Коммуникативные особенности подтекстного содержания

О. Я. Гойхман 

КОММУНИКАТИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОДТЕКСТНОГО 
СОДЕРЖАНИЯ 

Рассказывают: некий гражданин подал в суд на человека, который оскорбил его, обвинив в нечистоплотности. Судья признал иск обоснованным и 
предложил человеку немедленно и прилюдно извиниться, назвав некоего 
гражданина честным. Человек выполнил решение суда. Он встал и произнес 
слова, которые требовал судья: «Некий гражданин честен. Извините!». 

Только в устной речи, по точному высказыванию Ираклия Андроникова, «как человек сказал, превращается - в что человек сказал, ибо интонация может придать слову множество новых смыслов и даже обратный 
смысл». Действительно, произнесение слов - не только выражение понятия, но и речемыслительная деятельность, поэтому в процессе речевой 
коммуникации слово может приобретать различные оттенки, придающие 
ему нередко иной, подтекстный, смысл. 

Как известно, подтекстное содержание опирается на намек, о котором 
адресат может или должен догадаться. В одних случаях автор заинтересован, 
чтобы адресат догадался о подтексте, а кто-то другой не догадался или же не 
смог доказать, что «это» сказано. В других случаях автор может быть заинтересован в том, чтобы об этом догадался кто-то другой, а сам автор мог претендовать на то, что «это» высказано (например, в только что приведенном сюжете). 

Затекстное и подтекстное содержания в одних случаях вполне различимы, а в других - сливаются. Например, в официально-деловом документе возможна аргументирующая ссылка на какое-то постановление по проблеме содержания текста. Если у автора нет иного намерения, кроме аргументирующего напоминания, то это затекстное содержание, но если автор 
намекает на предусмотренную постановлением ответственность за игнорирование данного аргумента, то налицо подтекстное содержание 

Подтекст, понимаемый как семантическая категория текста, формируется путем использования лексических и грамматических единиц и стилистических приемов. Существуют разные классификации подтекста. Например, по степени скрытости выделяют подтекст: 

1) отдаленный от фактуальной, содержательно-фабульной информации; 
2) приближающийся к такой информации; 
3) почти слитый с этой информацией. 
По значимости подтекстовой информации различают: 

-130