Учим китайский с Джеком Ма. Слушаем и говорим

Д. А. Жигульская
УЧИМ 
КИТАЙСКИЙ 
с Джеком Ма 
Слушаем 
и говорим
Учебное пособие
Москва
2021

УДК 	 821.581(07)
ББК 	 81.2(5Кит)-923
	
Ж68
Жигульская Д. А.
Ж68 	 	
Учим китайский с Джеком Ма. Слушаем и говорим. 
Учебное пособие / Д. А. Жигульская.  — М.:  Из-дательский дом ВКН, 2021. — 66 с.
ISBN 978-5-7873-1849-4
«Учим китайский с Джеком Ма. Слушаем и говорим» — это 
пособие, ориентированное на тех, кто хочет улучшить свои навыки аудирования и говорения на китайском языке. Перед вами 
сборник заданий к видеоматериалам, опубликованным в  сети 
Интернет. Главное действующее лицо всех видео — Джек Ма 
(Ма Юнь), один из самых богатых и известных людей Китая. 
Через видео и задания к ним вы сможете не только узнать много 
нового и интересного про Джека Ма, но и значительно повысить свой уровень китайского языка. 
Пособие предназначено для студентов старших курсов языковых и неязыковых вузов.
Желаем приятного знакомства с Джеком Ма!
УДК 	821.581(07)
ББК 	81.2(5Кит)-923
© Д. А. Жигульская, 2021
© ООО «ИД ВКН», 2021

Содержание
Содержание
Предисловие .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  .  .  .  .  5
Урок 1.	 马云是谁?
Кто такой Ма Юнь?  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   .   . 9
Урок 2.	 马云谈自己的梦想
Ма Юнь рассуждает на тему мечты  .  .   .  .   .  . 11
Урок 3.	 马云公益基金会
Благотворительный фонд Ма Юня  .  .   .  .  .  . 13
Урок 4.	 马云身价多少？
Сколько денег у Ма Юня?  .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  . 15
Урок 5.	 阿里日
День компании «Алибаба»  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  19
Урок 6.	 马云出席云栖大会
Ма Юнь на компьютерной конференции  .  .  . 24
Урок 7.	 马云谈淘宝的假货问题
Ма Юнь о подделках на Таобао  .  .   .  .   .  .  .  . 27
Урок 8.	 马云谈应对疫情
Ма Юнь — про борьбу с эпидемией  .   .   .   .   .  30
Урок 9.	 马云和公益
Ма Юнь — про благотворительность  .  .   .  .  . 33
Урок 10.	马云退休
Ма Юнь уходит на пенсию  .   .   .   .   .   .   .   .   .   .  36

Урок 11.	马云谈淘宝村
Ма Юнь и деревни Таобао .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  . 39
Урок 12.	马云和双十一
Ма Юнь и День холостяка  .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  . 43
Урок 13.	马云和支付宝
Ма Юнь и Alipay  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  .  . 46
Урок 14.	马云和996 工作制
Ма Юнь и формат работы 996 .  .   .  .   .  .  .  .  . 50
Урок 15.	马云的建议
Советы от Ма Юня  .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  .  .  . 54
Урок 16.	马云谈区块链
Ма Юнь о блокчейне .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  .  . 58
Список источников .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .   .  .  .  .  .  .  .  . 61

Предисловие
Предисловие
«Учим китайский с Джеком Ма. Слушаем и говорим» — это учебное пособие, предназначенное для всех, 
кто хочет улучшить свои навыки аудирования и говорения. 
Оно в первую очередь адресовано студентам 3-го и 4-го 
курсов языковых вузов, а также студентам 4-го и 5-го курсов неязыковых вузов. 
Пособие может быть использовано как для работы в 
аудитории, так и самостоятельно. Оно станет хорошим 
дополнением в рамках курса по аудированию или говорению. 
Пособие представляет собой сборник заданий к видеосюжетам, выложенным в Интернете. Предложенные 
задания направлены на развитие аудитивных и коммуникативных навыков обучающихся. Все видеоматериалы 
связаны с Джеком Ма (Ма Юнем) и его деятельностью.
Джек Ма (Ма Юнь) — один из самых известных и влиятельных людей Поднебесной. Его знают даже те, кто не 
изучает китайский язык. Он популярен как в Китае, так и 
за его пределами. Перечислим лишь некоторые его регалии и достижения: Ма — бизнесмен, основатель компании Alibaba, филантроп.
В Сети можно найти много видео выступлений Ма 
Юня и его мотивирующих речей. Мы предлагаем через 
видеофрагменты и задания к ним, с одной стороны, познакомиться с одним из самых богатых людей Китая, а с дру

Предисловие
гой стороны, повысить уровень китайского языка, развить 
аудитивные и коммуникативные навыки и умения. 
Мы отобрали видеоматериалы, которые, на наш взгляд, 
отражают характер Ма Юня, а также знакомят с наиболее 
значимыми явлениями современного Китая, такими как 
распродажи в День холостяка, новый ритейл, блокчейн, 
Alipay и др. 
Пособие состоит из 16 уроков. Каждый урок посвящен 
конкретной теме и связан с Джеком Ма. 
Урок 1.	 马云是谁? / Кто такой Ма Юнь? 
Урок 2.	 马云谈自己的梦想 / Ма Юнь рассуждает на тему 
мечты 
Урок 3.	 马云公益基金会 / Благотворительный фонд Ма 
Юня 
Урок 4.	 马云身价多少？ / Сколько денег у Ма Юня? 
Урок 5.	 阿里日 / День компании «Алибаба» 
Урок 6.	 马云出席云栖大会 / Ма Юнь на компьютерной 
конференции 
Урок 7.	 马云谈淘宝的假货问题 / Ма Юнь о подделках на 
Таобао 
Урок 8.	 马云谈应对疫情 / Ма Юнь — про борьбу с эпидемией 
Урок 9.	 马云和公益 / Ма Юнь  — про благотворительность 
Урок 10.	马云退休 / Ма Юнь уходит на пенсию 
Урок 11.	马云谈淘宝村 / Ма Юнь и деревни Таобао
Урок 12.	马云和双十一 / Ма Юнь и День холостяка 
Урок 13.	马云和支付宝 / Ма Юнь и Alipay 
Урок 14.	马云和996 工作制 / Ма Юнь и формат работы 996
Урок 15.	马云的建议 / Советы от Ма Юня
Урок 16.	马云谈区块链 / Ма Юнь о блокчейне

Предисловие
Каждый урок состоит из одного или нескольких видео. 
В этом пособии собраны новостные видео, фрагменты из 
различных телевизионных передач, в которых принимал 
участие Ма Юнь, видео его выступлений на конференциях и других мероприятиях. 
Известно, что Джек Ма с юга Китая, соответственно, 
его произношение немного отличается от стандартного, 
привычного иностранцам звучания. Но вы заметите, что 
в зависимости от мероприятия и аудитории речь Ма и его 
произношение меняются. 
Кроме того, на видео, к которым разработаны задания, 
можно услышать, как говорят ведущие, корреспонденты 
и простые китайцы. Таким образом, учащиеся смогут погрузиться в языковую среду, услышать живую речь.
Практически все эти видео выложены на YouTube. 
Для удобства мы скачали видео и загрузили их на «Яндекс.Диск». В начале каждого урока дан QR-код, пройдя 
по которому вы откроете папку, где найдете необходимые 
видеоматериалы к уроку. 
В конце пособия — список с названиями видео и ссылками на видеоплатформы, где выложены оригиналы видеосюжетов.
В зависимости от темы в уроке одно или несколько видео. Длительность выбранных нами видео или фрагменты 
из видео в пределах пяти минут. Ограничений в количестве просмотров нет. Главное, чтобы учащийся понял содержание видео и смог выполнить задания. На наш взгляд, 
оптимальными являются два-три просмотра. 
К каждому видео в уроке выписаны новые слова и 
даны задания. Часть заданий можно выполнить только после просмотра видео. Такие задания (посмотрите видео и 
ответьте на вопросы, посмотрите видео и выберите правильный ответ, посмотрите видео и укажите, верны или 
нет утверждения, и др.) показывают, как учащийся понял