Современное международное частное право в России и Евросоюзе. Книга первая

Современное международное частное право в России и Евросоюзе

НОРМА
Москва, 2013

Институт государства и права РАН
Кильский университет им. Христиана Альбрехта
Российскогерманский юридический институт

Современное
международное
частное право
в России и Евросоюзе

Книга первая

Под редакцией
М. М. Богуславского, А. Г. ЛисицынаСветланова, А. Трунка

УДК 341.9(470+471+4)
ББК 67.93(2Рос)+67.93(4)
C56

Координатор издательского проекта —
руководитель проекта ИГП РАН
по развитию правового сотрудничества
России, Германии и Евросоюза в сфере науки и образования
кандидат юридических наук, доцент С. И. Крупко

C56
Современное международное частное право в России и Евросоюзе. Кн. первая : монография / под ред. М. М. Богуславского, А. Г. ЛисицынаСветланова, А. Трунка. — М. : Норма,
2013. — 656 с.

ISBN 9785917683119 (в пер.)

В монографии, подготовленной ведущими специалистами в области международного частного права, рассмотрены правовое положение
иностранных граждан и юридических лиц в России, странах ближнего
зарубежья и Европейском Союзе; основные подотрасли и институты
международного частного права: правовой режим собственности, в том
числе интеллектуальной, внешнеэкономические сделки, международные перевозки, денежные обязательства, трудовые, деликтные, семейнобрачные, наследственные отношения; вопросы международного
гражданского процесса и международного коммерческого арбитража.
Для специалистов, занимающихся вопросами международного частного права.

УДК 341.9(470+471+4)
ББК 67.93(2Рос)+67.93(4)

ISBN 9785917683119
© Коллектив авторов, 2013

Коллектив авторов

Алиев Азер, LL.M. (Университет Гейдельберг, ФРГ). Научный
сотрудник Института права стран Восточной Европы Кильского
университета им. Христиана Альбрехта (Киль, ФРГ) — гл. 4 разд. III
(совместно с М. М. Богуславским).

Базедов Юрген (Гамбург, ФРГ), доктор права, профессор, Dr. h.c.,
LL.M. (Harvard Univ.). Директор Института иностранного и международного частного права им. Макса Планка — гл. 7 разд. I.

Бардина Марина Петровна (Москва, Россия), кандидат юридических наук. Старший научный сотрудник Института государства
и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ. Член
Российской ассоциации международного права — гл. 1 разд. IV.

Бахин Сергей Владимирович (СанктПетербург, Россия), доктор
юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой международного права юридического факультета СанктПетербургского
государственного университета. Арбитр Третейского суда при Ассоциации юристов России. Арбитр СанктПетербургского международного коммерческого арбитража. Член Российской ассоциации международного права — гл. 5, 6 разд. I.

Богуславский Марк Моисеевич (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор, Dr. h.c., заслуженный деятель науки
РФ. Главный научный сотрудник Института государства и права
РАН (сектор правовых проблем международных экономических
отношений). Член Российской ассоциации международного права — предисловие (совместно с А. Г. ЛисицынымСветлановым и
А. Трунком), гл. 9 разд. I, гл. 3 разд. III, гл. 4 разд. III (совместно с
А. Алиевым).

Вельяминов Георгий Михайлович (Москва, Россия), доктор
юридических наук, профессор. Главный научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международно

го коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ. Член Российской ассоциации международного
права — гл. 2 разд. I.

Вилкова Нина Григорьевна (Москва, Россия), доктор юридических наук, профессор, заслуженный юрист РФ. Профессор кафедры частного права Всероссийской академии внешней торговли.
Член Международного арбитражного суда при Международной
торговой палате, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ, Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате Белоруссии, Болгарии и Киргизии, член Королевского института арбитров (Лондон), член Арбитражного суда при
Международной торговой палате (Париж), член Королевского института арбитров (Лондон). Член Российской ассоциации международного права — гл. 8 разд. I.

Вознесенская Нинель Николаевна (Москва, Россия), доктор
юридических наук, профессор. Ведущий научный сотрудник Института государства и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ. Член Российской ассоциации международного
права — гл. 10 разд. I, гл. 1 разд. II.

Довгерт Анатолий Степанович (Киев, Украина), членкорреспондент Академии правовых наук Украины, заслуженный юрист
Украины, доктор юридических наук, профессор. Заведующий кафедрой международного частного права Института международных отношений Киевского национального университета им. Тараса Шевченко — гл. 5 разд. III.

Зыкин Иван Семенович (Москва, Россия), доктор юридических
наук, профессор. Заведующий сектором правовых проблем международных экономических отношений Института государства и
права РАН. Первый заместитель председателя Международного
коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной
палате РФ. Адвокат. Член Российской ассоциации международного права — гл. 4 разд. I.

ЛисицынСветланов Андрей Геннадьевич (Москва, Россия), академик Российской академии наук, директор Института государст6
Коллектив авторов

ва и права РАН. Сопредседатель Российскогерманского юридического института. Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ. Адвокат.
Член Российской ассоциации международного права — предисловие (совместно с М. М. Богуславским и А. Трунком), гл. 1, 3 разд. I.

Мартини Дитер (Гамбург, ФРГ), доктор права, профессор. Институт иностранного и международного частного права им. Макса
Планка — гл. 2 разд. IV.

Паздан Максимилиан (Катовице, Польша), доктор права, профессор. Факультет права и управления Университета Силезии в
Катовице — гл. 2 разд. III.

Сир Курт (Гамбург, ФРГ), доктор права, профессор, Dr. h.c.,
M.C.L. (Ann Arbor). Институт иностранного и международного
частного права им. Макса Планка — гл. 1 разд. III.

Тимохов Юрий Алексеевич (Москва, Россия), кандидат юридических наук. Старший научный сотрудник Института государства
и права РАН (сектор правовых проблем международных экономических отношений). Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Торговопромышленной палате РФ. Член
Российской ассоциации международного права — гл. 4 разд. IV.

Трунк Александр (Киль, ФРГ), доктор права, профессор. Директор Института права стран Восточной Европы Кильского университета им. Христиана Альбрехта. Сопредседатель Российскогерманского юридического института — предисловие (совместно с
М. М. Богуславским и А. Г. ЛисицынымСветлановым), гл. 3
разд. II (совместно с А. Штаудингером).

Хельдрих Андреас (Мюнхен, ФРГ), доктор права, профессор.
Университет им. ЛюдвигаМаксимилиана — гл. 2 разд. II.

Шпикхофф Андреас (Геттинген, ФРГ), доктор права, профессор. Кафедра гражданского, медицинского, международного частного права и сравнительного правоведения Университета ГеоргаАвгуста — гл. 3 разд. IV.

Штаудингер Андреас (Билефельд, ФРГ), доктор права, профессор. Кафедра гражданского, международного частного, процессуального и экономического права Университета Билефельда — гл. 3
разд. II (совместно с А. Трунком).

Коллектив авторов
7

Принятые сокращения

АПК РФ — Арбитражный процессуальный кодекс Российской
Федерации
ГК РФ (РСФСР 1922 г.; РСФСР 1964 г.) — Гражданский кодекс
Российской Федерации (РСФСР 1922 г.; РСФСР 1964 г.)
ГПК РФ (РСФСР) — Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (РСФСР)
КТМ РФ — Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации
СК РФ — Семейный кодекс Российской Федерации
Закон о международном коммерческом арбитраже — Закон РФ от
7 июля 1993 г. № 5338I «О международном коммерческом арбитраже» // Ведомости РФ. 1993. № 32. Ст. 1240
Закон об АО — Федеральный закон от 26 декабря 1995 г. № 208ФЗ «Об акционерных обществах» // СЗ РФ. 1996. № 1. Ст. 1
ОГЗ 1961 г. — Основы гражданского законодательства Союза
ССР и союзных республик от 8 декабря 1961 г. // ВВС СССР. 1961.
№ 50. Ст. 525 (утратили силу)
ОГЗ 1991 г. — Основы гражданского законодательства Союза
ССР и республик от 31 мая 1991 г. // Ведомости СССР. 1991. № 26.
Ст. 733 (утратили силу)

BGB — Гражданский кодекс Германии
EGBGB — Вводный закон к Гражданскому кодексу Германии
ZPO — Гражданскопроцессуальный кодекс Германии

Амстердамский договор 1997 г. — Договор, изменяющий Договор о Европейском Союзе и Договор о создании Европейского
Сообщества (Амстердам, 2 октября 1997 г.)
Бернская конвенция 1886 г. — Бернская конвенция по охране
литературных и художественных произведений (Берн, 9 сентября
1886 г.)
Брюссельская конвенция 1968 г. — Конвенция по вопросам
юрисдикции и принудительного исполнения судебных решений в
отношении гражданских и коммерческих споров (Брюссель,
27 сентября 1968 г.)

Вашингтонская конвенция 1965 г. — Конвенция об урегулировании инвестиционных споров между государствами и физическими
или юридическими лицами других государств (ИКСИД/ICSID)
(Вашингтон, 18 марта 1965 г.)
Венская конвенция 1980 г. — Конвенция ООН о договорах международной куплипродажи товаров (Вена, 11 апреля 1980 г.)
Гамбургская конвенция 1978 г. — Конвенция ООН о морской
перевозке грузов (так называемые Гамбургские правила) (Гамбург,
31 марта 1978 г.)
Договор о ЕС — Договор о Европейском Союзе (Маастрихт,
7 февраля 1992 г.)
Договор о ЕЭС 1957 г. — Договор об учреждении Европейского
экономического сообщества (переименованный позднее в Договор о Европейском экономическом сообществе, а затем в Договор о ЕС) (Рим, 25 марта 1957 г.)
Инкотермс — Международные правила толкования торговых
терминов, МТП
Киевское соглашение 1992 г. — Соглашение о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности (Киев, 20 марта 1992 г.)
Кишиневская конвенция 2002 г. — Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам (Кишинев, 7 октября 2002 г.)
Луганская (Параллельная) конвенция 1988 г. (2007 г.) — Конвенция о юрисдикции и приведении в исполнение судебных решений
по гражданским и коммерческим делам (Лугано, 16 сентября
1988 г.) (30 октября 2007 г.)
Минская конвенция 1993 г. — Конвенция о правовой помощи и
правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным
делам (Минск, 22 января 1993 г.)
НьюЙоркская конвенция 1958 г. — Конвенция ООН о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (НьюЙорк, 10 июня 1958 г.)
Оттавские конвенции 1988 г. — Оттавские конвенции по международным факторным операциям (факторингу) и о международном финансовом лизинге (Оттава, 28 мая 1988 г.)
Парижская конвенция 1883 г. — Парижская конвенция по охране промышленной собственности (Париж, 20 марта 1883 г.)
Принципы УНИДРУА — Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА, 2004 г.

Принятые сокращения
9

Римская конвенция 1980 г. — Конвенция о праве, применимом
к договорным обязательствам (Рим, 19 июня 1980 г.)
Регламент «Брюссель I» — Регламент Совета ЕС № 44/2001 от
22 декабря 2000 г. о судебной компетенции, признании и исполнении решений по гражданским торговым (коммерческим) делам
Регламент «Брюссель II» — Регламент Совета ЕС № 1347/2000
от 30 июля 2000 г. о юрисдикции, признании и приведении в исполнение решений по делам о разводах и делам, касающимся ответственности родителей
Регламент «Брюссель IIa» — Регламент Совета ЕС № 2201/2003
от 27 ноября 2003 г. о компетенции, признании и исполнении решений по семейным делам и процедурах, касающихся родительской ответственности, и об отмене Регламента № 1347/2000
Регламент «Рим I» — Регламент Европейского парламента и
Совета ЕС № 593/2008 от 17 июня 2008 г. о праве, применимом к
договорным обязательствам
Регламент «Рим II» — Регламент Европейского парламента и
Совета ЕС № 864/2007 от 11 июля 2007 г. о праве, применимом к
внедоговорным обязательственным отношениям
Регламент № 1206/2001 — Регламент Совета ЕС № 1206/2001
от 28 мая 2001 г. о сотрудничестве судов государствчленов в отношении документов по гражданским и торговым делам
Регламент № 1348/2000 — Регламент Совета ЕС № 1348/2000
от 29 мая 2000 г. о предоставлении судебных и несудебных письменных документов по гражданским и торговым делам
Регламент № 805/2004 — Регламент Совета ЕС № 805/2004 от
21 апреля 2004 г. о европейском исполнительном листе по бесспорным требованиям
Регламент № 1346/2000 — Регламент Совета ЕС № 1346/2000
от 29 мая 2000 г. о процедурах банкротства
Устав СНГ — Устав Содружества Независимых Государств
(Минск, 22 января 1993 г.)

ВАС РФ — Высший Арбитражный Суд Российской Федерации
ВС РФ — Верховный Суд Российской Федерации
МИД России — Министерство иностранных дел Российской
Федерации
Минюст России (СССР) — Министерство юстиции Российской
Федерации (СССР)
ТПП РФ (СССР) — Торговопромышленная палата Российской Федерации (СССР)

10
Принятые сокращения