Записки о Монголии. Том 1, Часть 1, 2

ЗАПИСКИ
О

М О Н Г О Л I и.


СОЧИНЕННЫЙ


МОНАХОМЪ ТАКИНеОМЪ.



с ъ приложен i е м ъ

КАРТЫ МОНГОЛ1И И РАЗНЫХ'Ь костюмовъ.

•АГ'#’*

САНКТПЕТЕЕБУРГЪ

В Б

Т И П 0 Г Р А Ф I Е

КРАЙ я,

1

£ 8 2 8

ПРЕ ДУВ В ДОМ ЛЕ HIE.





   Въ 13о7мъ году я назначенъ быль Членомъ Духовной Российской Миссш, отправлявшейся въ Пекинъ. Мысль, чшо буду проезжать чрезъ такую; отдаленную страну, которую хотя мнойе знаюшъ по описашямъ, но не многие видали своими глазами, чрезвычайно восхищала меня, и я пред-положилъ, по выВздВ изъ Кягшы за границу, вести подробный путевой дневникъ. МнВ хотелось описать: проезжаемую страну съ селетями и городами, сосшояше въ оной годо-выхъ временъ, пропзведешя изъ трехъ царствъ природы, и даже присовоку-

—  tv лишь къ сему Статистическое описаю е Монголии.
   Но, прошивъ чаяшя моего, я соб-сшвеннымъ опышомъ убедился, что путешественнику, незнающему языка обозреваемой имъ страны, почти не возможно избежать ошибочныхъ надъ нею замечаний. Къ сему надобно еще присовокупишь, что Китайцы скрытны предъ иностранцами. Какъ скоро склоняешь разговори къ разведыванию объ ихъ отечестве, они шош-часъ обращаюшъ речь на предмешы обиде. Монголъскге чиновники стараются въ семъ случае подражать Кишайскимъ. Низшее Монголы хотя по простоте своей довольно откровенны, но ихъ сведен1я о вещахъ простираются не далее предВдовъ ихъ кочевья; пришомъ старшины внуша-юшъ имъ наблюдать въ разговорахъ съ иностранцами скромность. Однажды мне случилось спросишь Ъхав-шаго подле меня Олоша о содержа-

ши почты бъ Монголш. Они, удов-лешворивъ моему любопытству, присовокупили : Начальники запрещают^ нала, болтать   Сообразно предначертанному плану быль со став лень мною дневники путешествхя въ Пекинъ: но, по про-шествш несколькихъ лети, когда я получили, уже небольшое сведете въ Китайскомъ языке, открыли много погрешностей въ сихъ запискахъ: посему принужденъ были исключить замечания, основанный на извеспняхъ не весьма верныхъ, или на предположе-тяхъ слишкомъ смелыхъ^ и откинуть иге поверхностный заключетя, который сделали, разсмашривая пред-метъ не си той стороны, или судя о немъ по предубежденно. Но ошъ перемени сихъ дневники мой сделался очень единообразными и скучными.
   Въ продолжение последнихъ осьми лети моего пребывашя въ Пекине, я приобрели, о Монголш довольно све-

VI

  дВшй, почерпнушыхъ частно изъ Пс-шорш Китайской, частно изъ обра-щетя съ коренными жителями той страны. Cie самое побудило меня совершенно оставишь прежнш мой дневникъ, а вмЪсшо онаго, по возвращения: въ Россию, изложить означенным свВдВтя въ видь сихъ крашкихъ Записокъ о Монголия:, со включетемъ въ оныхъ и моего путешесшв£я чрезъ Монголпо, при возвращения изъ Пекина въ Кягту въ г821мъ году.
Cie сочинеше, въ отношения къ‘ главнымъ его предмешамъ, разделено на четыре Части. Въ первой изъ шиъ помВщенъ дневникъ поВздки нашей ошъ Пекина до Рос ошской границы. Хотя путь ошъ Калгана до Кягшы лежишь большею частно безплодны-ми, малообитаемыми степями; но если читатель, для избВжашя единообразия, не пожелаешь слВдовашь за мною ошъ станция до станция, то не получитъ псшиннаго поняпйя о

пусшыняхъ Монголш, а безъ сего не въ сосшояши будешь судишь о племе-нахъ, бЬчпо скишаюгцихся по онымъ. Въ сей Части я не дЬлалъ общихъ за-мВчанш на вето страну, что могло бы скучный дневникъ сделать нисколько занимательными. Для меня казалось лучше соединишь всЬ Сшашисшиче-скхя свЪдВхпя во второй Части. — Третья Чаешь содержишь краткое Историческое обозрЪше Монгольскаго народа: но cie небольшое сочииете требовало большихъ шрудовъ: надлежало прежде составишь пространную JIcmopiio сего народа, дабы, по-лучивъ ясное и полное свЪдЪше о его собыппяхъ, основательнее изложить оную въ сокраиценномъ виде. — Четвертую Часть составляешь Монгольское Уложеше, по которому ныне Китай управляешь симъ народомъ. Оно извлечено изъ Уложенхя Китайской Палаты Иносшранныхъ дель, изданнаго назадъ тому около сорока

vm —


  л’Ьтъ. Въ 1820™ году Cie Уложете вновь издано хошя съ довольпымъ по-полнетемъ, но безъ перемены корен* ныхъ основатй: прежняго издатя*).

       *) Последнее Уложеше уже переведено съ Маньчжурскаго языка на Россшскш, и въ ны-нЪшнемъ же году издано будепгь въ Св15шъ.

            ТОМА Iго.




ЧАСТЬ I.
Стран.
 I. Путь отъ Пекина до Калгана:
  ВыпздЪ изъ Пекина ....... j
  Русское кладбище...........  .  а
  Западным горы........... . . .  5
   Дворецъ Пзинъ-и-юанъ. — Гора Юй-цюань-шанъ ................... 4
Гора Ванышеу-шанъ. — Горы Цзюй-юнъ-шанъ....................5
  ВВзюй-к/нъ-гуанъ, кртъпостъ .... 9
  Казенное подворье ....... 12
Степени Литтературнаго испытания i3 Сражение при Тху-луу ...... i/ₜ
  Гора При-лъинъ-шанъ............  17
  Городъ Сюанъ-хуа-фу . , . . . . а5
  Гора Хуанъ-янъ-шанъ . ..... 24
  Великая сттъна..................26
  Калганъ ........... 29

X

Стран.
   II. физическое обозртъше страны отъ Пекина до Калгана:
     Т1ерелпъны атмосферы................35
      Времясчислете ......... 34 Состоянхе погоды. — Образъ хлтьбо-пашества............................бу
     Естественный произведет# . ... 41
  III . О Великой стльнть :
      Мтьстополоэкете, протяэкеше, врелт построетя и излпъненгл ел. Развалины древнихъ Великихъ сттьнъ. . 46
  IV   . Путь отъ Калгана до Шалю :
     Вытъздъ изъ, Калгана................56
      Снтъги на горахъ ........ бу Трава Хуанъ-цинъ ..... 62 и 68 Степной окаворонокъ (бай-линъ) . . 65 Чаганъ-балгасу.— Хара-балгасу . . 66 Тоби, иначе Шалю ....... ух Суниты гъ Чахарцы ...... у^ Чахаръ ........... у 5
  V.   Путь чрезъ Шалю ^о Урги:
      Вступаете въ Шалю ...... <j4 Трава Суля.........................у б
      Соляное озеро Кобуръ-норъ . . . . у б Урочище Минганъ ........ у б КТонголъскгй ясуравлъ ....... 8о Обо.— Илълал въ Шалю . ... . 8 2

XI

Стран.
Переходу на земли Халхаскьл ... 8 4 Учтивость — подавать гостю разку-репную трубку...................  87
Наблюденья пару камнями кремнистой породы.......................88
   Описате колоуцевъ въ Монголии ... до Описате степи Шалю ...... дб Монгольская овцы ........ 97 Описате Тибетского буйлы . . . . дд Переправа ърезъ Толуиеътьзръ въУргу 102 Потьзру къ Ургинсколу Князю. — Ку-ренсктм Маймайъенъ . . . . . . то5
   Урга и Курень....................107
   Описате долины у ргинской . . ♦ .109
VI. Путь отъ Урги $о Кягты:
Вытьз^ъ изъ Урги . . . . . . .... па Гора Гэнтэй ......... пг Монастыри Дальба-рррцзи и Даши-ьДкбнкорЪ. — Прогулка на станцш Хатцелъ ........... и5
   Гора Ноинъ-ола ........ ттД-Описате облавы . ....... т 15 .Ловля рыбы въ Хараголтъ.........117
    Про и переправа ърезъ cho ртъку . .120 Окрестности Пбицика ...... 121 "Виррь Кягты изъ-за границы . . .122 Описате Кягты.....................
    Прибытье въ Кягтпу...............