8 полюсов Фредерика Паулсена. Путешествие в мир холода

«Мне ее подарила Хизер; 
уверен, что ты сумеешь ею 

воспользоваться лучше, чем я».

«Однажды летом 1999 года на Шпицбергене, 
когда я впервые пытался добраться до Северного 
полюса, — рассказывает Фредерик Паулсен, — мой 
друг Аллен Макклей, которого сегодня уже нет, 
протянул мне фуражку, подаренную ему женой, 
произнося эту фразу, которую я никогда не забывал. 
За тринадцать лет этот головной убор побывал 
со мной на всех полюсах Земли».

Концепция дизайна: Элеонор Герби

Макет и верстка: Михаил Лебедев

Перевод с французского: Александра Сафонова

Тираж 1000 экз.

Отпечатано в типографии «Август Борг»

ISBN 978-5-98797-097-3

©Издательство Paulsen, Москва, 2015.

Издательство Paulsen входит в холдинг Paulsen Media.

УДК 910.3

ББК 84-4

Ш. Бюффе, Т. Мейер

8 полюсов Фредерика Паулсена. Путешествие в мир холода

М.: Paulsen, 2015. – 320 c., 190 илл.

Казалось бы, странное хобби — путешествовать к полюсам нашей 

планеты. Однако для шведского предпринимателя Фредерика Паул
сена это стало настоящей страстью. Он потратил тринадцать лет, 

чтобы посетить все восемь полюсов Земли, став первым — и пока 

единственным — человеком, сделавшим это. Почему полюсов восемь? 

Дело в том, что в каждом полушарии кроме географического и маг
нитного полюса есть еще и геомагнитный полюс, а также полюс отно
сительной недоступности. Достижение каждого из них — настоящее 

приключение; однако эта книга не только о путешествиях Паулсена 

и его товарищей. Она расказывает о полярниках-первооткрывателях, 

об истории исследования полюсов и, конечно, сообщает любопытные 

и малоизвестные факты о самих полюсах.

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО АРТУРА ЧИЛИНГАРОВА ...............................................................  6

УВЕРТЮРА
НАСТОЯЩИЙ СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС ...........................................  9

ГЛАВА 1
НА СЕВЕР .............................................................................................  39

ГЛАВА 2
ШАМПАНСКОЕ В АРКТИКЕ ......................................................  63

ГЛАВА 3
НАУКА И СОПЕРНИЧЕСТВО НА ЮЖНОМ ПОЛЮСЕ .......  85

ГЛАВА 4
МАГНЕТИЗМ ....................................................................................  117

ГЛАВА 5
НЕДОСТУПНОСТЬ ..........................................................................  137

ГЛАВА 6
НЕЗАМЕРЗАЮЩИЙ ЛЕНИН ....................................................  165

ГЛАВА 7
ЖИЗНЬ ПОДО ЛЬДОМ .................................................................  181

ГЛАВА 8
ТЕПЛОВОЙ УДАР ПРИ –60 °C .................................................  203

ГЛАВА 9
С ПОЛНОМОЧНЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ  ПОЛЮСОВ ....  223

ГЛАВА 10
АЛЬБАТРОС .......................................................................................  245

ПРИЛОЖЕНИЕ ВОСЕМЬ ПОЛЮСОВ........................................................................  295

СОДЕРЖАНИЕ

П

исать о Фредерике Паулсене мне и легко, и сложно. Лег
ко потому, что за наше 15-летнее знакомство мы вместе 

побывали в десятке экспедиций, относящихся к категории 

«самых-самых». А сложно по той же причине — как бы о чём
нибудь не забыть, показать Фредерика со всеми его достоинствами.

По моему убеждению, швед Фредерик Паулсен относится к той же 

категории людей, что и норвежец Тур Хейердал, и француз Жак Кусто. 

Им всегда было мало обыденности, им хотелось заглянуть за горизонт. 

А поскольку горизонт — понятие относительное, четкой его границы 

нет, то их тянет все дальше и дальше, и так до бесконечности. В акти
ве героя нашего повествования несколько экспедиций на Южный 

и Северный полюса — в том числе морская экспедиция с погружением 

на дно Ледовитого океана, исследование дна Байкала и Новосибирских 

островов, зимний автопробег от Магадана до Якутска в 50-градусные 

морозы. Кто из россиян может похвастаться такими достижениями? 

Недаром Фредерик стал первым из иностранцев почетным членом Рус
ского географического общества и Ассоциации полярников.

Паулсен не ограничивается поверхностным знакомством с высо
кими широтами. Его волнуют вопросы развёртывания там научных 

исследований, публикации материалов по их итогам. Накануне Меж
дународного полярного года 2007–2008 он основал в Москве поляр
ное издательство, специализирующееся на публикации материалов 

ВСТУПИТЕЛЬНОЕ 
СЛОВО

–
6

о высоких широтах. За 2007–2014 годы было подготовлено и опу
бликовано более пятидесяти книг. Важнейшей из них стала, на мой 

взгляд, серия из семи книг по итогам Международного полярного 

года. Несомненный интерес вызывает и серия «Арктические острова 

и архипелаги», в рамках которой вышли книги о Новой Земле, остро
ве Вайгач и Земле Франца-Иосифа. Уникальна и «Северная энцикло
педия», собравшая огромный объем информации об Арктике.

В отличие от многих путешественников, для которых описание 

своих странствий является источником существования, Фреде
рик, к сожалению, не пишет книг о своих путешествиях, не снимает 

об этом фильмов. Поэтому о нём известно немногим.

В свете этого выход данной книги представляется очень важ
ным: надо делиться с другими своими наблюдениями и выводами 

об устройстве природы и человеческого общества. Книга, которую 

вы держите в руках, — лишь одна из страниц в его биографии. Наде
юсь, что за ней последуют другие, которые с интересом будут встре
чены читателями.

Успешных тебе странствий и дорог, дорогой мой друг Фредерик, 

и новых впечатлений и воспоминаний!

АРТУР ЧИЛИНГАРОВ

Герой Советского Союза, Герой России.

–
7

НАСТОЯЩИЙ 
СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС
–
8

НАСТОЯЩИЙ 
СЕВЕРНЫЙ ПОЛЮС
–
10
В 

то мгновение, когда «Мир-2» коснулся опорными лыжами 

илистого дна Северного Ледовитого океана, почувство
вался легкий отскок назад. Внутри маленького глубо
ководного обитаемого аппарата (ГОА) царил звенящий 

холод. Фредерик Паулсен почувствовал непреодолимое волнение. 

Все, что заставляло его трепетать, в этот миг концентрировалось 

в финансируемом им путешествии: наука, холод Арктики, жажда 

открытий... Впервые в этот день человек увидит «настоящий» Север
ный полюс, точку, в которой ось вращения Земли выходит из зем
ной коры.

Дно океана представляло собой слой тонких осадков, желтой 

мутью вздымающихся вслед за винтом батискафа. В свете прожекто
ров, словно призрак, мимо проплыла полупрозрачная рыба. Прижав
шись носом к маленькому иллюминатору, Фредерик Паулсен увидел 

скелет животного в центре совершенно прозрачного тела.

«Приехали», — сказал Майк Макдауэлл, один из организаторов 

этой научной экспедиции. Командир Евгений Черняев схватил микро
фон и доложил команде на поверхности: «Это «Мир-2». Мы на глу
бине 4302 метра». Трое мужчин пожали друг другу руки. Их жесты 

немного скованны: в сфере диаметром 2,10 метра, на которую давит 

400 атмосфер воды температурой –1 °С, не развернешься. В термоза
щитном комбинезоне не потанцуешь от радости на дне сумрачной 

океанской впадины на глубине 4 километров под многолетним льдом.

Два луча света от ГОА — эфемерный след человека — пронизы
вали этот мир слепых. Сейчас 14 часов, 2 августа 2007 года. Человек 

коснулся Северного полюса на дне Северного Ледовитого океана. 

Поскольку земной шар сжат у полюсов, человек никогда еще не при
ближался так близко к центру Земли, даже на самых больших глуби
нах Марианской впадины.

СТРАНИЦ А 8: В АВГ УСТЕ Д А ЖЕ 
В ОКРЕСТНОСТЯХ ПОЛЮСА ПРИПАЙ 
НАЧИНАЕТ РАЗРУШАТЬСЯ.

ВВЕРХУ: 
ФРЕДЕРИК ПА УЛСЕН 
В ГОА «МИР‑2» ВО ВРЕМЯ 
ПОГРУЖЕНИЯ К СЕВЕРНОМУ 
ПОЛЮСУ.

СПРАВА: СЛЕДЫ БАТИСК АФА 
НА ИЛИСТОМ ДНЕ НАСТОЯЩЕГО 
СЕВЕРНОГО ПОЛЮСА, НА ГЛУБИНЕ 
4302 МЕТРА.