Путешествие по Востоку I. Путешествие по Дагестану и Кавказу И. Березина

ПУТЕШЕСТШЕ

в®@»евга
i.

ПУТЕШЕСТВИЕ


по



ДАГЕ6ТАИУ И ЗАКАВКАЗЬЮ '




            И. БЕ РЕПИНА,


t
Профессора Казаасааго Университета, Магистра восточной слоаесяостя, Д^бсгвителв-ваго Члава Руссяаго Географичесяаго* Общества в Общества любителей Отечественной словесности, Члеаа.Лйлтсаятъ Обществ* в* Пар»ж4 я л* Лейпцяг-б, Тлеаа-Корр ессоа-деита Археологжчеоко-Нтижскатяческаго Общества, я проч.








I



            1849.


         КАЗАНЬ, у книгопродавца А. Мясникова. МОСКВА, прй tKOHTop'fe Москвитянина. С. ПЕТЕРБУУТ^Ь, у. книгопродавца В. Исакова.

ДРУГУ МиЕМУ







ГРИГОРЬЮ СЕМЕНОВИЧУ







                ХОТЕВУ.

     Въ настоящемъ случат, было бы неуместно писать полную историю восточнаго факультета при Казанскомъ Университете, но необходимо сказать несколько слове о томъ ши-рокомъ и благотворяомъ развитш, которое получила эта отрасль знания при Казанскомъ Университете во время навсегда памятнаго управления Казанскимъ учебнымъ округомъ Его Превосходительства М Н. Мусина-Пушкина.

     Поставленная на рубеже Европы сь Азхея Казань, по географическому положенно своему, призвана играть заметную роль въ промышлен-номъ и умственномъ развитш Азш. Эту важную мысль вполне обнялъ Михаиле Николаевиче Мусине-Пушкине при вступленш въ управ-леше Казанскимъ учебнымъ округомъ въ 1827 году, когда при Казанскомъ Университете существовала лишь одна каеедра арабско-персидская съ очень ограниченнымъ кругомъ действтя. Немедленно прозорливое и просвещенное внима-

VIII

Hie новаго Попечителя устремилось на распространите ортентальнаго знашя при Казанскомъ Университета и на приготовление свЪдущихъ и безкорыстно нреданныхъ наукЪ преподавателей : благодаря неусыпному и всегда равно благодетельному стремлении къ этой прекрасной цьли Михаила Николаевича, въ короткое время явились при Казанскомъ Университет^ каоедры Монгольскаго, Турецкаго, Китайскаго Армянскаго и Санскритскаго языковъ. Какое изумительное развитее, и все это мыслпо одною деятеля, который имълъ счастге встретить неизменное учаспе въ нынЪшнемъ Министра народнаго просвЬщешА Графъ Сер rib Семенович^ Уварова !

     Но учреждая каоедры восточныхъ языковъ, щедро поощряя труды достойныхъ преподавателей, съ любовхю слъдя за ходомъ преподавания, Михаилъ Николае вичъ въ то же время заботился и о томъ₇ чтобъ каоедры эти не были праздны, чтобъ положенное имъ прочное основные навсегда осталось непоколебимо и передавало бы изъ рода въ родъ его благотворную мысль: такимъобразомъ, для приготовления къ преподавание тибетскаго языка, от-

IX


правленъ въ Пекинъ товарищъ мой по целому университетскому курсу В. П. Васильеву Магистръ монгольской словесности, а для образованы преподавателей мусульманскпхъ язы-ковъ лестный выборъ Михаила Николаевича палъ на меня и на товарища моего Диттеля. Трое студентовъ одного курса въ одно время предназначались къ совершению ученаго похода въ Азйо !

     По выдержаши экзамена на магистра Восточной Словесности я былъ отправленъ съ В. Ф. Диттелемъ, по ходатайству М. Н. Мусина-Пушкина, на основаны Высочайше утвержден-наго положены Комитета Гро'Министровъ, въ ученое путешествте на Востокъ. Срокъ этому путешествие былъ назначенъ три года, путь обнималъ Перспо, Месопотамию, Малую Азию, Сирию, Палестину, Египетъ и Европейскую Тур-щго, а предметъ изучения составляли преимущественно мусульманские языки: арабок ш, пер-сидсшй и турецкш, а также древности мусуль-манскихъ государству история и настоящая жизнь мусульманскихъ народовъ и вообще из-слъдовашя объ ИсламЪ и его послЪдователяхъ. Для точнаго исполнешя воли попечительнаго

Начальства, врученъ былъ намъ планъ путеше-ствгя, въ которомъ подробно излагались обязанности нашихъ заняпй, распределены были мЪста пребывашя, указаны самые важные предметы на пути, Этотъ планъ, въ свое время напечатанный подъ заглав^емъ: „Планъ ученаго путешествия по Востоку Магистровъ Казанска-го Университета Диттеля и Березина. Казань, 1841“ представлялъ следующей маршрутъ: изъ Астрахани по Западному берегу Касшй-скаго моря въ Тебризъ, и далъе въТегеранъ, Испаганъ и Ширазъ до Шапура; отсюда по берегамъ Эвфрата и Тигра въ Багдадъ, Мосуль, Дгарбекиръ, и далЪе въ Семисатъ, Искендерунъ, Алеппо, Пальмиру, Бальбекъ, Дамаскъ, Акру, Яффу, 1ерусалимъ и Газу ; отсюда въ Александрию ,и Каиръ, а если можно и южнее; изъ Египта въ Смирну, Малую Азпо, Константинополь и Европейскую Турщю. Главными местами остановокъ назначены: Тебризъ (два месяца), Тегеранъ (два месяца), Испаганъ (полтора месяца), Ширазъ (два месяца), Каиръ (два мъсяца) и преимущественно Константинополь (десять мъсяцевъ); остальное время трехлът опр ед клялось на незначительныя остановки и на дорогу.

XI

     Сверхъ этого указателя мы снабжены были учеными пособиями, состоявшими въ необходимых* сочинешяхъ и въ нъкоторыхъ физических* инструментах*, а на обезпечеше пу-тевыхъ издержек* назначено было ежегодно каждому по 1350 руб. сер. и на пргобрътеше восточныхъ рукописей для Библиотеки Казан-скаго Университета по 150 руб. сер. для ло-лезнаго же выбора рукописей мы имълн печатный каталогъ Г-на Академика Френа (пер-ваго издашя, нарочно для нашего путешествия перепечатан на го по распоряжений Г-на Попечителя] съ пояснительными указаниями на-шихъ наставниковъ-Профессоровъ Эрдмаыа и Каземъ-Бека. Кром* того некоторые ученые вопросы предложены были намъ для разръше-нгя въ путешествш Гг. Академиком* Броссе и Профессоромъ Эрдманом*.

     Такимъ образомъ обогащенные всыпь нужными для ученаго путешествия по мусульманскому Востоку, въ Вонь 1842 года оставили мы Казань, напутствуемые драгоценными советами и заботливымъ покровительством* Г-на Попечителя Михаила Николаевича Мусина-Пушкина, который во все время тяжкаго и полнаго

хп

разныхъ лишешй странствовашя нашего по негостепршмному Во стоку не переставалъ ободрять насъ своимъ лестнымъ внимашемъ и ук-рЪплялъ целительными» учасНемъ не разе ослабевавшую деятельность нашу и изнемогавший духъ.

     Труды мои и предметы занятой во время пребывания на Востоке более или менее известны изъ моихъ отчетовъ, печатавшихся въ Ученыхъ Запискахъ Казанскаго Университета и въ Журнале Министерства народнаго просвещен!*. По возможности я старался выполнить возложенную на меня обязанность — основательнаго какъ теоретическаго , такъ и практаческаго изучения мусульманскихъ языковъ-знакомился съ Историей и жизнью Востока и на местахъ поверяли свои университетскгя лекции. Современемъ, когда дастъ Богъ окончу полное издаше путешествия, я постараюсь составить обзоре всехъ сдъланныхъ мною npi-обр'й’енш какъ для науки, такъ и для Университета.

     Въ 1юле 1845 года мы возвратились въ Pocciio, и по представлены своихъ сочинены