Эстрадно-джазовые термины

Серия учебных словарей 
«КУЛЬТУРОСФЕРА»
Посвящается 55-летию со дня основания
Кемеровского государственного института культуры
Кемеровский государственный институт культуры – ведущий вуз Министерства культуры Российской Федерации в Западной Сибири, осуществляющий подготовку кадров по широкому спектру направлений в сфере культуры и искусства, 

креативных индустрий, гуманитарных наук. 
«Культура, основанная на знаниях» – модель организации 
жизни вуза на основе сохранения и развития отечественных 

традиций, соотношения образования, культуры, творчества и 

науки. Органичное сочетание многолетнего накопленного опыта 
и инновационных технологий позволяет КемГИК успешно реализовывать уникальные образовательные программы, перспективные научные, научно-методические исследования и разработки, социокультурные и творческие проекты.
Вошедшие в состав юбилейной серии учебные словари 
предназначены студентам, обучающимся по направлениям подготовки в сфере культуры и искусства, слушателям программ 

профессиональной переподготовки и повышения квалификации, 
а также работникам учреждений культуры, дополнительного образования.  
1

Ответственный редактор серии:
Скипор И. Л., проректор по учебной и воспитательной 

работе КемГИК, кандидат педагогических наук, доцент
Редакционный совет серии:
Шунков А. В., ректор КемГИК, доктор филологических 
наук, доцент;
Астахов О. Ю., заведующий кафедрой культурологии, философии и искусствоведения КемГИК, доктор культурологии, 
профессор;
Костюк Н. В., проректор по научной и инновационной деятельности КемГИК, доктор педагогических наук, профессор;
Пономарев В. Д., проректор по учебно-творческой и проектной деятельности КемГИК, доктор педагогических наук, 

доцент;
Синельникова О. В., профессор кафедры музыкознания и 

музыкально-прикладного искусства КемГИК, доктор искусствоведения, доцент;
Тараненко Л. Г., декан факультета информационных, библиотечных и музейных технологий КемГИК, доктор педагогических наук, доцент
 
2

Министерство культуры Российской Федерации 
ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный институт культуры» 
Факультет музыкального искусства
Кафедра эстрадного оркестра и ансамбля
Е. А. Гончарова, 
О. Н. Харсенюк, 
Ж. В. Московченко
ЭСТРАДНО-ДЖАЗОВЫЕ ТЕРМИНЫ
Учебный словарь
Направление подготовки:
53.03.01 «Музыкальное искусство эстрады»
Профили:
«Инструменты эстрадного оркестра»,
«Эстрадно-джазовое пение»
 Квалификация (степень) выпускника:
«Концертный исполнитель.
Артист ансамбля. Преподаватель»
Форма обучения: очная, заочная
Кемерово 2023
3

УДК 784:785.161(038)
ББК  85.985я2
Г65
Утвержден на заседании кафедры эстрадного оркестра и ансамбля КемГИК 
06.04.2023 г., протокол № 8.
Рекомендован к изданию учебно-методическим советом факультета
музыкального искусства КемГИК и к размещению
на сайте «Электронная образовательная среда КемГИК»
по web-адресу http://edu.kemguki.ru/ 28.04.2023 г., протокол № 5.
Рецензенты:
Мирная Раушания Рафисовна, доцент, доцент кафедры музыкального искусства 
ФГБОУ ВО «Казанский государственный институт культуры»;
Федин Сергей Николаевич, профессор кафедры музыкально-исполнительского 
искусства ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный институт культуры».
Гончарова, Е. А. 
Г65      Эстрадно-джазовые термины : учебный словарь для студентов, обучающихся по направлению подготовки 53.03.01 
«Музыкальное искусство эстрады», профили: «Инструменты 

эстрадного оркестра», «Эстрадно-джазовое пение», квалификация (степень) выпускника «Концертный исполнитель. 
Артист ансамбля. Преподаватель» / авт.-сост.: Е. А. Гончарова, 
О. Н. Харсенюк, Ж. В. Московченко ; Кемеров. гос. ин-т культуры. – Кемерово : КемГИК, 2023. – 162 с. – Текст : непосредственный. 
ISBN 978-5-8154-0678-0
В данном издании собраны термины и понятия, относящиеся к эстрадно-джазовому 
исполнительству. Понимание языка джаза имеет важное значение для студентов музыкальных факультетов эстрадно-джазового направления, даёт возможность профессионально 
проявить себя в эстрадно-джазовом исполнительском искусстве. Объём словаря представлен 482 словами и словосочетаниями. 
УДК 784:785.161(038)
ББК  85.985я2
ISBN 978-5-8154-0678-0
© Е. А. Гончарова, О. Н. Харсенюк, 
    Ж. В. Московченко, 2023
© ФГБОУ ВО «Кемеровский государственный 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     институт культуры», 2023
4

ПРЕДИСЛОВИЕ
Предлагаемый учебный словарь эстрадно-джазовых терминов предназначен для обучающихся по направлению «Музыкальное искусство эстрады», также может быть интересен и полезен для обучающихся по программам подготовки 
укрупненной группы направлений «Музыкальное искусство» 
и широкого круга читателей, интересующихся музыкальным 
искусством.
Понимание языка джаза имеет большое значение для 
студентов музыкальных факультетов эстрадно-джазового направления. Знание джазовой терминологии способствует совершенствованию самостоятельной работы студентов, навыков в области исполнительства эстрадно-джазовой музыки. 
Цель создания учебного словаря эстрадно-джазовых терминов – повышение эффективности освоения и систематизация знаний, касающихся профессиональной лексики обучающихся, теоретических и практических понятий, необходимых для их дальнейшей профессиональной деятельности. 
Теория и практика составления музыкальных словарей, 
энциклопедий и т. п., а также сама совокупность справочных 
изданий данного типа – это особая отрасль музыковедения, 
называемая музыкальной лексикографией. Она занимается 
разработкой и научным обоснованием различных типов музыкальных словарей. 
Основной принцип музыкальной лексикографии – расположение материала (в виде статей или терминов) в строгом алфавитном порядке. По типу построения, отбора и изложения материала словари разделяются на универсальные 
научно-справочные издания, охватывающие все области 
музыкальной культуры (музыкальные энциклопедии, представляющие целый свод знаний, и музыкально-энциклопедические словари, как правило, более сжатые по объёму), 

5

и отраслевые – посвященные какому-либо одному её разделу 
(словари биографические, терминологические, словари опер, 
музыкальных инструментов, скрипичных мастеров и т. п.). 
Не всегда можно чётко разграничить музыкальные энциклопедии и музыкально-энциклопедические словари. Некоторые 
издания, называющиеся словарями, например Grove’ Dictionary of music and musicians, в действительности являются музыкальными энциклопедиями; с другой стороны, например, 
Encyclopеdie de la Musique et dictionnaire du Conservatoire 

A. Лавиньяка и Л. Ла Лоранси в строгом понимании энциклопедией не является, представляя собрание широко развёрнутых и свободно расположенных очерков по истории и теории музыки, музыкальному инструментарию, педагогике, 
эстетике. 
Музыкальная лексикография зарождается на определённом историческом этапе развития музыкальной письменности – нотации и связанной с ней музыкальной терминологии. 
Её возникновение было обусловлено музыкальной практикой – потребностью музыкантов уяснить себе значение того 
или иного устаревшего или заимствованного из другого языка музыкального термина. Уже в Библии содержатся описания различных музыкальных инструментов и способов их 
применения. Музыкально-теоретические термины применялись в Древней Греции. Позднее многие из них были переняты теоретиками Средневековья и закрепились в музыкальной практике. Известное значение для развития музыкальной 
лексикографии в период позднего Средневековья имели различного рода руководства по школьному обучению. 
В начале XVII века, с расцветом итальянской инструментальной музыки, в Германии получают распространение 
новые итальянские музыкальные термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. п.). Большая заслуга в их истолковании 
принадлежит М. Преториусу, который привёл итальянские 
6

термины в своём труде (Syntagma Musicum, Bd 3, 1619) 

в алфавитном порядке вперемежку с латинскими. 
В XIX веке музыкальная лексикография получает всё 
более широкое развитие. Для этого этапа эволюции музыкальной лексикографии характерно, с одной стороны, издание многотомных музыкальных энциклопедий (Г. Шиллинга, 
Э. Бернсдорфа, Г. Менделя, А. Рейсмана и др.), а с другой – 

появление многочисленных отраслевых музыкальных словарей: словарей опер, оперетт, музыкальных инструментов, 
скрипичных мастеров, музыкальных тем, национальных словарей композиторов, музыковедов, исполнителей, словарей, 
посвященных современной музыке, и др. 
Среди современных зарубежных энциклопедических 
словарно-справочных изданий выделяются «Музыкальный 
лексикон» (Musiklexikon) X. Римана (1882), одно из самых 
популярных изданий подобного рода, неоднократно переиздававшийся и переводившийся на другие языки; «Словарь 
музыки и музыкантов» Дж. Грова (т. 1–4, 1878–1889, последнее издание – т. 1–9, 1954); «Музыкальная энциклопедия» 
(Enciclopedia della musica), изданная Рикорди (т. 1–4, 1963–
1964, т. 1–6, 1972–1974). Каждое из этих изданий отличается своими особенностями (составом словника, типом и объёмом статей). 
Первой русской музыкально-лексикографической работой явилось «Прибавление, служащее объяснением технических музыкальных терминов» (1773). В этом издании 
даны перевод и толкование музыкальных понятий и терминов. Биографии ряда иностранных композиторов приводит 
Д. Ф. Кушенов-Дмитревский в книге «Лирический музеум...» (1831). Большую роль в развитии русской музыкальной лексикографии сыграл музыковед, композитор и виолончелист М. Д. Резвой, написавший в 1835 году музыкальные
статьи для «Энциклопедического лексикона» Плюшара, ре7

дактором которого он был по 6-й том включительно. Значительной вехой в развитии русской музыкальной лексикографии явился перевод музыкального словаря Римана под 
редакцией Ю. Д. Энгеля с обширными дополнениями, касающимися русских персоналий, терминов, учреждений, обществ и т. п. 
Начало советской музыкальной лексикографии положил 
И. Глебов (Б. В. Асафьев) своим «Путеводителем по концертам» (вып. 1 – «Словарь наиболее необходимых музыкально-технических обозначений», 1919). Среди советских словарно-справочных изданий выделяются музыкально-терминологические словари Н. А. Гарбузова и А. Н. Должанского, 
содержащие новые истолкования теоретических терминов; 
«Энциклопедический музыкальный словарь» Б. С. Штейнпресса и И. М. Ямпольского (1959, 1966). С 1973 года начала 
издаваться первая советская «Музыкальная энциклопедия». 
Отечественные терминологические словари эстрадноджазовой музыки представлены не столь широко. Так, известная книга Джеймса Коллиера «Становление джаза» 
включает в себя и обширный словарь Валерия Озерова 
(«Словарь специальных терминов»), а в 1981 году вышел не 
менее известный «Лексикон джаза» Владимира Симоненко. 
В 1990 году издана книга Артемия Троицкого «Поп-лексикон», состоящая из следующих разделов: основные понятия 
популярной музыки, основные направления популярной музыки, стили рок-музыки и вспомогательные термины. Другая 
книга А. Троицкого «Рок-музыка в СССР: Опыт популярной 
энциклопедии», вышедшая в 1990 году, рассказывает о становлении и развитии рока в СССР. 
В 2001 году издательство «Синкопа» выпустило книгу 
«Рок. Истоки и развитие» саксофониста, композитора и руководителя ансамбля «Арсенал» Алексея Козлова. В 2007 году 
была опубликована книга Ю. Т. Верменича «Джаз. История. 
Стили. Мастера», один из ее разделов – краткий толковый 
8

словарь джазовых терминов. В 2014 году ряд отечественных книг о джазе пополнил «Джазовый словарь» Ефима 
Барбана, авторитетного теоретика и аналитика джаза, еще 

в 1960-е годы начавшего издавать самый известный советский самиздатовский джазовый журнал «Квадрат». Обращение автора к жанру толковых словарей, скорее, не случайно, 
поскольку он наиболее востребован в сфере музыкального 
просвещения. 
Данное издание, «Эстрадно-джазовые термины», сочетает функции толкового словаря и энциклопедии, содержит 
определения и пояснения специальных терминов, используемых в жанре джазовой музыки. Эти термины могут включать музыкальные приемы, инструменты, стили и концепции 
импровизации. Значительное место уделено базовым элементам джаза: импровизации, свингу, фразировке, метроритму, 
гармонии, мелодике, форме, интонации, звукоизвлечению 
и семантике. Словарь знакомит с джазовым инструментарием и его историей, с джазовым вокалом и жанрами афроамериканского музыкального фольклора, праджазовыми 
источниками формирования джаза (блюзом, спиричуэлом, 
регтаймом, менестрельными представлениями). В нем рассматриваются эстетические особенности джазовых направлений и стилей, национальные джазовые школы, джазовое образование, а также другие многочисленные и разнообразные явления, понятия эстрадно-джазовой музыкальной 

культуры. 
Словарь содержит 482 словарных статьи различного характера: от обзоров до кратких справок. Наиболее крупные 
статьи посвящены характеристике следующих стилей: бибоп, джаз, фолк-музыка современная; хеви-метал и т. д. Значительный объем статей отведен теоретическим понятиям. 
В словаре на обширном историческом материале освещается генезис и современное состояние мирового джазового 
процесса. 
9

ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ ЗАПИСКА
Статус данного словаря – учебный. Представленные термины и понятия помогут студентам ориентироваться в освоении дисциплин эстрадно-джазовой направленности, таких 
как специальный инструмент, история эстрадной и джазовой 
музыки, импровизация, сольное исполнительство, ансамбль, 
чтение с листа, оркестровый класс, фортепиано, джазовое 
пение. 
Статьи учебного словаря расположены в алфавитном 
порядке. Названия части из них представляют собой транслитерацию англоязычных джазовых терминов. Жирным 
шрифтом в тексте выделены термины и понятия, которым 

посвящены отдельные статьи. Иноязычные названия композиций, периодики и литературы даются в оригинальном написании, а имена – в русской транскрипции. 
Словарь содержит предметный указатель, в котором приведенные в словаре термины и понятия распределены по разделам. Разделы расположены в алфавитном порядке. Каждое 
слово предметного указателя имеет ссылку на страницу, где 
находится его определение. Предметный указатель содержит 
следующие разделы:
•	
Виды и формы музыкального искусства и музыкальной деятельности.
•	
Голоса.
•	
Интервалы, аккорды, лады.
•	
Исполнительские указания, штрихи, динамика, приемы.
•	
Музыкальные издания.
•	
Музыкальные инструменты, оборудование и их строение.
•	
Музыкальные коллективы.
•	
Музыкальные стили, направления и течения, композиторские техники.
10