....................................................227
A.S.Prokofyev
Conflict rules on the assignment of claims, complicated  
by foreign element, in the Regulation of the European Parliament  
and of the Council on the law applicable to contractual obligations  
(Rome I) ..................................................................................................................234