Уильям Моррис и социальные истоки современной архитектуры

ЭДМУНД ГОЛЬДЗАМТ
УИЛЬЯМ МОРРИС
И СОЦИАЛЬНЫЕ ИСТОКИ 

СОВРЕМЕННОЙ АРХИТЕКТУРЫ
Электронная копия печатной версии
КУРС
  2023

ФЗ 
№ 436-ФЗ
Издание не подлежит маркировке 
в соответствии с п. 1 ч. 4 ст. 11
УДК 72.06
ББК 85.11	
Г 63
Г 63
Гольдзамт Э.------Уильям Моррис и социальные истоки современной 
 
архитектуры: монография / Э. Гольдзамт; пер. с польск. 
Г.А.  Гурьяновой. – 2-е изд., перераб. и доп. – Москва: 
КУРС. – 1 файл.pdf: 304 стр. – Электронная копия печатной версии.
ISBN 978-5-907352-40-7
Книга посвящена известному английскому деятелю в области культуры, искусства и общественно-политической мысли Уильяму Моррису (1834–1896). На большом фактическом 
материале автор прослеживает творческий путь Морриса, 
показывая тесную связь его эстетических взглядов с общественно-политическими идеями. Автор стремится най-ти 
в 
прогрессивных 
общественно-политических 
взглядах  
Морриса социальные корни новой архитектуры. Большое 
внимание уделено анализу развития социальных сторон новой архитектуры на различных этапах ее формирования и 
выявлению связей этих сторон с наследием Морриса. Книга 
предназначена для архитекторов и искусствоведов.
© Гурьянова А.Э., 2022
© КУРС, 2022
ISBN 978-5-907352-40-7

ОГЛАВЛЕНИЕ
К ЧИТАТЕЛЮ	
5
БИОГРАФИЯ ЭДМУНДА АДАМОВИЧА ГОЛЬДЗАМТА	
6
ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ ТРУДЫ Э.А. ГОЛЬДЗАМТА	
8
О ПРОФЕССОРЕ ЭДМУНДЕ АДАМОВИЧЕ ГОЛЬДЗАМТЕ
(Вступительная статья Д.О. Швидковского)	
10
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ	
12
ПРЕДИСЛОВИЕ К СОВЕТСКОМУ ИЗДАНИЮ	
19
ВВЕДЕНИЕ	
21
I. УИЛЬЯМ МОРРИС 
И ЕГО СОЦИАЛЬНО-ЭСТЕТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ
1. Спор о наследии Морриса	
29
2. Жизненный и творческий путь	
37
3. Историзм, традиция готики и современная цивилизация	
61
О понимании исторического процесса	
62
Кустарное и машинное производство	
64
Традиция готики и современная архитектура	
70
3

4. Социальные проблемы архитектуры в концепции Морриса	
85
Архитектура, искусство и общественный труд	
85
«Красота земли» и будущее расселение	
90
Социальные задачи и обновление архитектуры	
98
5. Место Морриса в социально-политической борьбе	
107
II. АРХИТЕКТУРНАЯ МЫСЛЬ ПЕРВЫХ ДЕСЯТИЛЕТИЙ XX ВЕКА 
И НАСЛЕДИЕ МОРРИСА
1. «Новое движение» начала века и архитектурное новаторство 
двадцатых годов	
121
2. Программа и творчество Франка Ллойда Райта	
145
3. Социальная мысль в развитии Баухауза	
163
4. Преемники идей Морриса и новаторы архитектуры в Польше	
199
5. Истоки и течения новой архитектуры СССР	
233
ЗАКЛЮЧЕНИЕ	
270 
ПРИЛОЖЕНИЯ	
275
ЛИТЕРАТУРА	
289

К ЧИТАТЕЛЮ
Это издание приурочено к 100-летию со дня рождения Эдмунда Адамовича Г
ольдзамта. Приношу свою благодарность автору идеи профессору 
-
Московского архитектурного института Алексею Львовичу Бавыкину, президенту Российской академии архитектуры и строительных наук, ректору 
МАРХИ Дмитрию Олеговичу Швидковскому, руководству издательства «Курс» 
в лице Аллы Владимировны Никитиной, поддержавших этот замысел.
Книга первоначально задумывалась как репринтное издание, но по мере 
подготовки к печати переросла во 2-е издание. При формировании материалов я опиралась на три издания: польское (1967 г.), советское (1973 г.) и немецкое (ГДР
, 1976 г.). Издания эти были различными по типографскому качеству, 
по верстке, отличались текстом и составом иллюстраций. В каждом из изданий, в зависимости от страны издания, был расширен раздел, посвященный 
данной стране. На основе текста русского издания я старалась собрать наиболее полный иллюстративный ряд, сохраняя черно-белый формат, передающий атмосферу времени оригинального издания. Обложка спроектирована 

по авторским  эскизам Эдмунда  Адамовича Г
ольдзамта, воплощенных в польском издании.
Составитель – Анна Эдмундовна Гурьянова
5

БИОГРАФИЯ 
ЭДМУНДА АДАМОВИЧА ГОЛЬДЗАМТА
Эдмунд Адамович Г
ольдзамт – выдающийся 
архитектор и теоретик – -
родился 18 августа 1921 
г. в городе Люблин в Польше. В 1939 г. поступил 
на архитектурный факультет Варшавского политехнического института. После начала войны 
оказался во Львове, затем перебрался в Ташкент. 
Там поступил на третий курс эвакуированного 
Московского архитектурного института. Обучение завершил в Москве в 1946 г. В том же году 
женился на своей сокурснице архитекторе Г
алине Гурьяновой, которая стала его музой и соратницей в творческой и научной деятельности.
После защиты кандидатской диссертации 
в 1952 г. вернулся в Варшаву. Начал работать 
в Академии наук и на архитектурном факультете Варшавского политехнического института, где читал лекции по истории современной 
архитектуры. -
Результаты его исследований были отражены в монографиях: 
-
«Архитектура комплексов городских центров и проблемы культурного наследия» (1956), -
«Итальянские города» (1959), «Градостроительство социалистических стран» (1971). Впоследствии эта книга была опубликована в Германии, Италии и Испании. 
Руководил исследованиями по изучению процессов урбанизации, реконструкции городов, формирования жилой и рабочей среды. Участвовал в международных конференциях в Париже, Орлеане и Афинах, читал лекции в Риме, 
Флоренции, Венеции, Париже, Берлине, Дрездене, Веймаре, Женеве. 
В 1967 г. опубликовал в Варшаве книгу своей жизни «Уильям Моррис и социальные истоки современной архитектуры», изданную затем в СССР и в Г
ер6

мании. Книга стала основанием для присвоения Эдмунду Г
ольдзамту звания 
доктора наук. 
Был вдохновителем, организатором и разработчиком многолетней 
-
программы сотрудничества между архитектурным факультетом Варшавского 
политехнического института и МАРХИ.
С середины 1970-х гг. работал в основном в Москве, читал циклы лекций 
для студентов, градостроителей, осуществлял научное руководство диссертациями в Москве и Варшаве. Многие его ученики стали руководителями кафедр 
в архитектурных вузах в Москве, Санкт-Петербурге, Ростове-на-Дону, Казани. 
В 1978–1984 гг. совместно с профессором О.А. Швидковским подготовил 
обширную монографию, посвященную градостроительной культуре европейских социалистических стран, опубликованную в СССР и в Польше.
Его научная и педагогическая деятельность сопровождалась архитектурно-строительной практикой. Участвовал в ряде архитектурных конкурсов по 
реконструкции центра разрушенной Варшавы. В 1962 г. в мастерской именитого польского архитектора Богдана Пневского, совместно с женой, архитектором Г
алиной Гурьяновой, был спроектирован многофункциональный жилой 
квартал в центре Варшавы на высоком берегу Вислы. Кафе и ресторан этого 
комплекса многие годы были культовыми местами встреч жителей Варшавы. 
В 1974 г. осуществил совместный проект оздоровительного комплекса в городе Колобжег на Балтийском побережье. В этом сооружении были применены 
инновационные конструктивные решения, которые позволили реализовать 
модернистский архитектурный замысел.
Во всех начинаниях его поддерживала и помогала ему жена – кандидат 
архитектуры Г
алина Александровна Гурьянова. Ряд работ они выполнили вместе, как авторское содружество. Его научное, педагогическое и архитектурное 
наследие сохраняет свою значимость до сих пор.
Эдмунд Адамович Г
ольдзамт ушел из жизни 3 ноября 1990 г.

ОСНОВНЫЕ НАУЧНЫЕ ТРУДЫ 
Э.А. ГОЛЬДЗАМТА
КНИГИ
1.	 E. Goldzamt. Architektura zespołów śródmiejskich i problemy dziedzitwa.	 Warszawa, 1956
Э. Гольдзамт. Архитектура городских ансамблей и проблемы наследия.
2.	 E. Goldzamt. W miastach włoskich. 	
Warszawa, 1959
Э. Гольдзамт. Итальянские города.
3.	 E. Goldzamt. William Morris a geneza społeczna architektury nowoczesnej. Warszawa, 1967
Э. Гольдзамт. Уильям Моррис и социальные истоки современной архитектуры. 
Москва, 1973
Дрезден, 1976
Рим, 1967
4.	 E. Goldzamt. H. Gurjanowa. Aspekty społeczne urbanistyki i mieszkalnictwa we 
Włoszech.	
Warszawa, 1968
Э. Гольдзамт., Г. Гурьянова. Социальные аспекты градостроительства и жилищного 
строительства в Италии.
5.	 E. Goldzamt. Urbanistyka krajów socjalistycznych. Problemy społeczne.	Warszawa, 1971
Э. Гольдзамт. Градостроительство социалистических стран. Социальные проблемы.
	
	
Берлин, 1974
	
	
Штутгарт, 1975
	
	
Милан, 1977
	
	
Барселона, 1980
6.	 E. Goldzamt, Z. Jargina. Prognozy rozwoju systemów osadniczych.	
Warszawa, 1980
Э. Гольдзамт, З. Яргина. Прогнозы развития систем расселения.
7.	 Э. Гольдзамт, О. Швидковский. Градостроительная культура 
европейских социалистических стран.	
Москва, 1986
	
	
Варшава, 1987
8

КОЛЛЕКТИВНЫЕ ИЗДАНИЯ 

ПОД РУКОВОДСТВОМ Э. ГОЛЬДЗАМТА
1.	 E. Goldzamt. Studia nad rozwojem mieszkalnictwa.	
Warszawa, 1966 
Исследование проблем жилища. Под ред. Э. Г
ольдзамта. 
2.	 E. Goldzamt  (przy udziale H. Gurjanowej). Aspekty społeczne mieszkalnictwa i urbanistyki 
we Włoszech.	
Warszawa, 1968 
Социальные аспекты жилищного строительства и градостроительства в Италии. 
Под ред. Э. Г
ольдзамта (при участии Г. Гурьяновой).
3.	 Город и время. Под ред. Э. Г
ольдзамта.	
Москва, 1973
E. Goldzamt. Miasto a oblicze czasu.	
Варшава, 1973
4.	 E. Goldzamt. Modele przemian zespołów osadniczych.	
Warszawa, 1976 
Модели развития систем расселения. Под ред. Э. Г
ольдзамта
5.	 Москва – Варшава. Проблемы пространственного развития. Под ред. Э. Г
ольдзамта. 	
Москва–Варшава, 1990

О ПРОФЕССОРЕ 
ЭДМУНДЕ АДАМОВИЧЕ ГОЛЬДЗАМТЕ
Мне повезло в жизни: я учился на специализации «История и теория архитектуры» в МАРХИ у профессора Эдмунда Адамовича Г
ольдзамта, выдающегося польского и советского ученого и архитектора, многие годы дружившего с моим отцом, дружившего по-настоящему, с серьезной взаимопомощью 
в удачные и критические моменты их жизни от времени окончания Войны до 
самого исчезновения СССР
.
В результате я помню Эдмунда Адамовича с самого детства, и потом в студенческие годы, и когда я начинал работать в МАРХИ, и память о нем остается яркой и светлой, хотя ход его жизни был нередко очень трудным и по-настоящему трагическим. Никогда не забуду его рассказ о том, как он пешком 
с частями Советской армии уходил из Львова, в котором уже были нацисты, 
и не мог найти и увести с собой родителей, которые погибли, как и другие его 
родственники, став жертвами Холокоста. Помню и о трудных голодных годах, 
проведенных им в эвакуации в Средней Азии, и о его успехах в послевоенной 
Варшаве, которую ему в конце концов пришлось покинуть. В Москве его всегда встречали с радостью и очень ценили.
Эдмунд Адамович был человеком необычным для московской архитектурной сцены – подлинным, не наигранным, естественным европейцем. 
Серьезным, образованным, знавшим многие языки, причем очень хорошо, 
вежливым, доброжелательным, даже любезным. Заботливым по отношению 
к ученикам: и сегодня вспоминаю с благодарностью невероятную заботу обо 
мне, когда я в молодости впервые поехал в Польшу в Политехнический университет Гданьска читать лекции. Меня по его просьбе буквально передавали 
с рук на руки его аспиранты и ученики. Он хотел, чтобы я полюбил Варшаву, 
Гданьск, Краков, которые он сильно и нежно любил сам.
Для будущих московских архитекторов исключительно важными были те 
фундаментальные знания и непосредственные эмоциональные впечатления, 
которые он передавал всем нам – студентам МАРХИ 1980-х годов. Эдмунд Адамович читал курс лекций по истории мировой архитектуры ХХ века – на ред10