Уникальный Южный Урал: описание региональной лексики

УНИКАЛЬНЫЙ
ЮЖНЫЙ УРАЛ
Описание 
региональной лексики
Монография
Москва
Издательство «ФЛИНТА»
2024

УДК 811.161.1’373
ББК  81.411.2-3
          У59
Уникальный Южный Урал: описание региональной лексики :
У59   монография / С.А. Песина, С.А. Питина, А.В. Таскаева, Е.В. Харченко ; отв. ред. С.А. Песина. – Москва : ФЛИНТА, 2024. – 
247 с. : ил. – ISBN 978-5-9765-5672-0. – Текст : электронный.
В монографии рассмотрены особенности лингво-культурологических, 
словообразовательных и этимологических языковых процессов, повлиявших на формирование лексики Южного Урала. Получила описание богатая 
топонимика уникального многонационального региона: топонимы с явной 
и скрытой этимологией, мотивированные и немотивированные оронимы и 
гидронимы. Получили разграничение русско- и тюркоязычные топонимы, 
определены словообразовательные особенности ойконимов. Через поликультурность дано объяснение глубинным когнитивным и языковым процессам, лежащим в основе формирования схожей языковой картины мира у 
разных народов Южного Урала. Предложены критерии создания толкового 
словаря, предназначенного для изучения языка и культуры южноуральской 
уникальной языковой общности. Обосновывается необходимость в подготовке и выпуске англоязычной версии данного словаря с целью значительного увеличения числа пользователей уникальной информацией, 
повышения привлекательности Южноуральского региона, привлечению 
туристов.
Описанный и систематизированный языковой материал может быть 
ценным для исследователей в области этимологии языка, фундаментальной 
и когнитивной лингвистики для лингвистов, историков, культурологов, всех 
интересующихся языком и культурой жителей Южного Урала, пытающихся прояснить вопросы генезиса отдельных народов и культур.
УДК 811.161.1’373
ББК  81.411.2-3
ISBN 978-5-9765-5672-0
© Коллектив авторов, текст, 2024
© Издательство «ФЛИНТА», 2024

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие ..........................................................................................6
Глава 1. Историческая справка: краткая историография 	
Южного Урала с XIX века до наших дней ............................9
1.1. Историография Южного Урала в XIX веке ............................9
1.2. Социокультурная специфика Южноуральского региона 	
в XXI веке ...............................................................................11
1.3. Этносы и подъязыки Южного Урала ....................................14
1.4. О происхождении слова «Урал» ............................................16
Глава 2. Региональная раздробленность языка: прошлое 	
и настоящее ............................................................................19
2.1. Диапазон регионального варьирования русского языка .....19
2.2. Региональные языковые расхождения недавнего прошлого: 	
различия между наречиями, говорами и диалектами ........22
2.3. Пополнение общеразговорного подъязыка 	
диалектно-просторечной лексикой ......................................28
2.4. Современные разновидности общеразговорного языка: 
	
обиходно-просторечная и жаргонно-просторечная 	
лексика ....................................................................................32
2.5. Молодежный сленг как наиболее подвижная часть 	
языкового корпуса. Функции молодежного сленга ............34
2.6. Особенности южноуральской региональной языковой 	
картины мира .........................................................................37
Глава 3. Особенности генезиса топонимов в поликультурном 	
пространстве Южного Урала ...............................................42
3.1. Топосистемы Южного Урала ................................................43
3.2. Особенности генезиса немотивированных оронимов 	
со скрытой или неявной этимологией .................................47
3.3. Формирование русско- и тюркоязычных топонимов 	
Южно-Уральского региона ...................................................50
3.4. Особенности генезиса названий городских и сельских 	
поселений (ойконимов) Южного Урала ..............................54
3.5. Словообразовательные процессы в номинации 	
ойконимов ..............................................................................59
3

3.6. Особенности генезиса названий горных массивов 	
Южного Урала (оронимов) ...................................................61
3.7. Особенности генезиса названий водоемов (гидронимов) 	
на территории Южного Урала ..............................................64
Глава 4. Особенности и способы реализации регионализмов 	
в языковой картине мира жителей 	
Челябинской области .............................................................75
4.1. Особенности терминов «регионализм», «региолект» 	
и «урболект» ..........................................................................75
4.2. Региолект как проявление языкового сознания жителей 	
Южного Урала .......................................................................78
4.3. Креативность регионализмов на уровне 	
словообразования ...................................................................81
4.4. Метафоризация регионализмов как средство выражения 	
региональной идентичности .................................................90
4.5. Героизация и дегероизация в региолекте ..............................94
Глава 5. Челябинск и его региолект .................................................106
5.1. Топоним Челябинск в официальных и народных 	
трактовках .............................................................................107
5.2. Региональный культуроним «суровый Челябинск» 	
как маркер уникальной городской среды ...........................111
5.3. Региональный культуроним «Трактор» как составляющая 	
идентичности челябинцев ....................................................116
5.4. Глокализация в челябинских урбанонимах .........................120
5.5. Особенности челябинских названий заведений 	
общественного питания ........................................................123
5.6. «Детские» эргонимы Челябинска .........................................128
5.7. «Цветочные» эргонимы Челябинска ....................................131
5.8. Челябинские эргонимы – названия парикмахерских ..........140
5.9. Регионализмы Челябинска на материале просторечных 	
слов и словосочетаний ..........................................................146
5.10. Регионализм «согра» в локальной картине мира 	
челябинцев .............................................................................155
5.11. Восприятие регионализма «колготиться» 	
челябинскими студентами ....................................................159
Глава 6. Особенности региолектов малых городов 	
Челябинской области ............................................................163
4

6.1. Локализмы Копейска ...........................................................163
6.2. Локализмы Снежинска ........................................................166
6.3. Локализмы Чебаркульского района ....................................168
6.4. Локализмы Аши и Ашинского района ...............................176
6.4. Биянка. Биевский говор ........................................................181
Глава 7. Принципы создания толковых словарей 	
территориально маркированных и просторечных слов 	
жителей Южного Урала ......................................................197
7.1. Принцип составления словарных статей толкового словаря 
	
просторечных и территориально маркированных слов 	
жителей Южного Урала ......................................................199
7.2. Подходы к созданию толкового словаря просторечных 	
и территориально маркированных слов жителей 	
Южного Урала на основе лексических инвариантов .......203
7.3. Специфика передачи южноуральских культуронимов 	
на английский язык ..............................................................216
Заключение ........................................................................................219
Список литературы ...........................................................................221
Словари, энциклопедии ....................................................................232
Приложение .......................................................................................234
5

Предисловие
Поликультурность Южного Урала обогатила и, вместе с 
тем, осложнила языковые процессы, происходящие в регионе, 
так как в них участвовали представителями различных языковых групп, главным образом, славянской, тюркоязычной и 
угро-финской. Своеобразие лингвокультуры Южного Урала и 
формирование уникальной регионально окрашенной языковой картины мира обусловлены специфическими языковыми, 
общекультурными, природно-географическими, экономическими и общественно-историческими факторами. Через поликультурность его носителей дано объяснение глубинным 
языковым процессам, лежащим в основе формирования региональной языковой картины мира. 
Предлагаемая монография, с одной стороны, имеет многоаспектный характер, так как дает представление о целом ряде 
лингвокультурных направлениях и областях – о топонимике 
южноуральского региона, семантических особенностях, используемых жителями региона слов, предлагает историкокультурное обозрение жизни южноуральцев. С другой стороны, в рамках одной монографии невозможно представить 
исчерпывающее описание лингвокультурной специфики всех 
многочисленных районов края, которые, вне всякого сомнения, представляют огромный интерес и ждут своих исследователей. Запятые вариативны.
Так, в первой главе «Историческая справка: краткая 
историография Южного Урала с XIX века до наших дней» 
предлагается историографическое описание Южного Урала в 
XIX веке до наших дней, представлена социокультурная специфика Южноуральского региона в  XXI  веке, дано краткое 
описание этносов и подъязыков Южного Урала. Глава заканчивается очерком о происхождении самого топонима «Урал».
Вторая глава «Региональная раздробленность языка: прошлое и настоящее» посвящена описанию диапазона регионального варьирования русского языка и региональным язы6

ковым расхождениям недавнего прошлого: различиям между 
наречиями, говорами и диалектами, проблемам, связанным с 
пополнением общеразговорного подъязыка диалектно-просторечной лексикой, современным разновидностям общеразговорного языка. Описана и систематизирована обиходнопросторечная и жаргонно-просторечная лексика. В этой главе 
рассматриваются функциональные особенности молодежного сленга как наиболее подвижной части языкового корпуса, 
рассматриваются особенности южноуральской региональной 
языковой картины мира.
Третья глава «Особенности генезиса топонимов в поликультурном пространстве Южного Урала» посвящена изучению особенностей генезиса топонимов в поликультурном 
когнитивном пространстве Южного Урала, которые, являясь 
маркерами уникальной языковой культуры прошлого, зачастую представляют собой наивный антропоморфный взгляд 
на окружающую действительность. В нашем исследовании 
представлено описание семантики русско- и тюркоязычных 
топонимов с явной и скрытой этимологией, мотивированные 
и немотивированные оронимы, словообразовательные особенности ойконимов, а также группы гидронимов, имеющие древнетюркские, славянские и башкирские корни. Топонимы систематизированы в лексические группы по особым признакам, 
в основе которых лежит специфика когнитивного мышления 
при выборе просторечных атрибутов в процессе именования 
объектов. 
В четвертой главе «Особенности и способы реализации 
регионализмов в языковой картине мира жителей Челябинской области» раскрываются особенности терминов «регионализм», «региолект» и «урболект», представлен региолект 
как проявление языкового сознания жителей Южного Урала. Кроме того, креативность регионализмов рассмотрена на 
уровне словообразования, в частности, описана героизация и 
дегероизация в региолекте. 
Пятая глава «Челябинск и его урболект», как и третья, по7

священа топонимам, но на материале названий объектов Челябинска в официальных и народных трактовках. Так, региональный культуроним «суровый Челябинск» представлен как 
маркер уникальной городской среды, а культуроним «Трактор» описан как составляющая идентичности челябинцев. 
Кроме того, описаны особенности челябинских названий заведений общественного питания, «Цветочные» эргонимы Челябинска, а также названия парикмахерских. 
В шестой главе «Особенности регионолектов малых населенных пунктов Челябинской области» рассмотрены локализмы таких южноуральских городов, как Копейск, Снежинск, 
Чебаркуль, Аша и села Биянка. 
В заключительной седьмой главе монографии «Принципы 
создания толковых словарей территориально маркированных 
и просторечных слов жителей Южного Урала» обосновывается необходимость создания этнографического словаря с целью 
значительного увеличения числа пользователей уникальной 
информацией, повышения привлекательности Южноуральского региона, превращению Южного Урала в туристический хаб. 
Предлагаются критерии создания тематического словаря, предназначенного для изучения языка и культуры жителей нашего 
региона. Сформулированы общие подходы к составлению словаря нового типа, основанного на инвариантной семантике. В 
предложенном англо-русском словаре акцент переносится на 
семантическую общность многозначных слов. Подобный словарь, основанный на инвариантной семантике, поможет пользователю ориентироваться в словарных статьях, число значений в которых может достигать нескольких десятков. 
В целом, поликультурность, зафиксированная в глубинном 
слое систематизированной и описанной в монографии лексики, позволяет реконструировать культурные и языковые условия, в которых протекает жизнь народа, описать процессы 
языковой номинативной деятельности населения, его общественно-политическое устройство, особенности древнейших 
верований народов. 
8

Глава 1. 
Историческая справка: краткая историография 
Южного Урала с XIX века до наших дней
1.1. Историография Южного Урала в XIX веке
Так исторически сложилось, что уральская земля явилась 
своеобразным мостом между европейской и азиатской частями России. Это обусловило формирование индивидуальной языковой и культурной среды, не похожей на какие-либо другие. Сплав тюркской и славянской культур и обычаев, 
удаленное расположение от столицы, так называемая военная 
казачья вольница, использование Урала как места ссылки людей самых различных сословий, богатые природные ресурсы 
и другие факторы превратили Урал в особый мир с присущим 
только ему уникальным колоритом. 
В первой половине XIX в. продолжался интенсивный рост 
населения Урала за счет естественного прироста и притока извне. С 1795 по 1857 г. оно возросло в 2,5 раза, составив к середине столетия около 7500 тыс. человек. Наиболее быстрыми 
темпами увеличивалось население Оренбургской губернии, 
располагавшей обширным фондом плодородных земель. Усиливалась внутренняя миграция – перемещение населения из 
северных уральских районов на юг.
Правительство начинает стимулировать переселение на 
Южный Урал казенных крестьян из малоземельных областей 
Европейской части России. На Урал продолжали переводить 
ссыльных и работников, купленных местными заводчиками 
для своих мануфактур. Из заводовладельцев «переселенческой» активностью выделялись Демидовы.
К беглым крепостным власти относились более жестко, чем 
в XVIII веке, когда обнаруженных беглецов оставляли на новых местах жительства. Теперь их предписывалось возвращать 
владельцам. Положение государственных крестьян существенно улучшилось после отмены на Урале института приписки. 
9

В особую группу уральских городов входили южные города как административно-военные центры, в составе населения 
которых было много военных, включая казаков (Оренбург, 
Троицк, Челябинск, Уральск, Уфа и др.). Их пограничное положение способствовало росту их торгового значения.
В первой половине XIX в. масштабы перемещения нерусских 
народов все еще оставались довольно значительными. С территории Средней Волги в Приуралье и в Оренбургские степи переселялись группы татар, чувашей, мордвы, марийцев. Продолжалось движение удмуртов на пермские и башкирские земли. Пришлые марийцы и удмурты расселялись, главным образом, в северных и северо-западных уездах Башкирии и в южных уездах 
Пермской губернии, мордва селилась в южных и юго-западных 
областях Башкирии и в Оренбуржье. Чуваши обосновывались в 
одних деревнях с башкирами и татарами, являлись северными 
соседями мордвы. Манси и коми-зыряне постепенно передвигались в северном и северо-восточном направлениях. 
Особенно значительным было увеличение татаро-башкирского населения. Если в среднем по стране в рассматриваемое 
время годовой прирост населения равнялся 0,8 %, то у татар 
и башкир он превышал 2 %. Это объяснялось, прежде всего, 
резким повышением рождаемости, а также поглощением ими 
части марийцев, удмуртов, чувашей и пр.
В начале XIX в. казачество оформилось как военное сословие. Численность Оренбургского казачества составляла более 
530 тысяч человек из общего числа 4,5 млн, или около 12%. В 
1803 г. были утверждены новые Положения об Оренбургском 
и Уральском казачьих войсках. Офицеры-казаки уравнивались 
в чинах с армейскими. Помимо охраны границы и выполнения 
различных административных поручений, уральские казаки 
начали участвовать в военных походах. Массовым было их 
участие в Отечественной войне 1812 г. и заграничных походах 
русской армии. Уральцев можно было увидеть на полях сражений и в последующих войнах, в том числе Крымской войне 
1853-1856 гг. Постоянными были военные походы уральских 
10