Книжная полка Сохранить
Размер шрифта:
А
А
А
|  Шрифт:
Arial
Times
|  Интервал:
Стандартный
Средний
Большой
|  Цвет сайта:
Ц
Ц
Ц
Ц
Ц

Ярославль. Заметки и воспоминания туриста иностранца

Бесплатно
Основная коллекция
Артикул: 625083.01.99
Ярославль. Заметки и воспоминания туриста иностранца [Электронный ресурс] / пер. Д. А. Невский. - Ярославль: Тип. Губер. Правления, 1893. - 31 с. - Текст : электронный. - URL: https://znanium.com/catalog/product/353699 (дата обращения: 20.07.2024)
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов. Для полноценной работы с документом, пожалуйста, перейдите в ридер.

1 ЯРООЛВШЬ- | ; ЗАМШИ II ВЛИВШИ! | ! ТУРИСТА ИНОСТРАНЦА. !

t it i I i i + ■ I i + t I । + I 1 I 1
1 I

                                          i
Глава изь сочинения              J
MODK1CII. Russia. Nutt e riconli <li vkiggio, I
          Torino liouia. 1892.           |
j
Первподъ Д. А. Невскаго.         ■
Паданге P<u. :i. ч. «Яроеляп. Губ. Въдом.5 I


Ярославль.                 ;
Tirmn’i-Mpin PyBEi’ituifAJ-i?   |
18 9 3.              J

                ПРЕДИСЛОВХЕ.




    Въ начал'Ь npom.iaro года путешествовал’-ь no Poccin выдающийся славянсий писатель, далматинсйй сербъ, I. Н. Модрячъ, совершивши передъ тЬл'ь п.'Ь.чкй рядь путешеств)й по ЕвроиЪ, АфрпкЪ и Алерик'Ь п составяв-ш1й себк большую известность ониеангемъ поеЬщенныхь имъ странъ.
    Въ Pocciro привело талантлива го путешественника не одно желая1е побывать вл. обширной nanepia, которая начянаетъ все бо-л’Ье интересовать собой иностранцевъ л о которой однако имеются лишь довольно смутная представлешя на всемъ западЬ: для славянина посЁщен1е Росйи должно было ам^ть ч другой интересъ, болЬе существенный,— янтерееъ ознакомления съ страной ему единоплеменной, главой ел аванснаго Mipa, интереса изучешя бытовой, общественной и государственной жизни великой отрасли славя нскнхъ народовь—народа русс саго.
    Для возможно цолнаго овнаиомлен1я со страной и ея обитателями Модрпчъ употребиль ва свое путешествие пйсколько м-Ьсяцевь. npoixa.ii черезъ всю Pocciro отъ Ба.гпйска-

— 2 —

  го моря до Чернаго, побывалъ но многихъ городам русскихь, останавливавшихъ на себЬ его внимание.
  Результатомъ этого путешествия явилось недавно вышедшее за границей ня итальинскомъ языкЬ сочиненге о Росан (Modrich. Russia. Note е ricordi di viaggio. Torino-Roma. 1892 г.), очень любопытное ио своему содержание н отличающееся присущей автору легкостью и картинностью пзложшйя. Одна глава сочииешя посвящена и Ярославлю, въ которою. авторь останавливался на нисколько дней. проЬздомь нзъ Вологды въ Москву
  Предполагая, что для Яроелавцевъ не безъ-иитерсспо знать, что говорить объ ихъ города и о нихъ сам их ъ наблюдательный иностр анець - путешественника., внимантю читателей предлагается иереводъ соответствующей главы сочинешя. Переводчик-!., по возможности, старался держаться близко оригинала. Некоторый неточности, допущенный авторомъ, а также нужный объясненля указаны въ нри-м'Ьчан1яхъ.
Д. Я. Яеаскй*.




  ¹) О пребывай!и Модрвча въ Ярославле, а также некоторый бюграФИчесюя свЪдЪн!я о немъ, (см. „Яр. Губ. В-Ьд. “ № 11, отъ 7 Февраля 1892 г.)

            ЯРОСЛАВЛЬ.


рам^тки и воспоминагпя

        ТУРИСТА-ЙНОСТРАНЦА.

  «Передъ моими окнами *) обгаирп'Ьйшан и красивейшая площадь г. Ярославля—Ильинская, длиной поливрсты, правильная, обстроенная красивыми и изящными здаоши. Между этими ноелЬдяими есть одно, воздвигнутое по нзапу знаменитаго архитектора Растрелли.. нисколько другихь—въ хорогпемъ итальянскомъ стилЬ. Средину площади зани-иаетъ паркъ, обнесенный решеткой, съ величественной бронзовой колонной въ память Демидова, основаишаго въ 1805 г, известный Демвдовсшй Юридичесмй Лицей, гражданскую гордость города. НевдалекЬ отъ памятника находится некоторая патрютичесная святыня: пушки, опушивши Ярославцами защитой про-тивъ по.пшовъ и прнвержевцевъ Лжедимитргя.


  г) Во время пребывания въ Ярославле автор-ь о era на вливался у Директора Лицея С. Й. Шпялевскаго.

На краю площади рядъ пы золочен в ыхъ главъ подвышается надъ церковью, окрашенной въ розовый цвЬтъ; по обЬимъ сторонамъ площади и надъ ея горизонтомъ видаЬются другда церкви, apyrie куполы, группи ругопцеся въ живописномъ порядкЬ; иъ двухъ шагахъ Отъ моей квартиры находится величественный Ярославский соборъ 17 irbica, съ пятью позолоченными главами, заканчивающимися наверху длинными золочеными крестами; съ наружной стороны, ниже кровельныхъ жело-бовъ, ст!>ны кругомъ украшены обычными церковными фресками, отличительной принадлежностью и погахъ православнихъ церквей визанпйскаго стиля. По соседству съ собо-ромъ, отдельно, возвышается его величественная колокольня, божЬе новая, сь вызолочен-ныыъ куноломъ, въ итальянскомъ стилЪ, съ н'Ькоторымя особенностями московской архитектуры ,
  Уже въ вечерь моего прибытия блестящая панорама Ярославля—видъ па него сь лЬваго берега Волги, гд'В оканчивается жнлЬзяодо-рожныЙ путь изъ Вологды—расположило меня въ пользу иогатаго города. Я прежде всего съ BTijysiasMOMt прииЬтсгвоиалъ грандиозную благодетельницу рЬку. Ея судоходное протя-жеше по русской территории составляетъ 3500 веретъ. Говоря о ВолгЬ, вы говорите О Poccin, о сердцф Росс1и,отъ древней Твери, вблизи Москвы, до Астрахани, у мора

Касшйскаго. Ио всему течение рЬки раскинулись города и цвЬтуиря мбегечки, прекрас-н^Зпин селендя, сотни кромышлелныхъ и вемледЬльческих’ь пунктов!. Волга есть великая артерия Руси, но которой полным! ключей! бьетъ экономическая жизнь страны. •Здравствуй, величествен на и старушка Волга»! воскликнул! я, въ порывк восторга, привЪть царственной р'ЬкЬ, Нилу России. Переезжай на тройкЬ через! рЬку я имЬлъ случай любоваться высоки мъ правым! берегомъ ея, охраняющим! городъ на подобие ирироднаго аала; вдоль вала идете бульвар! изъ больших-ь деревьев!, а нзъ-за нихъ выплывають рос-кошнЬйппя церкви, красивЬйшш зданш Ярославля. Прелести своей краем городъ не теряете и при ближайше»! ознакомлены сь нимь. Его улицы широки и правильны, какъ равно и его площади и нарки; дома, почти все каменные, съ примыкающими къ нимъ прекраснейшими владельческими садами,могли бы отлично фигурировать и вьстолицЬ.
  Ярославль, краса Волги, возвышается при впаденш въ великую рЬку притока ея Кото-рости. ОбъЬзжан на извозчик! городъ, вы найдете, пожалуй, въ некоторые часы дня улицы и площади пустыми, но за то перед! путешественником! открывается весь городъ въ своем! привлекательном! архитектурном! облик!. Время отъ времени вы останавливаете свое внимание на роскошных! здан!яхъ,

—

безукоризненной постройки, съ оквами, сделанными изъ цЬльнаго куска хрусталя, съ элегантными кружевными занавесами на окнахъ. Вы спрашиваете, кому припаллежать эти кая-жести палаты, и получаете ответь: купцу такому-то, миллионеру такому-то.
   —Значить въ Ярославл ь много богачей?— Десятка полтора, сь состояпшмъ отъ 2 до 20 миллюновъ рублей! Въ еред'Ь ихъ, естественно, образовался кругъ богатого купечества, эперсичяыхъ предпринимателей,которые при-даютъ городу отвечатокь материальна™ благосостояния, эконом ическаго и пролы шленваго прогресса. Въ Яроелавл'Ь берутъ начало три жел'Ьзно-дорожныхъ пути: къ ВологдЬ, къ Ко-стром^ и къ Москв'Ь. Кром'Ь Ярославля въ ry6epniii считаются важными еще два города: Рыбинскъ и Ростовъ, выдаюицеся по торговому и экономическому движению. Рыбипскъ, стоящи! тоже на ВолгЬ, есть изв’Ьстн'Ьйшая въ Росаи пристань, славящаяся ли торгослЬ мукой.
   Ярославская губерния, одна изъ самыхъ малспькихъ въ европейской Poccin, занимаешь пространство въ 35,614 кв. в , съ населе-iiieiib 1.072,000 челов'Ькъ. Узнать точное коли lecTiso пяселеиья самаго города Ярославля оказалось довольно трудно, такъ какъ городское управленю, дума, по пЬкоторымъ сообра-■женЬ|мъ убавляегь счетъ на нисколько ты-оячъ, дабы избегнуть лишнихь расходовъ на

соде ржа Hie опгановь общественной безопасности, Меня уверяли, что вь Ярославль 80 тысячъ жителей, тогда какь горе л с кое управление считаете яхъ только 60 тысячъ. Какъбы то пи било, Ярославль, хотя и пред-ртавляетъ изъ себя одинъ изъ красивейшихъ губернскихъ городовъ Poccie, однако не при-надлежить к?ь числу густо населеноыхъ.
   Въ вечерь моего пргЬзда болышя разно-цвфтвыя афиши приглашали публику въ городской театръ на бе неф и съ любимца публики, актера Шувалова J). Должна была идти комедгя Кипъ. Кинь в ь Ярославл ь? Этого еще не доставало! Дли меня это было очень интересно, тЬмъ бол'Ье, что местный губернатора, гевералъ Фриле, сдЬлаль мнЬ любезное пред-ложчн1е иознакимить меня въ этоть нечеръ съ высшпмл. кругомъ, циЬтомъ Я росяавскаго общества. Такимъ обраяомъ, спектакль быль для меня вдвойпй нривлекателенъ.
   Ярославцы гордятся свопмъ чсатромъ. Вь 1748 году старшпями Волкова и Полушкина въ Ярославль возникъ первый руссшЙ театръ. Градищя н теперь продолжаеть быть лестной для граждан!.. Въ настоящее время ивящнкйшее зданв¹ театра украшаеть собо£ одну изъ самыхл. красивыхъ площадей города; позади театра вдеть до Волги велико


   *) Автор!, ошибочно называеть его Suvarov.

— 8

.тЬпная липовая аллея, длиной съ версту. Въ 8 часовъ довольно просторная зала театра, светлаго тона, была уже полна зрителей и ложи наполнялись элегантными дамами и барышнями. Право, я думалъ, что нахожусь не въ городЬ сЬверной Россди, а скорЬе въ какомъ нибудь городкЬ Итани, напр. ПиаЬ или Паду’к НЬть ничего провипщальнаго ни въ туалетахъ дамъ, ни въ поведеади публики; кругомъ господствовали безукоризненная элегантность и пралвч1е. Шувалова въ роли Кина заслужила продолжительные аплодисменты, и вполнЬ справедливо. Только въ концЪ 4 акта, когда онъ посылать брань по адресу ложи своей возлюбленной, мнопе зрители, незнакомые съ комеддей, недоумевали, почему это актеръ такъ злобно настроенъ противъ этой ложи. Когда же слуга Кина объяви лъ публика, что его госи о ди нъ со-шелъ съ ума, то некоторые, вообрази въ, что съ актеромъ Шуваловымъ случилось несчастье, ушли изъ театра.
   Въ антрактахь губернаторъ нредставилъ меня въ залЪ для куренья первостейеннымъ гражданамъ города, выдающимся по своему общественному положешю, по учевымъ заеду гаиъ, по имущественному цензу. Прежде всего я познакомился съ сьгномъ богатЬй-шаго Я росла и с каг о желЬвопремышленника: старинная фирма, кром$ собственныхъ руд-нйЬовъ, имЬетъ въ Вятской губеря1и 300

— 9

тысяча. десятинъ дЬвственааго лЬса, что представ ли етъ изъ себя весьма значительное со-стоянге, ЗатЬмъ мпгЬ представили сына очень богатаго торговца хлЪбомъ, Обь отдЬ его, ревнителЪ древняго благочестия, мнЪ пораз-с казал и много очень типичным. особенностей. Будучи весьма релипознымъ и не терпя ничего со времен наго, онъ считаеть театры в балы дьивольскимь навождешемъ нд'Ь-ломъ разврата, Онъ не допускаетъ мысли, чтобы настоящему русскому человеку нужно было Ездить за границу, когда Русь такъ обширна, такъ прекрасна, такъ разнообразна; поэтому его сыпь никогда не пересту-палъ границъ Росеги. Не смотря на свои громадныя богатства (бо1ыпе десятка мил.по-вовъ рублей) онъ ведегъ жизнь не только стр О го-регулярную, но даже разсчетли вую, скромную, можно сказать—скудную: пьетъ много чаю, бстъ мало, и въ постные дни не пару щи л ъ бы церковаыхъ прсдписшпй, даже еслибы лежадъ на смергномъ од pt. Во всЬ } семь недель великаго поста пищей его служить одни овощи, безъ всякихъ приправь. Оиъ щедръ по отношению къ бйдиымь и къ ■ благотворите!ьнымъ учреждениями- Вотъ вамъ тйпъ прав осла в и а го русскаго человека ста-раго закала: ихъ много есть въ русскахъ провинщяхъ и въ МосквЪ.
  Изъ язбрагу&ып^круга общества я имЬяъ возможност^*Ш)*н&1С§миться въ театр'Ь съ