Топоформанты в гидронимии Удмуртии

ВЕСТНИК УДМУРТСКОГО УНИВЕРСИТЕТА 

2010. Вып. 2 
 
ИСТОРИЯ И ФИЛОЛОГИЯ 

 
УДК 811.511.131’373(045) 
 
М.А. Самарова 
 
ТОПОФОРМАНТЫ В ГИДРОНИМИИ УДМУРТИИ 
 
Рассматриваются гидроформанты, имевшие в прошлом самостоятельное лексическое значение, вышедшие из 
современного употребления. Делаются попытки восстановить их апеллятивное значение на основе сравнения 
данных всех родственных языков.  
 
Ключевые слова: ономастика, топонимия, гидронимия, форманты, географические названия, апеллятив, удмуртский, финно-угорский, топообъект, архетип. 
 
Происхождение географических имен давно интересовало человека. Из всех топонимических 
групп, наверное, наибольшее количество загадок таят в себе гидронимы. Они нередко имеют большой возраст, и нелегко восстановить их первичную форму. Определение возраста топонимов – важная, но очень трудная задача. Топоним может сохранять архаическое звучание слов, но при этом надо 
учесть, что в окружении языка-родителя топоним изменяется зачастую вместе с ним. При смене языкового окружения либо в результате отрыва от апеллятива название перестает изменяться по законам 
языка-родителя.  
Раскрытие значения имени собственного предполагает поиск такого нарицательного слова, от 
которого собственное имя образовано. Если смысл не затемнен, эту связь с нарицательным именем 
легко восстановить. В гидронимии Удмуртии значительное количество названий легко расшифровываются, так как они близки к апеллятивам, и данные нарицательные слова, лежащие в основе 
возникновения наименований, находятся в живом употреблении. Названия рек, речек, например: 
кесшур (кес < кќс ‘сухой’ + шур ‘река, речка’), чебершур (чебер ‘красивый’ + шур ‘река, речка’), 
квашур (ква < куа, куала ‘мольбище’ + шур ‘река, речка’), изошур (изо ‘каменистый’ шур ‘река, 
речка’), тыловай (тыло ‘подлесок’ + вай ‘ветвь, ответвление’) и т. д. являются сложными, 
состоящими из двух компонентов и легко объяснимы на основе удмуртского языка.  
С изменением языкового окружения название может оформляться дополнительными формантами. Исход удмуртских гидронимов на -ка: бањњымшурка (бањњым ‘большой’ + шур ‘река, речка’), гондырвайка (гондыр ‘медведь’ + вай ‘ветвь, ответвление’), является суффиксальным оформлением, заимствованным из русской гидронимической системы. Как считает О.Н. Трубачев, суффикс -ка является 
единым славянским оформлением названий рек и речек [25. С. 87]. По мнению Р.А. Агеевой, с уменьшительным суффиксом -ка в большинстве случаев обозначаются притоки большой реки [1. С. 9].  
Принято считать, что наиболее древними по своему происхождению являются названия больших рек. С древнейших времен река играла огромную роль в жизни человека. Водные пути являлись 
наиболее удобными для передвижения в диких необжитых местах. Река давала один из продуктов 
питания для населения – рыбу. Кроме того, река служила хорошим ориентиром на местности. Ведь 
именно в зависимости от расположения относительно реки многие топообъекты получали свои названия. А наиболее предельной стабильностью в отношении изменчивости характеризуются  наименования значимых для человеческих нужд объектов.  
Традиционные занятия (охота, рыболовство) требовали от человека знаний ландшафта и хорошей 
ориентировки. Для охотника и рыболова важно было учитывать не только величину, но и  специфические черты топообъектов. Поэтому не удивительно, что апеллятивы, указывающие на узкоспецифические черты гидрообъекта, могли сохраняться в топонимической системе. В гидронимии Удмуртии имеется значительное количество названий рек и речек со стертой, затемненной семантикой.  
Названия многих водных объектов образованы от апеллятивов, означающих просто ‘река’, ‘вода’ или ‘источник’. По мере освоения территории человеком данный апеллятив осложнялся какойлибо атрибутивной частью. С исчезновением апеллятива из живого употребления сложная конструкция теряет свое смысловое содержание и начинает восприниматься как простое по структуре название 
водного объекта. В удмуртских названиях рек можно выделить форманты, самостоятельное значение 
которых можно восстановить на основе данных других финно-угорских языков. Рассмотрим некоторые гидроформанты, встречающиеся в топонимии Удмуртии. 

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com