Практическая грамматика современного китайского языка

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное
учреждение высшего образования
«Иркутский государственный университет»
Институт филологии, иностранных языков и медиакоммуникации
О. М. Готлиб
ПРАКТИЧЕСКАЯ ГРАММАТИКА
СОВРЕМЕННОГО 
КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА
Учебное пособие
Издание пятое, 
исправленное
Москва
2021

УДК		811.58’36
ББК	 	81.2Кит-2
	
	Г73
Печатается по решению Ученого совета 
Института филологии, иностранных языков 
и медиакоммуникации ИГУ
 
Готлиб О. М.
Г73	
	
	Практическая грамматика современного китайского языка: 
учебное пособие / О. М. Готлиб. — 5-е изд., испр. — М.: Издательский дом ВКН, 2021. — 246 с.
ISBN 978-5-7873-1843-2
Предлагаемое пособие освещает основные особенности грамматического строя современного китайского языка. Подробно рассматриваются 
части речи, члены предложения и  виды предложений. В  приложениях 
приводятся таблицы сочетаемости существительных и классификаторов, 
редупликации прилагательных, сочетаемости глаголов с  глагольными 
аффиксами. Каждый раздел учебного пособия сопровождается системой 
упражнений.
«Грамматика…» рассчитана на широкий круг читателей, в том числе на научных работников, преподавателей вузов, аспирантов, студентов, 
а также лиц, изучающих китайский язык самостоятельно.
УДК 811.58’36
ББК 81.2Кит-2
© О. М. Готлиб (наследники), 2021
© ООО «ИД ВКН», 2021

Содержание
Предисловие автора ко второму изданию   .     .     .     .     .     .     .     .   4
Список основной использованной литературы  .    .    .    .    .    .    5
Список основных грамматических терминов   .     .     .     .     .     .     .  6
Существительное   .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .   8
Числительное  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .  19
Классификаторы  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .  30
Прилагательные   .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .  38
Наречия  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .  44
Способы выражения сравнения  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .  53
Местословия  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .    59
Глаголы  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .  66
Связки и глаголы-связки. Предложение с «是»  .    .    .    .    . 67
Модальные глаголы   .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     . 71
Каузативные глаголы 
и последовательно связанное предложение  .    .    .    .    .    .  77
Стандартные глаголы  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .    83
Глаголы результативной связи  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .    93
Предлоги  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .   102
Союзы  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .   109
Члены предложения  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 115
Подлежащее, сказуемое, дополнение  .    .    .    .    .    .    .    . 116
Определение, обстоятельство, комплемент  .    .    .    .    .    . 123
Предложение с «把»  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 132
Предложения пассивного строя  .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 140
Виды предложений   .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    .    . 146
Приложения  .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .   155
Таблица сочетаемости 
существительных и классификаторов   .     .     .     .     .     .     .  155
Таблица редупликации прилагательных  .     .     .     .     .     .     .  181
Таблица сочетаемости глаголов 
с приглагольными аффиксами   .     .     .     .     .     .     .     .     .     .  191

Предисловие автора 
ко второму изданию
Со времени первого издания этой работы прошло без малого 
десять лет, которые в  значительной степени изменили «картину 
мира» преподавания китайского языка в стране: оно из почти уникального стало почти универсальным, сеть образовательных институтов, в которых так или иначе преподается китайский язык, 
увеличилась по крайней мере на порядок. Это и явилось основным 
стимулом к возвращению к этой работе.
Сам подход — и лингвистический, и таксономический, и методический — не претерпел существенных изменений, внесены 
лишь незначительные поправки и  дополнения в  комментарии, 
сделан их параллельный перевод на русский язык, несколько увеличено количество упражнений, на базе китайских источников 
сделано небольшое приложение. Автор отдает отчет в известной 
доле индоевропеизма в предлагаемом подходе к описанию грамматической системы современного китайского языка, но утешает 
себя мыслью, что работа носит преимущественно описательный, 
но не теоретический характер.
Автор благодарен издательской группе «Муравей» за внимание 
к работе и надеется, что она сможет помочь тем, кто идет по весьма 
непростому пути овладения китайским языком, желая им успехов 
на этом поприще.

Список основной 
использованной литературы
Горелов В. И. Грамматика китайского языка. М., 1982.
Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Учебник китайского языка. М., 1983.
吕叔湘（主编）。现代汉语八百词。北京，1981。
刘月华等。实用现代汉语语法。北京，1983。
孟琮等。动词用法词典。上海，1987。
樊平等。语法篇。北京，1988。
房玉清。实用汉语语法。北京，1996。

语法常用术语词汇表
Список 
основных грамматических терминов
语法
грамматика
词法
морфология 
句法
синтаксис
词素（字）
морфема 
词根
корневая морфема
词缀
аффикс
前缀
префикс
后缀（词尾）
суффикс
派生词词尾
словообразовательный суффикс
形态变化词尾
формообразовательный суффикс
单词
простое слово
派生词
производное слово
复合词
сложное слово
复合派生词
сложнопроизводное слово
联合构成式
сочинительная структура
偏正构成式
атрибутивная структура
动宾构成式
глагольно-объектная структура
动补构成式
комплементарная структура
主谓构成式
субъектно-предикативная структура
词类
части речи
实词
полнозначные слова

Список основных грамматических терминов 
虚词
служебные слова
名词
существительное
数词
числительное
量词
классификатор (счетное слово)
形容词
прилагательное
副词
наречие
动词
глагол
代词
местоимение (местословие)
连词
союз
介词
предлог
词组（词语）
словосочетание
句子
предложение
句子成分
член предложения
主语
подлежащее
谓语
сказуемое
直接宾语
прямое дополнение
间接宾语
косвенное дополнение
定语
определение
状语
обстоятельство
补语
комплемент (дополнительный член)
单句
простое предложение
复句
сложное предложение
陈述句
повествовательное предложение
疑问句
вопросительное предложение
祈使句
побудительное предложение
感叹句
восклицательное предложение

名词
Существительное
注解
Комментарий
表示人或事物名称的词叫做名词。按照名词的意义和语
法特点，我们可以把它分为一下几类:
Слова, обозначающие предметность, называются существительными. На основе семантических и  грамматических 
особенностей мы можем разделить их на следующие разряды:
一.	
一般名词 Стандартные существительные: 书, 门, 衣服, 飞
机, 打字机.
二.	
表示人的名词 Существительные-лица: 人, 学生, 工程师, 
父母.
三.	
专用名词 Имена собственные: 莫斯科, 中国, 长城, 冬宫.
四.	
表示物质的名词 Существительные, обозначающие вещество: 水, 肉, 煤, 木材, 石油.
五.	
抽象名词 Абстрактные существительные: 理想, 观点, 标
准, 意义, 道德.
六.	
表示方位和时间的名词 Существительные-директивы и сущест-вительные-темпоративы: 南方, 昨天, 里边, 明年.
根据构成式名词可以分为：
По лексической структуре существительные можно разделить на:
一.	
单纯名词 простые слова: 树, 人, 风, 蜘蛛, 维他命.
二.	
派生词的名词 / 复合派生名词:由词根 (一个或几个) 
加派生词词缀组成 производные / сложнопроизводные 

Существительное
существительные, состоящие из одной или нескольких корневых морфем и словообразовательного аффикса:
1.	 前缀 префикса: 亚热带, 老爷, 阿爹, 小姐, 泛美国主义.
2.	 后缀 суффикса.
2.1.	典型的名词后缀 стандартные суффиксы существительного:
-子: 桌子, 刀子, 箱子, 尺子, 裙子, 筷子.
-儿: 画儿, 冰棍儿, 老头儿, 小猫儿.
-头: 木头, 石头, 骨头, 馒头, 罐头, 老头.
某些动词或形容词加《头》后可构成抽象名词，
《头》读轻声，如。Суффикс 
«tou», 
присоединяясь 
к  простым глаголам или прилагательным, образует абстрактные существительные и произносится при этом нейтральным тоном, например: 想头, 念头, 吃头, 苦头, 盼头, 
去头, 说头, 甜头.
2.2.	表示人的名词半后缀 полусуффиксы существительных-лиц:
-者, -员, -家, -士, 师, -生, -工, -匠, -手, -长. 如: 
作者, 笔者, 记者, 领导者, 参加者, 旁观者.
教员, 学员, 演员, 会员, 社员, 理发员, 运动员, 采购员.
作家, 画家, 书法家, 歌唱家, 发明家, 科学家, 艺术家.
战士, 博士, 护士, 女士, 人士, 烈士, 骑士.
导师, 医师, 讲师, 琴师, 厨师, 律师, 工程师, 药剂师.
学生, 留学生, 研究生, 进修生, 实习生.
木工, 瓦工, 电工; 木匠, 皮匠, 铁匠; 水手, 凶手.
2.3.	表示抽象, 机械, 形式, 单位的半后缀 полуаффик-сы абстрактных существительных, существительных, обозначающих оборудование, формы и предприятия:
-主义, -学, -论, -化, -度, -性, -则, -法；-机, -器, -仪;
-形, -式, -型, -场, -厂, -站. 如:
现实主义, 浪漫主义, 个人主义, 集体主义, 改良主义.
哲学, 数学, 文学, 语言学, 社会学, 经济学, 生物学.
人性论, 相对论, 进化论, 无神论, 唯物论, 原子论.
军事化, 集体化, 电气化, 工业化, 合作化, 国有化.
高度, 温度, 强度, 密度, 浓度, 湿度, 长度, 溶解度.
理性, 感性, 急性, 纪律性, 可能性, 代表性, 积极性.
法则, 准则, 总则, 细则, 规则, 原则, 守则.

名词
说法, 看法, 想法, 用法, 写法, 作法, 学法, 疗法, 染法.
录像机, 打字机, 电视机, 发电机, 起重机, 收音机, 计算机.
计时器, 量角器, 示波器, 扫描器, 给油器, 吸收器.
水平仪, 地球仪, 经纬仪, 投影仪, 地震仪, 重力仪.
扇形, 球形, 十字形; 新式, 盒式, 中式; 微型, 流线型.
市场, 剧场, 停车场; 炼钢厂; 加油站, 修车站, 火车站.
三.	
复合词的名词:由两个以上的词根（词素）与其之间
的构成式组成。根据构成式，我们把复合词的名词可
以分为下面的四种 Сложные существительные формируются из двух и более корневых морфем и связей между 
ними. По связям (структуре) сложные существительные делятся на четыре типа:
1.	 联合构成式 сочинительная (копулятивная) структура: 开
关, 父母, 衣服, 东西, 人民, 买卖.
2.	 偏正构成式 атрибутивная структура: 火车, 手表, 黑板, 
电脑, 皮包, 名词.
3.	 动宾构成式 глагольно-объектная структура: 主席, 将军, 
司机, 领队, 围腰, 折旧.
4.	 主谓构成式 предикативная структура: 地震, 国庆, 冬至.
处所词，时间词，方位词
Локативы, темпоративы, директивы
处所词的语法特点是能放在《在…》和《到…》格式中
作状语或补语。例如：Грамматическая особенность существительных-локативов состоит в том, что, входя в состав структуры 
«在…» и «到…», они могут выступать в функции обстоятельства 
или дополнительного члена. Например: 在上海/到上海。
一般名词不能放在上述的格式中，我们不能说《到桌子
去》或《到老张去》。为了使用这些格式得加上《那儿》这
个代词:《到桌子那儿去》/《到老张那儿去》。包含空间意
义的名词都属于处所词。Стандартные существительные не могут самостоятельно входить в указанную структуру, мы не можем 
сказать «到桌子去» или «到老张去». Для того чтобы использовать 
эту структуру, необходимо добавить местословие «那儿»: «到桌