Актуальные проблемы теории и истории искусства, 2018, № 8

St. Petersburg State University
Lomonosov Moscow State University
The State Hermitage Museum
Actual Problems
 of Theory and History of Art
VIII
Collection of articles
St. Petersburg
2018

Санкт-Петербургский государственный университет
Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова
Государственный Эрмитаж
Актуальные проблемы  
теории и истории искусства
VIII
Сборник научных статей
Санкт-Петербург
2018

УДК 7.061
ББК 85.03
А43
DOI:10.18688/аа188
Редакционная коллегия:
А. Х. Даудов (СПбГУ), И. И. Тучков (МГУ имени М. В. Ломоносова), М. Б. Пиотровский (Государственный Эрмитаж), 
Г. В. Вилинбахов (Государственный Эрмитаж), М. М. Дандамаева (Государственный Эрмитаж),  
А. А. Трофимова (Государственный Эрмитаж), Дж. Боулт (Университет Южной Калифорнии, США),  
М. Бюхсель (Франкфуртский университет имени И.-В. Гёте, Германия), Я. Э. Виленский (Государственный Эрмитаж). 
С. М. Грачева (СПбГАИЖСА имени И. Е. Репина), Е. А. Ефимова (МГУ имени М. В. Ломоносова),  
Н. К. Жижина (Государственный Эрмитаж), А. В. Захарова (МГУ имени М. В. Ломоносова, отв. ред. выпуска),  
М. А. Лопухова (МГУ имени М. В. Ломоносова), С. В. Мальцева (СПбГУ
, отв. ред. выпуска), Е. С. Кочеткова  
(МГУ имени М. В. Ломоносова), Р. Нелсон (Йельский университет, США), А. В. Рыков (СПбГУ), Е. А. Скворцова (СПбГУ), 
Е. Ю. Станюкович-Денисова (СПбГУ
, отв. ред. выпуска), И. Стевович (Белградский университет, Сербия),  
Е. В. Клюшина (СПбГУ), А. Якобини (Римский университет Сапиенца, Италия), А. С. Ярмош (СПбГУ)
Editorial board:
Abdulla Daudov (St. Petersburg State University), Ivan Tuchkov (Lomonosov Moscow State University), Mikhail Piotrovsky  
(The State Hermitage Museum), Georgii Vilinbakhov (The State Hermitage Museum), Mariam Dandamaeva (The State Hermitage 
Museum), John Bowlt (University of Southern California, USA), Martin Büchsel (J. W. Goethe University in Frankfurt am Main, 
Germany), Elena Efimova (Lomonosov Moscow State University), Svetlana Gracheva (Repin State Academy Institute of Painting, 
Sculpture and Architecture), Antonio Iacobini (Sapienza University of Rome, Italy), Nadia Jijina (The State Hermitage Museum), 
Elena Kliushina (St. Petersburg State University), Ekaterina Kochetkova (Lomonosov Moscow State University), Marina Lopukhova 
(Lomonosov Moscow State University), Svetlana Mal’tseva (St. Petersburg State University, editor in charge of the present volume), 
Robert Nelson (Yale University, USA), Anatolii Rykov (St. Petersburg State University), Ekaterina Skvortcova (St. Petersburg State 
University), Ekaterina Staniukovich-Denisova (St. Petersburg State University, editor in charge of the present volume), Ivan Stevović 
(Belgrade University, Serbia), Anna Trofimova (The State Hermitage Museum), Jan Vilensky (The State Hermitage Museum), 
Anastasiia Yarmosh (St. Petersburg State University), Anna Zakharova (Lomonosov Moscow State University, editor in charge of  
the present volume) 
Рецензенты:
канд. иск., генеральный директор З. И. Трегулова (Государственная Третьяковская галерея)
канд. иск., проф., член-корреспондент РАХ Н. С. Кутейникова (СПбГАИЖСА имени И. Е. Репина)
д. иск. проф. Т. В. Ильина (СПбГУ)
Reviewers:
Zelfira Tregulova (Tretyakov State Gallery)
Nina Kuteinikova (Repin State Academy Institute of Painting, Sculpture and Architecture; Russian Academy of Arts)
Tatiana Il’ina (St. Petersburg State University)
Печатается по постановлению Ученого совета Института истории СПбГУ  
и Ученого совета исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова 
А43  Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 8. / Под ред. С. В. Мальцевой, 
Е. Ю. Станюкович-Денисовой, А. В. Захаровой. – СПб.: Изд-во СПбГУ
, 2018. — 842 с. 
Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 8. / Ed. S. V. Mal’tseva, E. Iu. StaniukovichDenisova, A. V. Zakharova. — St. Petersburg: St. Petersburg Univ. Press, 2018. — 842 p.
ISSN 2312-2129
DOI: 10.18688/аа188
Сборник научных статей содержит материалы 7-й Международной конференции «Актуальные проблемы теории и истории 
искусства», проходившей в Санкт-Петербурге 11–15 октября 2016 г. В статьях на русском и английском языках представлены 
результаты исследований в области изучения мирового искусства Нового и Новейшего времени, а также теории искусства. 
Впервые в сборник вошли специальные разделы «Материальная культура, прикладное искусство и дизайн» и «Музей: коллекция, пространство, памятник» дополненные традиционной рубрикой «Критические обзоры и рецензии».
Издание предназначено в первую очередь для специалистов. Может быть использовано в учебной, научно-практической 
деятельности, а также интересно широкому кругу любителей искусства.
The collection of articles is the publication of the materials of the 7th International Conference “
Actual Problems of Theory and History 
of Art” held in St. Petersburg on October 11–15, 2016. The articles in Russian and in English present the results of research in the 
Modern and Contemporary art, theory of art, as well as reviews. For the first time the book includes special sections “Material Culture, 
Applied Art and Design” and “Museum: Collection, Space, Monument”
. 
The edition is addressed to art historians, historians, art students and art lovers.
В оформлении обложки использована картина Глеба Богомолова «Эгина», 2004 г.
On the cover: Gleb Bogomolov, “
Aegina”
, 2004 (fragment).
© Санкт-Петербургский государственный университет, 2018
© Авторы статей, 2018

СОДЕРЖАНИЕ /  
CONTENTS
Е. В. Клюшина, С. В. Мальцева, Е. Ю. Станюкович-Денисова. Артефакт.  
Арт-объект. Аргумент. Объект в изобразительном искусстве:  
обретение новых смыслов в эпоху Нового и Новейшего времени.
................................................. 	
15
Elena Klyushina, Svetlana Mal’tseva, Ekaterina Staniukovich-Denisova. 
Artifact. Art-Object. Argument. An Object in Fine Arts:  
Acquisition of New Meanings in Modern and Contemporary Eras....................................................... 	
20
Западноевропейское искусство Нового времени 
Western European Art of the Modern Age
Е. В. Клюшина. Носорогомания в изобразительном искусстве Западной Европы XVIII века
Elena Klyushina. Rhino mania in the Western European Art of the 18th Century............................... 	
28
Е. А. Скворцова. «Семь чудес света» в Научно-исследовательском музее  
Российской академии художеств — серия картин К. Ф. Шинкеля и К. В. Гропиуса  
(новая атрибуция)
Ekaterina Skvortсova. “The Seven Wonders of the World” from the Russian Academy of  
Fine Arts Museum in Saint-Petersburg — the Series of Paintings by K. F. Schinkel and  
K. W. Gropius (New Attribution).
................................................................................................................. 	
38
М. А. Рогов. Инаковость и правовой символизм жестов попрания в мотивах разувания,  
снятой обуви и моносандализма в раннем нидерландском и немецком искусстве
Mikhail Rogov. The Otherness and the Legal Symbolism of the Gestures of Treading in the  
Motives of Discalciation, Removed Shoes, and Monosandalism in Early Netherlandish and  
German Art..................................................................................................................................................... 	
50
В. Д. Седлерёнок. «Марино Фальеро» Эжена Делакруа — венецианская картина
Valeria Sedleryonok. Marino Faliero by Eugène Delacroix — a Venetian Picture................................ 	
61

Содержание / Contents
6
Е. И. Карчёва, А. М. Богданова, А. А. Новиков. К вопросу о реставрации статуи «Христос» 
И. Г. Даннекера из собрания Государственного Эрмитажа
Elena Karcheva, Aleksandra Bogdanova, Andrei Novikov. On the Restoration of the Statue of  
Christ by J. H. Dannecker, from the Collection of the State Hermitage.................................................. 	
71
Е. Н. Дмитриева. Эрмитажная коллекция слепков с гемм князя С. Понятовского
Elena Dmitrieva. The State Hermitage Museum Collection of Casts Made from Count  
Poniatowski’s Engraved Gems...................................................................................................................... 	
79
Б. М. Соколов. Трактат Горация Уолпола «История современного вкуса в садоводстве»  
(1770) и рождение концепции национального садового стиля
Boris Sokolov. The History of Modern Taste in Gardening by Horatio Walpole (1770) and  
the Birth of the Conception of a National Garden Style........................................................................... 	
89
В. И. Прыгов. «Дворцы промышленности» европейских Всемирных выставок  
в памятниках медальерного искусства (1851–1889 гг.)
Vadim Prygov. European World Fairs’ “Palaces of Industry” on Commemorative Medals  
(1851–1889).................................................................................................................................................... 	 101
И. В. Белинцева. Дворцы Восточной Пруссии (совр. Калининградская область)  
из собрания А. Дункера (по материалам коллекции Института имени Гердера в Марбурге)
Irina Belintseva. The Palaces of East Prussia (Kaliningrad Region) from the Collection of  
Alexander Duncker in the Archives of the Herder-Institute in Marburg.
.............................................. 	 110
Е. В. Борщ. Интерьерные палимпсесты французской книжной иллюстрации XVIII века: 
проблема распознавания
Elena Borshch. The Interior palimpsests of the French Book Illustration of the 18th Century:  
The Problem of Recognition......................................................................................................................... 	 120
А. С. Ванюшин. Церковь святого Гиацинта в Варшаве: проблема готических  
реминисценций в польской архитектуре XVII века
Artem Vaniushin. St. Hyacinth’s Church in Warsaw: The Problem of References to Gothic in  
Polish Architecture of the 17th Century...................................................................................................... 	 131
М. А. Чернышева. Новый исторический нарратив в живописи XIX века
Maria Chernysheva. The New Historical Narrative in the 19th Century Painting.
................................ 	 140
Ю. И. Арутюнян. Прогулки по Англии: феномен травелога в английской графике  
XVII–XVIII веков
Julia Arutyunyan. Walking through England: The Phenomenon of “Travelog” in  
the English Graphics of the 17th–18th Centuries........................................................................................ 	 149
Д. Монтанари. Между поэзией и живописью: «Метаморфозы» Джованни Андреа Ангиллара  
как образец для генуэзских поэтов и художников эпохи барокко
Giacomo Montanari. Between Poetry and Painting: Giovanni Andrea dell’Anguillara’s  
Metamorfosi as a Model for Genoese Baroque Poets and Painters......................................................... 	 162

Содержание / Contents
7
Р. Феррер Вентоса. Код шифрования: Символический язык гравюр из книг по алхимии
Roger Ferrer Ventosa. The Encryption Code: The Symbolic Language of Alchemy Engraving  
Books.
............................................................................................................................................................... 	 170
Русское искусство XVIII века 
Russian Art of the 18th Century
Ю. Б. Демиденко. Оптические виды XVIII — первой четверти XIX века:  
от надписи к датировке
Iuliia Demidenko. The Vues d’optique Prints of the 18th — First Quarter of the 19th Century:  
From Inscriptions to Dating......................................................................................................................... 	 178
А. А. Аронова. Коронационные декорации как политический текст:  
Екатерина I — Екатерина II
Alla Aronova. Coronation Decorations as a Political Text: Catherine I and Catherine the Great...... 	 185
С. В. Клименко. Градостроительный проект Бурхарда Кристофа фон Миниха 1727 года  
по защите Петербурга от наводнений как памятник Петровской эпохе
Klimenko Sergey. Town Planning Draft of Burkhard Christoph von Münnich (1727) for  
the Protection of Petersburg from Floods as a Monument of the Epoch of Peter I.............................. 	 203
И. А. Абрамкин. Жизненный путь Э. Виже-Лебрен как характерный пример биографии 
художника на рубеже XVIII–XIX веков
Ivan Abramkin. The Life of Elisabeth Vigee Le Brun as an Example of an Artist’s Biography at  
the Turn of the 18th–19th Centuries............................................................................................................. 	 215
А. Л. Павлова. Евангелисты В. Л. Боровиковского как образец для церковных росписей  
XIX века в Тверской области
Anna Pavlova. The Evangelists by V. L. Borovikovsky as a Pattern for the Church Wall-Paintings  
of the Tver Region in 19th Century.............................................................................................................. 	 223
А. Е. Ухналев. К стилистической эволюции купольных сооружений в русской архитектуре  
первой половины XVIII века
Andrei Ukhnalev. On the Stylistic Evolution of Domed Structures in the Early 18th Century  
Russian Architecture...................................................................................................................................... 	 232
А. Н. Яковлев. Ротонда Сената в Московском Кремле.Архитектурная графика,  
иконография проекта
Alexey Yakovlev. Rotunda of the Senate Building in the Moscow Kremlin: Architectural Graphics  
and the Iconography of the Project.
............................................................................................................. 	 242

Содержание / Contents
8
Русское искусство XIX века 
Russian Art of the 19th Century
С. С. Степанова. Вокруг шедевра. «Явление Мессии» Александра Иванова:  
факты и мифы, «тайны» и научные проблемы
Svetlana Stepanova. Around a Masterpiece. The Appearance of Messiah of Alexander Ivanov:  
Facts and Myths, “Secrets” and Scientific Problems.................................................................................. 	 254
Ю. Г. Клименко. «Сборник гражданской архитектуры» Ж.-Ш. Краффта  
в восприятии тичинских мастеров московского ампира
Julia Klimenko. “Recueil d’Architecture Civile” of J.-Ch. Krafft and Its Perception by  
Ticinese Artists of Empire Style in Moscow............................................................................................... 	 267
А. Новик. Мотив «воображаемого путешествия» в панорамных представлениях  
первой половины XIX века в России
Alina Novik. The Motif of ‘Imaginary Travel’ in Panoramic Spectacles of the First Half of  
the 19th Century in Russia............................................................................................................................. 	 280
Л. В. Выскочков, А. А. Шелаева. Великий князь Николай Павлович — карикатурист:  
кто такой “Ouf” на шарже из коллекции его рисунков библиотеки Зимнего дворца
Leonid Vyskochkov, Alla Shelaeva. Grand Duke Nikolai Pavlovich as a Caricaturist:  
Who is “Ouf!” Depicted on the Caricature from the Winter Palace Library’s Collection of  
His Drawings.
.................................................................................................................................................. 	 291
М. Ю. Евсевьев, Т. Е. Сохор. Генеалогия рода Щедриных и новые биографические сведения  
о его некоторых представителях
Mikhail Evsevyev. Tatyana Sokhor. Genealogy of the Shchedrins Family and the New Biographic  
Data on Some of Its Representatives.
........................................................................................................... 	 301
М. Н. Микишатьев. Проблема артефакта в петербургской архитектуре  
второй четверти XIX века
Mihail Mikishat’ev. The Problem of Artifacts in Saint Petersburg’s Architecture in  
the Second Quarter of the 19th Century...................................................................................................... 	 311
В. С. Торбик. Процесс создания предмета дворцовой мебели в России в 1830–1850-х годах  
(по данным РГИА)
Vladimir Torbik. The Process of Making an Item of Palace Furniture in the 1830–1850s  
According to Russian State Historical Archives Data.
............................................................................... 	 324
О. В. Калугина. Образ и предмет в русской монументальной пластике второй половины  
XIX века. К проблеме взаимоотношения скульптора и зрителя
Olga Kalugina. The Image and the Subject in Russian Monumental Sculpture of the Second Half  
of the 19th Century. On the Problem of Relations between a Sculptor and a Spectator....................... 	 333

Содержание / Contents
9
О. В. Щедрова. Некоторые особенности восприятия монументально-декоративной  
скульптуры Петербурга как объекта реставрации в XIX — начале XX века  
(на примере скульптуры ансамбля Горного института)
Olga Schedrova. On the Perception of Monumental and Decorative Sculpture of St. Petersburg  
as an Object of Restoration in the 19th–21st Centuries (by the Example of the Sculptural Ensemble  
of the Mining Institute)................................................................................................................................. 	 342
А. И. Долгова. Вещь в интерьере (на примере петербургских особняков конца XIX —  
начала XX века)
Anastasia Dolgova. An Object in the Interior by the Example of St. Petersburg Mansions of  
the Late 19th — Early 20th Century.............................................................................................................. 	 353
Е. В. Васина. Религиозные коннотации в картине В. М. Васнецова «Царевна-Несмеяна»
Ekaterina Vasina. “The Sad Princess” by V. Vasnetsov: Religious Сonnotations................................... 	 363
Русское искусство XX–XXI века 
Russian Art of the 20th–21st Centuries
Е. М. Коляда. Наследие К. Кебаха в контексте развития садово-паркового искусства Крыма  
XX — начала XXI века
Ekaterina Kolyada. Carl Kebach’s Creative Activity in the Context of the Development of  
Landscape Architecture in the Crimea of the 20th — Early 21st Centuries............................................ 	 372
О. Ю. Воронина. Кинофикация живописи 1920-х годов. Опыт художников Общества 
станковистов
Oksana Voronina. The Cinefication of the Painting of the 1920s: The OST Members’ Experience... 	 383
Д. Е. Лавров. «Народное» искусство по предписанному образцу. Советская агитация  
в лаковых промыслах 1920–1950-х годов по рисункам городских  
художников-профессионалов
Dmitrii Lavrov. “Folk” Art on a Prescribed Pattern: Soviet Propaganda in Lacquer Crafts of  
the 1920–1950s, Based on Drawings by Urban Professional Artists....................................................... 	 396
М. Просен. Отголоски русского стиля ампир в сербской архитектуре
Milan Prosen. The Evocation of the Russian Empire Style in Serbian Architecture............................. 	 401
А. И. Струкова. «Мы являемся подлинными наследниками всего великолепия  
человеческой культуры»: стилистические ориентиры в монументальной живописи СССР  
1930-х годов
Alexandra Strukova. “We Are the True Heirs of All the Splendor of Human Culture”:  
Stylistic Landmarks in the Monumental Painting of the USSR in the 1930s......................................... 	 411

Содержание / Contents
10
М. С. Широковских. Ленинградские ситцы: от серийных образцов к арт-объектам
Margarita Shirokovskikh. Leningrad Printed Fabrics Production: From Serial Samples to  
Art Objects...................................................................................................................................................... 	 424
Х. Якоу. Формирование традиции пейзажной живописи Сахалина и Курильских островов
Hisashi Yakou. The Formation of Landscapes in the Sakhalin and Kuril Islands.
................................. 	 433
Н. Л. Панина, Н. Ю. Бартош. Категория географического пространства и проблема  
региональной идентификации текста в книжном искусстве: облик Сибири 
в иллюстрированных изданиях произведений В. П. Астафьева
Natal’ia Bartosh, Nina Panina. The Category of Space and the Problem of Regional Identification  
of the Text in the Book Illustration: The Image of Siberia in Illustrated Editions of the Books by 
V. P. Astafyev.................................................................................................................................................... 	 439
А. В. Пацей. Вадим Воинов. Объект 222: Новейшая История России
Anastasiia Patsey.Vadim Voinov, Object 222: The Modern History of Russia.
...................................... 	 449
С. М. Грачева. Натюрморт в творчестве современных петербургских  
художников-академистов
Svetlana Gracheva. The Genre of Still Life in Contemporary Painting of St. Petersburg  
Artists-Academicians.
.................................................................................................................................... 	 456
И. Н. Седова. Образ матери в творчестве Александра Рукавишникова. Арт-объект,  
как репрезентация субъективного
Irina Sedova. The Image of the Mother in the Works of Aleksandr Rukavishnikov:  
The Art Object as the Representation of the Subjective............................................................................ 	 467
Мировое искусство XX–XXI веков. Модернизм и современность 
International Art of the 20th and 21st Centuries:  
Modernity and Contemporaneity
А. Лукаки. Культурное и физическое пространство как условие художественного видения: 
Эгейский мир в творчестве греческих художников Малеаса, Гикаса и Тетсиса
Argyro Loukaki. Cultural and Physical Space as a Condition of Artistic Vision:  
The Aegean in Greek Artists Maleas, Ghikas and Tetsis........................................................................... 	 476
Ю. В. Леонова. «Внутренние сады» Тель-Авива: реализация урбанистической утопии  
Патрика Геддеса
Yulia Leonova. ‘Inner Gardens’ of Tel Aviv: the Implementation of Urban Utopia by  
Patrick Geddes................................................................................................................................................ 	 485