New english for law students

Министерство науки и высшего образования  
Российской Федерации
Новосибирский государственный  
университет экономики и управления «НИНХ»
Кафедра иностранных языков
О. В. Подоксенова
NEW  ENGLISH  
FOR  LAW  STUDENTS
Учебное пособие
Новосибирск
2024

УДК 811.111 
ББК 81.2Англ-923
П44
Издается в соответствии с планом УМР НГУЭУ
Рецензенты:
Е. Г. Коротких — канд. филол. наук, доцент,  
зав. кафедрой иностранных языков НГАУ;
Г. И. Тихомирова — канд. психол. наук,  
доцент кафедры иностранных языков НГУЭУ
П44
Подоксенова, О. В.
New english for law students : учеб. пособие / О. В. Подоксенова  ; Новосиб. гос. ун-т экономики и  управления.  — 
Новосибирск : НГУЭУ, 2024. — 128 с.
ISBN 978-5-7014-1114-0
УДК 811.111 
ББК 81.2Англ-923
ISBN 978-5-7014-1114-0
© Новосибирский государственный 
    университет экономики 
    и управления «НИНХ», 2024

Оглавление
Preface.
............................................................................................... 4
Unit 1. TYPES OF LEGAL PROFESSIONS............................................ 6
Useful vocabulary....................................................................... 6
Vocabulary exercises................................................................ 13
Useful grammar........................................................................ 20
Grammar exercises................................................................... 23
Unit 2. TYPES OF LAW.
..................................................................... 32
Useful vocabulary..................................................................... 32
Vocabulary exercises................................................................ 36
Useful grammar........................................................................ 44
Prepositions for the law expressions........................................ 44
Unit 3. TYPES OF COURTS............................................................... 51
Useful vocabulary..................................................................... 51
Vocabulary exercises................................................................ 55
Useful grammar........................................................................ 65
Modals.
............................................................................... 65
Grammar exercises................................................................... 66
Unit 4. CRIME................................................................................... 76
Useful vocabulary..................................................................... 76
Vocabulary exercises................................................................ 82
Useful grammar........................................................................ 92
Past simple......................................................................... 92
past continuous .
................................................................ 92
Present perfect................................................................... 93
Present perfect continuous................................................ 94
Grammar exercises................................................................... 94
Unit 5. PUNISHMENTS....................................................................101
Useful vocabulary....................................................................101
Vocabulary exercises...............................................................104
Useful grammar.......................................................................114
Passive voice.
.....................................................................114
Grammar exercises..................................................................117
VOCABULARY.................................................................................123
BIBLIOGRAPHY.
..............................................................................127
3

	
PREFACE
Учебное пособие предназначено для студентов 1–2-го 
курсов очного и заочного отделений, обучающихся по направлению «Юриспруденция» по дисциплине «Иностранный язык 
в сфере юриспруденции». 
Цель пособия — сформировать профессионально-ориентированную лексическую компетенцию и углубленное понимание грамматических структур на английском языке, систематизировать необходимый словарный запас по дисциплине, 
развить и совершенствовать речевые навыки и умения студентов в профессиональной для них сфере коммуникации. 
Пособие содержит задания, позволяющие осуществлять контроль усвоения студентами информации, и тексты для чтения, 
способствующие расширению словарного запаса и знаний 
фактического материала в сфере юриспруденции. В пособии 
представлены модели грамматических структур и упражнения на систематизацию грамматических навыков. 
Пособие включает пять основных разделов:
•	 первый раздел «Types of Legal Professions» направлен 
на ознакомление с основными юридическими профессиями 
и изучение грамматических структур глаголов to be, to have, 
Present Simple, Present Continuous;
•	 второй раздел «Types of law» содержит информацию об 
основных отраслях права и их деятельности, здесь представлены предлоги, употребляемые с существительными, глаголами и прилагательными;
•	 третий раздел «Types of Courts» содержит информацию 
об основных типах судов и их деятельности, в нем представлены такие грамматические структуры, как модальные глаголы;
•	 четвертый раздел «Classification of Crimes» отражает 
основные виды преступлений и охватывает следующие грамматические структуры: Past Simple, Past Continuous, Present 
Perfect, Present Perfect Continuous;
4

•	 пятый раздел «Punishments» охватывает основные типы 
наказаний и содержит структуры и упражнения грамматического раздела Passive Voice.
Типичное содержание каждого раздела представляет 
собой:
•	 небольшую, доступно изложенную презентацию теоретического материала в виде текста на чтение и краткий комментарий к грамматической структуре; 
•	 устные и письменные упражнения, направленны на 
оптимальное понимание, усвоение и отработку пройденного 
материала;
•	 специально разработанную секцию упражнений на 
повторение и дальнейшее закрепление изученных грамматических явлений;
•	 упражнения на перевод с русского языка на английский.
В конце пособия представлен словарь юридических терминов, используемых в разделах.
В пособие включены различные виды тренировочных 
упражнений, направленных на активизацию лексического 
минимума и проверку понимания грамматического материала. Последовательность прохождения разделов и упражнений может выполняться по усмотрению преподавателя, некоторые упражнения могут быть выполнены студентами самостоятельно. Приложение с глоссарием всех разделов предназначено для подготовки студентов к лексическому зачету. 
Данное пособие может быть использовано как для аудиторной, так и для самостоятельной работы студентов.
5

	
Unit 1
TYPES OF LEGAL PROFESSIONS
Useful vocabulary
to become a lawyer 
стать юристом
legal training 
юридическая подготовка
legal qualification
юридическое образование
legal adviser 
юрисконсульт
solicitor (Br. E.)
солиситор, адвокат (консультант, 
подготавливающий дела для барристера и выступающий только в судах 
низшей инстанции)
barrister (Br. E.)
барристер, адвокат, уполномоченный 
представлять своих клиентов в судах 
высшей инстанции (e. g. Crown Courts)
bar attorney  
(Am. E. syn. advocate)
адвокатура, коллегия адвокатов 
атторней, уполномоченный,  
доверенный
prosecuting attorney
обвинитель, адвокат обвинения
defense attorney 
адвокат защиты, поверенный  
прокурор округа (в США)
advocate 
адвокат
advocacy 
1) адвокатская деятельность;  
2) адвокатура; 3) защита
to advocate 
выступать в роли адвоката,  
защитника
judge (syn. justice) 
судья
presiding judge 
председательствующий судья
magistrate (syn. justice  
of the Peace)
мировой судья, судья суда низшей 
инстанции
notary (syn. notary public) 
нотариус 
notary’s office
нотариальная контора
6

investigator/coroner
следователь следствие
to make an investigation 
расследование
jury 
суд присяжных
a juror 
присяжный, член суда присяжных 
to defend (a client in court)
защищать права клиента в суде 
defense (Am. E.) 
защита
counsel for defense
адвокат защиты, защитник
to prosecute 
обвинять
prosecutor 
обвинитель, прокурор
prosecution
обвинение, сторона обвинения
counsel for the prosecutor
адвокат обвинения, обвинитель
to accuse of
обвинять
the accused/defendant
обвиняемый
to sentence (syn. to convict)
приговаривать, выносить приговор  
в суде 
to make a sentence  
(syn. verdict)
выносить приговор, вердикт
a coroner/investigator
следователь, дознаватель
plaintiff/injured party
истец
to deal with petty crimes
иметь дело с мелкими преступлениями
to deal with serious crimes
иметь дело с серьезными правонарушениями
matrimonial matters
семейные дела
to speak in a court 
выступать в суде
case of divorce
бракоразводные дела 
to recover some debts
взымать долги 
do legal work outside court 
выполнять работу вне суда
to apply the solicitor
обратиться к адвокату
to write legal setters
составлять юридические письма
to make a will
делать завещание
to ask for advice  
of a solicitor
советоваться с адвокатом
to advise people on
консультировать
to present cases in a court
представлять дело в суде
to hear a case
слушать дело
to act for
выступать за
7

to represent the clients
представлять клиента в суде
to find smb guilty (innocent) признать виновным (невиновным)
to sentence the accused
приговорить обвиняемого
civil case 
гражданское дело
criminal case
уголовное дело
administrative case
административное дело
evidence
доказательства, подтверждения, 
улика
legal act (action)
судебное разбирательство
claim
требование
complain
жалоба
violate (violation)
нарушать (нарушение)
legislate
регулировать, законодательно  
закреплять
legality
законность, правомерность
legislation
законодательство, законопроект
legislative
законодательный (органы, меры)
bring the charge
предъявить обвинение
draw a record
выписать протокол
law
закон, право, правовой, юридический, 
законодательство
legal
правовой (законный), нормативноправовой, судебный, юридический 
(разбирательства, литература, профессия, безопасность)
Read and translate the text:
TYPES OF LEGAL PROFESSIONS
If you want to be in the law in Great Britain, you can choose 
among a lot of professions. You can be a solicitor or a barrister, 
a judge, a magistrate, a coroner. Alternatively, maybe you will 
be a clerk in the court. Let’s speak a little about some of these 
professions.
England is unique, because it has two different kinds of 
lawyers — solicitors and barristers.
8

If a person has a legal problem, he goes to a solicitor. There 
are more than 50,000 solicitors in Britain, and their number is 
increasing. Solicitors deal with petty crimes and matrimonial 
matters. They prepare the case and speak in Magistrates’ Courts 
for you (these are the lowest courts). Sometimes solicitors can 
speak in higher courts (County Courts), if there is a case of divorce 
or recovering some debts.
Solicitors do legal work outside Court. For example, if you want 
to buy a house, you apply the solicitor. He also writes legal Setters. 
If people want to make a will, they ask for advice of a solicitor.
To become a solicitor you are to join an experienced solicitor 
as a clerk and work for him. It is not necessary to go to university. 
You pass some exams for the “Law Society” and practice. Then you 
can start your own business.
Barristers are different from solicitors. Barristers are experts 
in the interpretation of the Law. They advise people on difficult 
points. They are also experts in advocacy (the art of presenting 
cases in Court). Barristers represent their clients in higher courts.
Barristers are remote figures. They don’t have public offices 
in any street. They work in chambers in the Inns of Court. These 
are organizations rather like exclusive clubs. If you need to meet 
a barrister, you will never see him without your solicitor. To become 
a barrister you have to take examinations of the Bar Council. There 
are over 5,000 barristers in England.
JUDGES IN GREAT BRITAIN
Judges are people who decide what to do with persons 
committing crimes. In Britain, the majority of judges are 
Magistrates or Justices of the Peace (JPs).
There are about 30,000 magistrates (JPs), who judge cases in 
the lower courts. They are usually unpaid and have no formal legal 
qualifications, but they are respectable people who are given some 
training.
Magistrates are selected by special committees in every town 
and district. Nobody, not even the Magistrates themselves, knows 
who is on the special committee in their area. The committee tries 
to draw Magistrates from as wide a variety of professions and 
social classes as possible.
9

There are two types of magistrates in England and Wales: lay 
magistrates, also known as lay justices, who have the title of ‘JPs’, 
and stipendiary magistrates. In terms of their criminal jurisdiction, 
the Magistrates’ Courts deal with something over 95 % of all cases.
HIGH COURT JUDGES
A small proportion of judges are not Magistrates. They are 
called “High Court Judges” and they deal with the most serious 
crimes, such as those for which the criminal might be sent to 
prison for more than a year. High Court Judges, unlike Magistrates, 
are paid salaries by the State and have considerable legal training.
A jury consist of twelve people (“jurors”), who are ordinary 
people chosen at random from the Electoral Register (the list 
of people can vote in elections). The jury listen to the evidence 
given in court in certain criminal cases and decide whether the 
defendant is guilty or innocent. If they all agree, they have reached 
a unanimous verdict. If no more than two people disagree, the 
judge may ask for a majority verdict. If the person is found guilty, 
the punishment is passed by the presiding judge. The accused has 
the right to appeal and ask for the case to be heard by a higher 
court. Juries are rarely used in civil cases.
Coroners investigate and determine the cause of a person’s 
death. A coroner may be a physician — usually called a medical 
examiner, or ME. Coroners are more likely to investigate deaths 
that are considered suspicious, sudden or unusual, such as possible 
homicides. States and counties vary in terms of educational and 
licensing requirements, job duties and whether the office of 
coroner is an elected position, but most coroners hold associate or 
bachelor’s degrees.
A Coroner will inquire into a death once they receive a report 
that a body is lying within their jurisdiction. Coroners have the 
power to have a body brought into the public mortuary and keep it 
there while they carry out investigations
CLERKS OF THE COURT
Clerks look after administrative and legal matters in the 
courtroom. Duties and tasks for: “Court Clerk”
10