Уравнение Бога. В поисках теории всего

Моей любящей жене Сицзуэ и дочерям, 
д-ру Мишель Каку и Элисон Каку

THE GOD EQUATION
T Q   T  E
Dr. Michio Kaku
 
 

МИТИО
КАКУ
УРАВНЕНИЕ 
БОГА
В ПОИСКАХ ТЕОРИИ ВСЕГО
Перевод с английского
Москва, 2022

УДК 53
ББК 22.3
 
К16
Переводчик Наталья Лисова
Научный редактор Дмитрий Вибе, д-р физ.-мат. наук
Редактор Вячеслав Ионов
Каку М. 
К16  
Уравнение Бога: В поисках теории всего / Митио Каку ; 
Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2022. — 246 с.
ISBN 978-5-00139-431-0 
«Уравнение Бога» — это увлекательный рассказ о поиске 
самой главной физической теории, способной объяснить 
рождение Вселенной, ее судьбу и наше место в ней. Знаменитый физик и популяризатор науки Митио Каку прослеживает весь путь удивительных открытий — от Ньютоновой 
революции и основ теории электромагнетизма, заложенных 
Фарадеем и Максвеллом, до теории относительности Эйнштейна, квантовой механики и  современной теории 
струн, — ведущий к той великой теории, которая могла бы 
объединить все физические взаимодействия и дать полную 
картину мира. Уже более полувека физики разных стран 
не могут достичь этой грандиозной цели. Правильный ли 
путь они избрали? Есть  ли «свет в  конце тоннеля»? 
Об этом — новая книга Митио Каку.
УДК 53
ББК 22.3
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы 
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет 
и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или пуб 
личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа 
к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-00139-431-0 (рус.)
ISBN 978-0385542746 (англ.)
© 
Michio Kaku, 2021
© 
Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

Эта книга издана в рамках программы 
«Книжные проекты Дмитрия Зимина» 
и продолжает серию «Библиотека «Династия». 
Дмитрий Борисович Зимин — 
основатель компании «Вымпелком» (Beeline), 
фонда некоммерческих программ 
«Династия» и фонда «Московское время».
Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» 
объединяет три проекта, хорошо 
знакомые читательской аудитории: 
издание научно-популярных переводных 
книг «Библиотека «Династия», 
издательское направление фонда «Московское 
время» и премию в области русскоязычной научнопопулярной литературы «Просветитель».
Подробную информацию 
о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» 
вы найдете на сайте 
ziminbookprojects.ru.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение в окончательную теорию 
..........................
 
Объединение — древняя мечта 
...................
 
Эйнштейн: поиск путей объединения ........ 
 
Квантовый восход 
......................................... 
 
Теория почти всего 
....................................... 
 
Темная Вселенная 
........................................
 
Теория струн: перспективы и проблемы ... 
 
Поиски смысла Вселенной 
......................... 
Благодарности 
........................................................ 
Об авторе.................................................................
Литература ............................................................. 
Примечания ........................................................... 
Предметно-именной указатель ............................

ВВЕДЕНИЕ 
В ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ 
ТЕОРИЮ
Э
та теория должна была стать окончательной, эдакой универсальной основой, которая объединяет все силы космоса и объясняет все, начиная от движения расширяющейся 
Вселенной и заканчивая филигранным танцем элементарных частиц. Требовалось лишь найти уравнение, которое с математической четкостью описывало бы всю физику.
За поиски брались самые выдающиеся физики 
мира, включая и Стивена Хокинга 
, который даже 
сделал доклад с многообещающим названием «Близок ли конец теоретической физики?».
В случае успеха такая теория стала бы подлинным венцом науки. Осуществилась бы заветная цель 
физики — создание единственной формулы, из которой, в принципе, можно вывести уравнения для всех 
состояний Вселенной, от начала мира до его конца. 
Это был бы конечный результат научных исследований, которые ведутся вот уже  лет с той поры, 
когда у древних возник вопрос: как устроен этот мир?
От одной мысли об этом захватывает дух.
9

УРАВНЕНИЕ БОГА
Мечта Эйнштейна
Мне было восемь лет, когда я впервые узнал об этой 
мечте. Газеты сообщали о смерти великого ученого 
и публиковали незабываемую фотографию.
Это было фото рабочего стола ученого с раскрытым блокнотом. В подписи под ним говорилось, 
что величайший ученый нашего времени не смог завершить начатую работу. Я был поражен до глубины 
души. Какая задача может быть настолько сложной, 
что даже великий Эйнштейн 
 не сумел решить ее?
В  блокноте оказалась незавершенная теория 
всего — Эйнштейн 
 называл ее единой теорией поля 
. 
Он хотел найти емкое и короткое уравнение, которое 
позволило бы, по его собственным словам, «читать 
мысли Бога».
Не в состоянии до конца оценить грандиозность 
подобной задачи, я решил пойти по стопам этого великого человека, надеясь внести хотя бы минимальный вклад в реализацию идеи.
Попыток решить эту задачу было немало, но все 
они закончились неудачей. Как заметил однажды 
принстонский физик Фримен Дайсон 
, дорога к единой 
теории поля усеяна останками неудачных попыток.
Впрочем, сегодня многие ведущие физики считают, что мы наконец приблизились к решению.
Главный (а на мой взгляд, и единственный) кандидат на  роль теории всего называется теорией 
струн 
, которая утверждает, что Вселенная состоит 
не из точечных частиц, а из крохотных колеблющихся струн, каждая нота которых соответствует 
элементарной частице.
10