Планета муравьёв

TALES FROM THE ANT WORLD 
Edward O. Wilson
Liveright Publishing Corporation a division of 
w. w. norton & company independent publishers 
since 1923

Ïëàíåòà 
ìóðàâü¸â
Э Д В А Р Д  У И Л С О Н
Перевод с английского
Москва 
2022

УДК 595.796 
ББК 28.691.89 
 
У36
Переводчик Ирина Евстигнеева
Научный редактор Иван Яковлев, канд. биол. наук
Редактор Валентина Бологова
Уилсон Э.
У36  
Планета муравьёв / Эдвард Уилсон ; Пер. с англ. — М. : Альпина нонфикшн, 2022. — 211 с. — (Серия «Животные»).
ISBN 978-5-00139-583-6
Известный мирмеколог, основатель социобиологии Эдвард Уилсон обобщает 
свой 80-летний опыт изучения муравьев и рассказывает нам удивительные истории о насекомых, которых мы обычно не замечаем. Муравьи играют гораздо 
бóльшую роль в формировании экосистем, чем мы себе представляем. Общий 
вес всех живых муравьев примерно равен весу всех людей на Земле, а их численность составляет около 10 квадриллионов, так что неизвестно, кто является 
истинным хозяином нашей планеты. Описывая их повадки и социальную жизнь, 
автор отмечает, что муравьи далеки от совершенства с точки зрения человеческой 
морали: это полностью женский мир, в котором участь самцов незавидна; при 
этом они весьма воинственны, у них процветает рабство, паразитизм и даже 
каннибализм. В то же время их сложные совместные действия и необходимость 
ориентироваться в пространстве требуют развитого интеллекта и коммуникации, которая у них основана на феромонах. В книге рассказывается об огромном 
разнообразии этих насекомых, среди которых есть виды, живущие в симбиозе 
с растениями, виды-кочевники, все уничтожающие на своем пути, муравьи, 
занимающиеся сельским хозяйством — «животноводством» и выращиванием 
грибов… Э. Уилсон приводит много интересных фактов из своей жизни и жизни 
других ученых, рассказывая, например, о поисках «муравья начала времен». 
Книга написана с большой любовью к природе, автор призывает нас любить 
и понимать этих «трудолюбивых крох», живущих бок о бок с нами.
УДК 595.796 
ББК 28.691.89 
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или пуб 
личного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-00139-350-4 (Серия «Животные»)
ISBN 978-5-00139-583-6 (рус.)
ISBN 978-1-63149-556-4 (англ.)
© Edward O. Wilson, 2020
 
 
Te initial publisher was W
. W
. Norton & Company, Inc.
©  
Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2022

Содержание
Введение. Правители мира  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1. О муравьях и людях: мораль и триумф  
 . . . . . . . . . . 13
2. Становление натуралиста  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3. «Правильный» вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
4. Кочевые армии  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5. Огненные укусы   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.  
Как огненные муравьи творили  
экологическую историю   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
7. О том, как муравьи победили конкистадоров . . . 57
8.  
Самые свирепые муравьи в мире:  
почему они такие  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
9. Законы муравьиного матриархата . . . . . . . . . . . . . .70
10.  
Как муравьи разговаривают на языке  
запахов и вкусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
11. Как мы взломали феромоновый код . . . . . . . . . . . . 83

12. Муравьиные языки  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
13. Муравей вездесущий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
14. Дорога домой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
15. Загадки муравьиного мира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
16. Самые быстрые и самые медленные . . . . . . . . . . . 121
17. Эксперты социальной инженерии   . . . . . . . . . . . . 127
18. Матабеле, воинственные муравьи Африки . . . . . 132
19. Вой 
ны и рабство   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
20. Живые мертвецы  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
21. Африканские скотоводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
22. Жвалы-капканы против ногохвосток . . . . . . . . . 150
23. В поисках редких видов   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
24. Бесценный исчезающий вид . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
25.  
Семья муравьев- 
листорезов  
как совершенный сверхорганизм . . . . . . . . . . . . . . . .180
26. Муравьи, которые видели динозавров  
 . . . . . . . . .190
Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Библиография . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Предметно-именной указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Об авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Африканский муравей- 
солдат, или матабеле (Megaponera analis), 
известный своими набегами на термитники. Свое неофициальное 
название этот вид получил в честь воинственного зимбабвийского 
племени матабеле, что означает «люди длинных щитов». 
(Рисунок Тимо Вюрца.)

Введение
Правители мира
Е
сли только вы живете не за полярным кругом с его вечной мерзлотой и время от времени смотрите себе под 
ноги, вы, разумеется, знаете, кто такие муравьи, и наверняка слышали о них немало историй, подчас весьма фантастичных. Муравьев называют «крохами, которые правят 
миром», иногда в интересах людей, иногда нет. Они живут 
сообществами, которые по своему устройству и разнообразию могут сравниться с человеческими. И еще муравьев невероятно много. Если бы в не столь отдаленном прошлом 
на просторах африканских саванн случайно не зародился 
новый вид Homo sapiens (человек разумный), а затем не расселился по всему земному шару, то инопланетяне, которые посетили бы Землю (а это, помяните мое слово,  
когда- 
нибудь обязательно произойдет), назвали бы ее «планетой муравьев».
Я написал эту книгу, опираясь на свой почти 80-летний опыт изучения этих невероятных насекомых. Я увлекся 
ими еще в начальной школе, живя в Вашингтоне (округ 

Планета муравьёв
Колумбия), затем в Алабаме, и с той же неугасимой страстью продолжал изучать их уже как профессор и куратор 
отдела насекомых в Гарвардском университете на протяжении всей жизни. В этих «Историях…» я пытаюсь отразить 
все то важное, что извлек из своих исследований, а также 
из работ других ученых. Да, кстати, таких людей, как я и мои 
коллеги, в научном мире называют мирмекологами. Из-под 
моего пера уже вышло более 30 книг, в основном научных. 
Никогда прежде я не рассказывал об исследованиях муравьиной фауны как о захватывающих и удивительных приключениях, не только интеллектуальных, но и самых что 
ни на есть настоящих. Это повествование, если хотите, — 
приключенческий роман из мира мирмекологии.
Я особенно надеюсь на то, что моя книга попадет в руки 
молодым людям от 10 лет и старше, которые мечтают о карьере ученого- 
натуралиста. Муравьиный мир полон белых 
пятен. В настоящее время виды, хорошо изученные с точки 
зрения их естественной истории и биологии, составляют 
лишь крошечную долю от более чем 15 000 видов муравьев, 
которые сейчас известны науке, а еще тысячи видов и вовсе остаются неоткрытыми. И это далеко не все. Помимо 
муравьев, существует миллион с лишним видов насекомых, 
пауков и других членистоногих, которые также ждут своих 
исследователей. Чем лучше мы, люди, изучим эту важнейшую часть земной биосферы, тем лучше будет и для нашей 
планеты, и для нас самих.
Между тем мне как мирмекологу часто задают вопрос: 
«Что делать с муравьями на кухне?» Я всегда отвечаю 
так: внимательно смотрите себе под ноги, чтобы не раздавить этих трудолюбивых крох. Станьте мирмекологом- 
любителем, ведите дневник полевых или, точнее говоря, кухонных наблюдений и внесите свой вклад в науку. И потом,