От мультфильма к книге. В мире русской детской литературы
Покупка
Основная коллекция
Тематика:
Русский язык как иностранный
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 155
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-8064-3415-0
Артикул: 850044.01.99
Книга содержит тексты и задания разных типов и уровней сложности, направленные на формирование различных навыков речемыслительной деятельности на русском языке. Учебное пособие адресовано широкому кругу иностранных учащихся, начинающих знакомство с русской художественной литературой, а такжерусскоговорящим ученикам начальной школы.
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена Л. В. Аладышкина, А. В. Игнатьева ОТ МУЛЬТФИЛЬМА К КНИГЕ В мире русской детской литературы Учебное пособие Санкт-Петербург Издательство РГПУ им. А. И. Герцена
УДК 811.161.1:УДК 82-9 ББК 81.411.2:ББК 83.80 А45 Печатается по решению редакционно-издательского совета РГПУ им. А. И. Герцена Рецензенты: Т. А. Круглякова, кандидат филологических наук, доцент, СанктПетербургский государственный университет; В. В. Артамонова, кандидат филологических наук, доцент, РГПУ им. А. И. Герцена А45 Аладышкина Л. В. От мультфильма к книге. В мире русской детской литературы : учебное пособие / Л. В. Аладышкина, А. В. Игнатьева. — Санкт-Петербург : Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 2023. — 156 с., ил. ISBN 978-5-8064-3415-0 Книга содержит тексты и задания разных типов и уровней сложности, направленные на формирование различных навыков речемыслительной деятельности на русском языке. Учебное пособие адресовано широкому кругу иностранных учащихся, начинающих знакомство с русской художественной литературой, а также русскоговорящим ученикам начальной школы. УДК 811.161.1:УДК 82-9 ББК 81.411.2:ББК 83.80 © Л. В. Аладышкина, А. В. Игнатьева, 2023 © С. В. Лебединский, дизайн обложки, 2023 ISBN 978-5-8064-3415-0 © РГПУ им. А. И. Герцена, 2023
СОДЕРЖАНИЕ Урок 1. Владимир Григорьевич Сутеев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Урок 2. Николай Николаевич Носов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Урок 3. Лия Борисовна Гераскина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Урок 4. Даниил □ □ □ □ □ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Урок 5. Самуил Яковлевич Маршак . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Урок 6. Дмитрий Наркисович Мамин-Сибиряк . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Урок 7. Лев Николаевич Толстой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Урок 8. Антон Павлович Чехов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Урок 9. Петр Павлович Ершов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Урок 10. Сергей Григорьевич Козлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Памятка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Список видео- и аудиоматериалов к урокам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148 Список художественной и учебной литературы к урокам . . . . . . . . . .149 Правильные ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153
ОБ ЭТОЙ КНИГЕ Перед вами «мостик» между мультфильмами и произведениями художественной литературы. Если вы хотите читать «настоящую» литературу на русском, но думаете, что ваш уровень знания языка для этого недостаточен, начните работать с этой книгой. Авторы собрали мультипликационные фильмы, содержание и тексты которых максимально приближены к литературным текстам известных авторов. Видео, транскрипты, иллюстрации и задания помогут вам узнать и понять больше. Если русский — ваш родной язык, а также если вы изучаете его достаточно долго, работать с книгой вам будет легче. Но специально для вас есть задания повышенной сложности. Они отмечены таким знаком: . Мультфильмы для работы можно найти на видеохостинге Rutube https://rutube.ru/?ysclid=lmmevl82lm300737505, интернетсервисе Кинопоиск https://www.kinopoisk.ru/, в каталоге VK Видео https://vk.com/video и в других открытых источниках. Желаем успехов! Авторы: Людмила Владимировна Аладышкина Анастасия Владимировна Игнатьева
Владимир Григорьевич Сутеев (1903–1993) ОБ АВТОРЕ Владимир Сутеев был режиссёром первого советского звукового мультфильма (в 1931 году), написал около сорока сценариев мультфильмов. Он был амбидекстром — мог одинаково хорошо писать и рисовать левой и правой рукой, даже одновременно. Рисунки-иллюстрации Сутеева знают и любят взрослые и дети. Задание 1. Рассмотрите и прочитайте начало сказки в картинках Сутеева «Три котёнка». Расскажите, что было потом. Используйте глаголы: видеть/увидеть (кого?) прыгать/прыгнуть (куда?), бежать (за кем?), убежать (от кого?), вылезать/вылезти (откуда?)
Используйте: лягушка, труба, три чёрных котёнка, рыба, пруд, три мокрых котёнка. Задание 2. Определите последовательность эпизодов. Скажите, что было сначала, а что — потом. Посмотрите мультфильм «Шутки» (часть «Три котёнка») и оцените, насколько правильно вы выполнили задание.
Задание 3. Посмотрите мультфильм КТО СКАЗАЛ «МЯУ»? 1962 год Киностудия «Союзмультфильм» Режиссёр: Владимир Дегтярёв Автор сценария: Владимир Сутеев По мотивам одноимённой сказки Персонажи: Щенок Рыба Лягушка Кошка Петух Пчела Пёс Мышонок
Задание 4. Смотрите мультфильм ещё раз, слушайте и пишите пропущенные в тексте ниже слова. Щенок — Что это? Кто это там? Кто это там? Ой! Ха-ха! Никого нету! А-а-а! Вот кто мне спать-то не давал! Ск-ск-скажи-скажите, пожалуйста, это вы сейчас вот здесь сказали « . . . . . . . . . ?» Петух — Нет, мой друг, я говорю « . . . . . . . . . !» Щенок — Ой! А больше вы ничего не умеете другого говорить? Петух — Нет, только « . . . . . . . . . ». Щенок — Только « . . . . . . . . . » — и всё! Мышонок — Ой! Щенок — Так это ты сказал сейчас «мяу»? Мышонок — Ой, ой! Нет, что ты! Щенок — Ну кто-то же сказал ведь сейчас «мяу»! Мышонок — Ой, ой! Близко? Щенок — Ну вот здесь вот, прямо тут, рядом! Мышонок — Ой-ой, мне страшно, . . . . . ! Щенок — Я… я только хотел узнать: это вы сказали «мяу»? Пёс — Что? Что ты сказал? Я?! Да как ты смеешь, щенок*! Щенок — А-а-а, это вон сказал! Это ты сказала «мяу»! Мо-может быть, это…это ты сказала «мяу»? Лягушка — Разве ты не знаешь, глупый, что рыбы вообще не говорят? Щенок — А, может быть, тогда это ты сказала «мяу»? Лягушка — Ну, ты совсем, совсем глупый! Лягушки . . . . . . . . . ! . . . . . . . . . ! Щенок — Теперь-то уж я знаю, кто сказал «мяу»! Комментарий: * Да как ты смеешь! — восклицание, которое используют, когда недовольны излишней смелостью и самоуверенностью оппонента. Задание 5. Прочитайте, как говорят животные по-русски. Может быть, вы знаете, как они говорят на других языках? Приведите примеры1. Корова: «Му-у-у!» Собака: «Гав!» Свинья: «Хрю-хрю!» Кошка: «Мяу!» 1 Источник: https://logopedprofi portal.ru/blog/578956
Задание 6. Разыграйте сказку по ролям. . Задание 7. Прочитайте сказку В. Сутеева «Цыплёнок и утёнок» по ролям. Комментарий: Цыплёнок говорит: «Пи-пи-пи», а утёнок — «Кря-кря». Вылупился из яйца Утёнок. — Я вылупился! — сказал он. — Я тоже! — сказал Цыплёнок. — Я хочу с тобой дружить, — сказал Утёнок, — Я тоже, — сказал Цыплёнок.
— Я рою ямку, — сказал Утёнок. — Я тоже! — крикнул Цыплёнок. — Я иду гулять, — сказал Утёнок. — Я тоже, — сказал Цыплёнок. — Я нашёл червяка, — сказал Утёнок. — Я тоже, — сказал Цыплёнок. — Я поймал бабочку, — сказал Утёнок. — Я тоже, — сказал Цыплёнок. — Я хочу купаться, — сказал Утёнок. — Я тоже, — сказал Цыплёнок. — Я не боюсь лягушку, — сказал Утёнок. — Я то… тоже… — прошептал Цыплёнок. — Я плаваю, — сказал Утёнок. — Я тоже, — сказал Цыплёнок.