Вопросы истории естествознания и техники, 2024, № 3

РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК 
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ И ТЕХНИКИ 
им. С. И. ВАВИЛОВА
ВОПРОСЫ ИСТОРИИ 
ЕСТЕСТВОЗНАНИЯ 
И ТЕХНИКИ
2024
Том 45
№ 3
июль – август – сентябрь
Журнал издается 
под руководством 
Президиума РАН
Основан в январе 1980 г.
Выходит 4 раза в год
Москва

Главный редактор
Фандо Роман Алексеевич – Институт истории естествознания и техники
им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Заместитель главного редактора
Белозеров Олег Петрович – Институт истории естествознания и техники 
им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Редакционная коллегия
Ащеулова Надежда Алексеевна – Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Батурин Юрий Михайлович – член-корреспондент 
РАН, Институт истории естествознания и техники 
им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Баюк Дмитрий Александрович – Парижская обсерватория (Франция)
Бессуднова Зоя Антоновна – Государственный геологический музей им. В. И. Вернадского (Россия)
Валькова Ольга Александровна – Институт истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова 
РАН (Россия)
Ванг Джессика – Университет Британской Колумбии (Канада)
Визгин Владимир Павлович – Институт истории 
естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН 
(Россия)
Винер Дуглас – Аризонский университет (США)
Демидов Сергей Сергеевич – Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова 
(Россия)
Джозефсон Пол – Колледж Колби (США)
Дмитриев Игорь Сергеевич – Санкт-Петербургский 
филиал Института истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Золотов Юрий Александрович  – академик 
РАН, Институт общей и неорганической химии им. Н. С. Курнакова РАН, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова 
(Россия)
Иванов Константин Владимирович – Институт 
истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Илизаров Симон Семенович – Институт истории 
естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН 
(Россия)
Кожевников Алексей Борисович – Университет 
Британской Колумбии (Канада)
Кузнецова Наталия Ивановна – Институт истории 
естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН 
(Россия)
Мазлиак Лоран – Сорбоннский университет (Франция)
Наточин Юрий Викторович – академик РАН, Институт эволюционной физиологии и биохимии 
им. И. М. Сеченова РАН, Санкт-Петербургский государственный университет (Россия)
Рентетци Мария – Эрланген-Нюрнбергский университет им. Фридриха и Александра (Германия)
Сиддики Асиф – Фордемский университет (США)
Синкевич Галина Ивановна – Санкт-Петербургский государственный архитектурно-строительный 
университет (Россия)
Смирнов Валентин Георгиевич – Российский государственный архив Военно-морского флота (Россия)
Смит Джастин – Парижский университет (Франция)
Соболев Дмитрий Алексеевич – Институт истории 
естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН 
(Россия)
Чжан Байчунь – Институт истории естествознания 
Китайской академии наук (Китай)
Широкова Вера Александровна – Государственный 
университет по землеустройству (Россия)
Эли Марк – Центр изучения России, Кавказа и Центральной Европы (Франция)
Юсупова Татьяна Ивановна – Санкт-Петербургский филиал Института истории естествознания и 
техники им. С. И. Вавилова РАН (Россия)
Ответственный секретарь
Елена Александровна Ванисова
Заведующая редакцией
Светлана Павловна Манцевич
Редактор информационного отдела
Марина Владимировна Шлеева
Технический редактор
Алексей Владимирович Собисевич
Переводчик
Мария Михайловна Клавдиева
Адрес редакции
125315, Москва, ул. Балтийская, д. 14
Тел.: +7 (926) 559-68-10
E-mail: redakcia-viet@yandex.ru
Веб-сайт: http://vietmag.org
© Российская академия наук, 2024
© Редколлегия журнала «Вопросы истории естествознания и техники» (составитель), 2024

RUSSIAN ACADEMY OF SCIENCES 
S. I. VAVILOV INSTITUTE FOR THE HISTORY OF 
SCIENCE AND TECHNOLOGY
VOPROSY ISTORII 
ESTESTVOZNANIIA 
I TEKHNIKI
[Studies in the History of Science and Technology]
2024
Volume 45
Number 3
July – August – September
Founded in 1980 
Published quarterly
Moscow

Editor-in-Chief
Roman Fando – Institute for the History of Science and Technology 
of the RAS (Russia)
Deputy Editor-in-Chief
Oleg Belozerov – Institute for the History of Science and Technology 
of the RAS (Russia)
Editorial Board
Nadezhda Ashcheulova – St. Petersburg Branch of the 
Institute for the History of Science and Technology of 
the RAS (Russia)
Yuri Baturin – RAS corresponding member, Institute for 
the History of Science and Technology of the RAS (Russia)
Dimitri Bayuk – Observatoire de Paris (France)
Zoya Bessudnova – Vernadsky State Geological Museum 
of the RAS (Russia)
Sergei Demidov – V. M. Lomonosov Moscow State University (Russia)
Igor Dmitriev – St. Petersburg Branch of the Institute for 
the History of Science and Technology of the RAS (Russia)
Marc Elie – Centre d’études des mondes russe, caucasien 
et centre-européen (France)
Simon Ilizarov – Institute for the History of Science and 
Technology of the RAS (Russia)
Konstantin Ivanov – Institute for the History of Science 
and Technology of the RAS (Russia)
Paul Josephson – Colby College (USA)
Alexei Kojevnikov – University of British Columbia 
(Canada)
Natalia Kuznetsova – Institute for the History of Science and Technology of the RAS (Russia)
Laurent Mazliak – Sorbonne Université (France)
Yuri Natochin – RAS academician, I. M. Sechenov Institute of Evolutionary Physiology and Biochemistry of 
the RAS (Russia)
Maria Rentetzi – Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg (Germany)
Asif Siddiqi – Fordham University (USA)
Galina Sinkevich – St. Petersburg State University of 
Architecture and Civil Engineering (Russia)
Valentin Smirnov  – Russian State Naval Archive 
(Russia)
Justin Smith – Université de Paris (France)
Dmitry Sobolev – Institute for the History of Science and 
Technology of the RAS (Russia)
Vera Shirokova – State University of Land Use Planning 
(Russia)
Olga Valkova – Institute for the History of Science and 
Technology of the RAS (Russia)
Vladimir Vizgin – Institute for the History of Science 
and Technology of the RAS (Russia)
Jessica Wang – University of British Columbia (Canada)
Douglas Weiner – University of Arizona (USA)
Tatiana Yusupova – St. Petersburg Branch of the Institute for the History of Science and Technology of the 
RAS (Russia)
Baichun Zhang – Institute for the History of Natural 
Sciences of the CAS (China)
Yuri Zolotov  – RAS academician, N. S. Kurnakov 
Institute of General and Inorganic Chemistry of the 
RAS, V. M. Lomonosov Moscow State University 
(Russia)
Executive Secretary
Elena Vanisova
Managing Editor
Svetlana Mantsevich
Book Reviews and News Section Editor
Marina Shleeva
Technical Editor
Alexey Sobisevich
Translator
Maria Klavdieva
Editorial Office
Postal address: Baltiyskaya str., 14,
Moscow, 125315, Russia
Phone: +7 (926) 559-68-10
E-mail: redakcia-viet@yandex.ru

Вопросы истории естествознания и техники. 2024. Т. 45. № 3.
СОДЕРЖАНИЕ
Социальная история науки
В. Б. Бородаев, А. В. Контев. Пленные шведы и становление математической картографии в Сибири (1711–1722)   .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . .  459
Е. А. Ванисова. Участие французских териологов в Первом Международном териологическом конгрессе (Москва, 6–12 июня 1974 г.)  .  . . .  483
Из истории техники
Д. М. Златопольский, В. В. Шилов. В. С. Козлов и его цифрарь-диаграммометр  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  507
Материалы к биографиям ученых и инженеров
Н. А. Никишина, С. А. Долгарева, П. В. Ткаченко. М. И. Равич-Щербо  – основоположник научной школы биологической химии в 
Курске  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  536
Источники по истории науки и техники
Р
. А. Фандо, И. В. Созинов. «Давайте жить достаточно долго, чтобы 
увидеть, как наука и мир одерживают победу над невежеством и  
войной»: переписка Э. Кахана и А. Е. Браунштейна как зеркало советско-французских научных связей в биохимии -
1950–1980-х гг.  .  . .  550
А. Л. Клейтман. «Материалы школы “математических и навигацких наук”, состоящей в ведении Оружейной палаты» из собрания 
Н. П. Дурова как исторический источник  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . .  575
Институты и музеи
Е. Ф. Синельникова. Петроградское (Ленинградское) физико-математическое общество в 1921–1930 гг.: научно-организационная и 
издательская деятельность и международные связи  .  .  .  .  .  .  . . . . . . .  585
Краткие сообщения
С. С. Демидов, А. Н. Богданов. Из истории секции математики Центрального дома ученых РАН  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . .  601

Содержание
Беседы, встречи, интервью
А. Н. Родный, Е. Л. Желтова. «Я боюсь, что у меня не будет больше 
идей...» (интервью с С. Д. Хайтуном о его научном творчестве)  . . .  608
Книжное обозрение
И. А. Крайнева. Josephson P. R. Hero Projects: The Russian Empire and 
Big Technology from Lenin to Putin. New  York: Oxford University 
Press, 2024. 344 p. ISBN 978-0-19-769839-6  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . .  626
Коротко о книгах  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  638
Научная жизнь
О. П. Белозеров. XXIX Годичная научная конференция Института 
истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН, посвященная 160-летию со дня рождения В. И. Вернадского  .  .  .  . . . .  641
Н. А. Ащеулова, Е. Ф. Синельникова, А. А. Федорова. Международная 
научная конференция «Леонард Эйлер. К 240-летию со дня смерти. К 300-летию Российской академии наук»  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . .  654
А. Я. Докучаев, В. Н. Смольянинова. Выставка «Первый штатный геолог Сибири»  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  660
Коротко о событиях  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  665
Прощальное слово
Памяти Гургена Григорьевича Григоряна (21.I.1936 – 11.I.2024)   .  . . .  668
Памяти Инара Ивановича Мочалова (20.I.1932 – 26.III.2024)  .  .  . . . .  674

Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki, 2024, vol. 45, no. 3.
CONTENTS
Social History of Science
V. B. Borodaev, A. V. Kontev. Captive Swedes and the Formation of 
Mathematical Cartography in Siberia (1711–1722)  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . .  459
E. A. Vanisova. Participation of French Mammalogists in the First 
International Theriological Congress (Moscow, June 6–12, 1974)   .  . . .  483
From the History of Technology
D. M. Zlatopolski, V. V. Shilov. V. S. Kozlov and His TsifrarDiagrammometer  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  507
Materials for the Biographies of Scientists and Engineers
N. A. Nikishina, S. A. Dolgareva, P. V. Tkachenko. M.I. Ravich-Shcherbo, 
the Founder of the Scientific School of Biological Chemistry in Kursk  .  . .  536
Sources for the History of Science and Technology
R. A. Fando, I. V. Sozinov. “Let’s Live Long Enough so as See How Science 
and Peace Triumph over Ignorance and War”: Correpondence between 
E. Kahane and A. E. Braunshtein as a Mirror of Soviet-French Scientific 
Links in Biochemistry in the 1950s – 1980s  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . .  550
A. L. Kleitman. “Materials of the School of ‘Mathematical and 
Navigational Sciences’ under the Jurisdiction of the Armory Chamber” 
from N. P. Durov’s Collection as a Historical Source  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . .  575
Institutions and Museums
E. F. Sinelnikova. Petrograd (Leningrad) Physical and Mathematical 
Society in 1921–1930: Science Management, Publishing Activities, and 
International Relations  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  585
Brief Communications
S. S. Demidov, A. N. Bogdanov. From the History of the Section of 
Mathematics of the Russian Academy of Sciences’ Central House of 
Scientists  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  601

Contents
Discussions, Meetings, and Interviews
A. N. Rodnyi, E. L. Zheltova. “I’m Afraid that I Will Have No More 
Ideas…” (Interview with S. D. Khaitun about His Scientific Work)  .  . . .  608
Book Reviews
Josephson, P. R. Hero Projects: The Russian Empire and Big Technology 
from Lenin to Putin (New York, 2024), ISBN 978-0-19-769839-6, 
reviewed by I. A. Krayneva   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  626
Books in Brief   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  638
Academic Life
O. P. Belozerov. 29th Annual Scientific Conference of S. I.Vavilov Institute 
for the History of Science and Technology of the Russian Academy 
of Sciences, devoted to the 160th Anniversary of the Birth of V. I. 
Vernadsky   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  641
N. A. Asheulova, E. F. Sinelnikova, A. A. Fedorova. International Scientific 
Conference “Leonhard Euler. In Commemoration of the 240th 
Anniversary of His Death. Towards the Tercentenary of the Russian 
Academy of Sciences”  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  654
A. Ya. Dokuchaev, V. N. Smolyaninova. Exhibition “The First Salaried 
Geologist of Siberia”  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  660
Events in Brief  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  665
In Memoriam
Gurgen Grigorievich Grigoryan (21.I.1936 – 11.I.2024)  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . .  668
Inar Ivanovich Mochalov (20.I.1932 – 26.III.2024)  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . .  674

Вопросы истории естествознания и техники. 2024. Т. 45. № 3. С. 459–482.
Voprosy istorii estestvoznaniia i tekhniki, 2024, vol. 45, no. 3, pp. 459–482.
Социальная история науки
Social History of Science
DOI: 10.31857/S0205960624030019
EDN: YRXMQA
ПЛЕННЫЕ ШВЕДЫ И СТАНОВЛЕНИЕ МАТЕМАТИЧЕСКОЙ 
КАРТОГРАФИИ В СИБИРИ (1711–1722)
БОРОДАЕВ Вадим Борисович – Алтайский государственный педагогический университет; Россия, 656031, Барнаул, ул. Молодежная, д. 55; эл. почта: borodaev_vb@altspu.ru
КОНТЕВ Аркадий Васильевич – Алтайский государственный педагогический университет; Россия, 656031, Барнаул, ул. Молодежная, д. 55; эл. почта: arkkont@mail.ru
© В. Б. Бородаев, А. В. Контев
После поражения Карла XII под Полтавой тысячи солдат и офицеров его 
армии оказались в русском плену. Многие из них затем были сосланы за Урал, 
где проживали с 1711 по 1722  г. Именно со шведскими офицерами связано 
начало математической картографии Сибири. В статье изучены особенности 
работы наиболее известного шведского картографа, капитана Ф. И. Табберта 
(фон Страленберга), собраны сведения о других шведах, занимавшихся картографией. Одним из важных вопросов на раннем этапе становления математической картографии в России был пересчет русских мер длины в градусы. 
В  публикации представлены различные соотношения, применявшиеся как 
шведскими пленными, так и российскими геодезистами. На  основе анализа карт и дневниковых записей Табберта, сделанных во время экспедиции 
Д. Г. Мессершмидта, изучена методика определения долготных координат. 
Собраны косвенные свидетельства об измерениях широтных координат, проводившихся шведскими пленниками до приезда в Сибирь русских геодезистов. 
Все это позволило проанализировать математическую основу двух рукописных 
карт, созданных шведами в Сибири. Авторы пришли к выводу о том, что географические карты, составленные в сибирском плену офицерами Карла XII, продолжали европейскую традицию картографирования Сибири, являясь отдельным этапом этого процесса. Специфической особенностью таких чертежей 
было то, что их создатели жили в отображаемом регионе. Шведские пленники 
стали первыми сибирскими картографами, изготовлявшими не рисованные 
художественные чертежи, а математически выверенные географические карты 
с градусной сеткой. При этом деятельность шведских офицеров по созданию 
географических карт Сибири не повлияла на развитие российской картографии. Традиции картографической изографии пресекли не шведы, а выпускники российской Морской академии, начавшие работать в Сибири в 1719 г.