Краткий курс истории древнерусской литературы

Василий Афанасьевич Келтуяла (1867–1942)
Ленинград — Шувалово, 4 апреля 1941 г.

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ
В. А. Келтуяла
КРАТКИЙ КУРС ИСТОРИИ 
ДРЕВНЕРУССКОЙ  
ЛИТЕРАТУРЫ
ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

УДК	 821.161.1
ББК	 83.3(2=411.2)4
	
К34
Над проектом работали:
канд. филол. наук, доц. Л. Н. Донина (отв. ред.),
канд. филол. наук, ст. преп. Ю. Ю. Мариничева,
канд. филол. наук, доц. М. В. Пономарева,
д-р филол. наук, проф. М. В. Рождественская (отв. ред.)
К34
Келтуяла В. А. 
Краткий курс истории древнерусской литературы / под ред. Л. Н. Дониной, М. В. Рождественской; вступ. ст. Л. Н. Дониной, М. В. Рождест- 
венской, Ю. Ю. Мариничевой. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2024. — 
580 с. + 8 с. вкл. ISBN 978-5-288-06399-2
Краткий курс представляет собой переиздание части первой Краткого курса истории 
русской литературы профессора Василия Афанасьевича Келтуялы, вышедшего двумя 
книгами в 1906–1912 гг. Рассматривая свой труд как учебник для средних учебных заведений и как пособие для самообразования, автор максимально полно на тот момент раскрыл содержание и особенности памятников древнерусской литературы, связав их с временем создания и конкретной исторической ситуацией. Подробный пересказ большого 
количества памятников средневековой русской литературы, часть которых не входит в 
современные курсы древнерусской литературы, несомненно, будет интересен современному читателю и, возможно, подтолкнет к самостоятельному изучению древних текстов.
Для широкого круга читателей, интересующихся историей и культурой России.
УДК 821.161.1
ББК 83.3(2=411.2)4
Издательство Санкт-Петербургского университета благодарит  
А. В. Володина и И. В. Гарина за финансовую поддержку  
и любезно предоставленные материалы
КЕЛТУЯЛА Василий Афанасьевич
КРАТКИЙ КУРС ИСТОРИИ ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Корректоры: Ю. А. Стржельбицкая, Т. В. Хорошавина. Компьютерная верстка О. Е. Степурко. 
Обложка Е. 
Л. Дружининой
Подписано в печать 02.05.2024. Формат 70×100 1/16.  
Усл. печ. л. 47,13. Тираж 1000 экз. Print-on-Demand. Заказ № 331.
Издательство Санкт-Петербургского университета. 199004, Санкт-Петербург, В. О., 6-я линия, 11.
Тел./факс +7(812)328-44-22. publishing@spbu.ru
Типография Издательства СПбГУ
. 199034, С.-Петербург, Менделеевская линия, д. 5.
ISBN 978-5-288-06399-2 	
©	 Санкт-Петербургский  
	
	
государственный университет, 2024

СОДЕРЖАНИЕ
КНИГА В. А. КЕЛТУЯЛЫ 
О ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ 
В ИСТОРИИ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ 
Донина Л. Н. Преподавательская и научная деятельность В. А. Келтуялы — VII
Рождественская М. В. Краткий курс истории русской литературы  
в истории отечественной филологии — XXI
Мариничева Ю. Ю. Василий Афанасьевич Келтуяла — фольклорист — XXVIII
В. А. Келтуяла 
КРАТКИЙ КУРС ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Книга 1. История литературы от IX в. до половины XIII в. — 1
ВВЕДЕНИЕ 19
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ ОСНОВЫ ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — 57
Византийско-болгарская основа древнерусской литературы — 58  
Национальная основа древнерусской литературы — 100
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ — 131
Период I. Эпоха княжеско-дружинного просвещения — 131
Литература первых митрополитов-греков 139. Зарождение и развитие 
национального русского самосознания (XI в. и первая четверть XII в.) 141. 
V

Деятельность русских иерархов-греков в первой половине XII в. 199. 
Зарождение местных литератур 202. Литература, отразившая татарское 
нашествие 241. Княжеско-дружинное устное творчество 244.
Книга 2. История русской литературы от половины XIII в.  
до конца XVII в. — 297
Период II. Эпоха удельного литературного творчества — 307
Новгородско-псковская литература 327. Окско-волжская литература 356. 
Церковное творчество 404.
Период III. Эпоха московской культуры — 428
Период IV. Южнорусское просвещение — 478
Период V. Эпоха южнорусского влияния на Москву — 507

КНИГА В. А. КЕЛТУЯЛЫ  
О ДРЕВНЕРУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ  
В ИСТОРИИ ФИЛОЛОГИЧЕСКОЙ НАУКИ
Задача истории литературы состоит в том, чтобы, во-первых, изложить в последовательном порядке, по периодам 
и эпохам, основные литературные факты, во-вторых, объяснить их происхождение, т. е. установить причинную связь 
между ними и основными моментами в развитии данного 
народа, и, в-третьих, определить значение рассмотренных литературных фактов в процессе развития данной литературы.
В. А. Келтуяла
Л. Н. ДОНИНА
ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКАЯ И НАУЧНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ 
В. А. КЕЛТУЯЛЫ
Василий Афанасьевич Келтуяла (1867, Кишинёв — 1942, Ленинград) — выпускник Императорского Санкт-Петербургского историко-филологического института. В 1891 г. он завершил обучение, как указано в аттестате1, «по разряду 
Истории, Географии и Русской словесности» и получил звание учителя гимназии, 
«дающее все права кандидатов университета». Сведения о начале его работы 
в Санкт-Петербурге содержатся в «Биографическом словаре»2, посвященном 
50-летию Историко-филологического института. В этом источнике имеются 
и некоторые сообщенные им самим биографические данные, и сведения о семье: 
Василий Афанасьевич написал, что происходит из мещан (в Архивном деле № 57 
Императорского историко-филологического института, начатом 20 июля 1887 г., 
о принятии в число студентов Василия Келтуяла хранится удостоверение 1883 г., 
подтверждающее это социальное положение родителей — Афанасия Васильевича 
1  ЦГИА СПб. Ф. 53. Оп. 1. Д. 1895. О принятии в студенты Василия Келтуяла (Петроградский историко-филологический институт. Петроград. 1867–1918).
2  Латышев В. В. Пятидесятилетие Петроградского историко-филологического института. Биографический словарь. Пг., 1917.
VII

Книга В. А. Келтуялы о древнерусской литературе
и Марии Ивановны3), родился 18 сентября (по старому стилю) 1867 г. в Кишинёве, там же получил среднее образование.
Педагогическая деятельность Василия Афанасьевича начинается 1 августа 
1891 г. По уставу Историко-филологического института (ст. 35) выпускник должен был шесть лет прослужить по специальности в ведомстве Министерства 
народного просвещения. В. А. Келтуяла был назначен сверхштатным преподавателем древних языков в Олонецкую императора Александра Благословенного 
гимназию в г. Петрозаводске, где прослужил четыре года и получил чин коллежского асессора со старшинством (VIII класс). 
Можно предположить, что преподавание древних языков было ему интересно. Аттестат об окончании института содержит только четыре (из 13) оценки 
«отлично», две из которых получены на испытаниях «в греческих древностях» 
и «в римских древностях» (другие две — «в истории русской словесности» 
и «в Законе Божием»). Описание библиотеки В. А. Келтуялы, которое составил 
внук — Владимир Владимирович Келтуяла, свидетельствует о том, что Василий 
Афанасьевич собрал «полную библиотечку всех античных авторов на греческом и латинском языках». Имелось также множество словарей, учебников 
и учебных пособий для изучения древних языков. Уже в 1887 г. он выступил 
составителем, переводчиком, комментатором ряда сочинений, издававшихся 
в Киеве и Харькове («Платон. Федон, или О душе (диалог, касающийся нравов)», «Книга XXII Римской истории Тита Ливия»), а также серии «Библиотека 
римских классиков в русском переводе» («Речь М. Туллия Цицерона к судьям 
за Т. Анния Милона»). В его основных научных трудах последующих десятилетий эти глубокие познания также были использованы: он включает в свой 
«Курс истории русской литературы»4 многие материалы о древнегреческой научно-философской мысли, о Византии и т. п. Изложение «Краткого курса»5 начинается с темы «Первоначальные основы древнерусской литературы», которая 
освещается в двух отделах: «Национальная основа» и «Византийско-болгарская 
основа». Готовя второе издание учебника, автор изменил порядок следования 
этих отделов: сначала он достаточно полно и чрезвычайно интересно описал 
«Византийско-болгарскую основу» (в пространном «Курсе» 1906 и 1913 гг. отдел 
носит название — «Еврейско-византийско-болгарская основа древнерусской 
литературы»), занимающую в два раза больший объем, чем следующая за ней 
«Национальная основа», посвященная по сути, устному творчеству6. Обосновал 
3  ЦГИА СПб. Ф. 53. Оп. 1. Д. 1895. О принятии в студенты Василия Келтуяла.
4  Келтуяла В. А. Курс истории русской литературы. Пособие для самообразования. 
Ч. I. История древней русской литературы. Кн. I. СПб., 1906 (2-е изд. перераб. и доп. СПб., 
1913); Кн. II. СПб., 1911.
5  Келтуяла В. А. Краткий курс истории русской литературы. Для средних учебных заведений. Ч. I. История древней русской литературы (От IX в. до конца XVII в.). Вып. 1. СПб., 
1908 (2-е изд. СПб., 1912); Вып. 2. Пг., 1915. 
6  В. А. Келтуяла не пользовался в этой книге терминами «фольклор» или «устное народное творчество» — только «устное творчество», возможно, в соответствии с теореVIII

Л. Н. Донина. Преподавательская и научная деятельность В. А. Келтуялы
он такой порядок тем, что «устное творчество древнейшего происхождения 
носит следы влияния византийско-болгарской литературы». 
Одновременно он сочувствовал отношению учащихся к преподаваемым 
им предметам, описывая, например, их «обычай жечь по окончании курса книги, 
учебники <…> и надо сознаться, этому ауто-да-фе с особенным удовольствием 
подвергаются книги, относящиеся к древним языкам»7.
Преподавание русского языка В. А. Келтуяла начал в том же 1891 г., получив 
назначение преподавать русский язык в Петрозаводской Мариинской женской 
гимназии (и в последующие периоды он часто совмещал работу в нескольких 
учебных заведениях, а работать — давать уроки — начал, по его словам, «с третьего класса гимназии и зимой, и летом — от утра и вечера, почти без отдыха»)8.
На службу в Петрозаводск В. А. Келтуяла прибыл уже женатым человеком. 
Сохранилось свидетельство метрической книги Санкт-Петербургского Адмиралтейского собора во имя Св. Спиридона Тримифунтского (передано Владимиром Владимировичем Келтуяла вместе с некоторыми другими документами 
из домашнего архива и рукописями в Российскую национальную библиотеку9) 
о венчании 16 августа 1891 г. Женой Василия Афанасьевича стала «домашняя 
учительница девица Анна Ивановна Вомпе, лютеранского вероисповедания». 
Анна Ивановна (Анна Елена Вильгельмина) происходила из немецкой евангелическо-лютеранской семьи столярного мастера Иоганна Вомпе. Анна Ивановна 
закончила в 1883 г. знаменитую школу Петришуле (St. Petri-Schule) — Главное 
немецкое училище при Санкт-Петербургской евангелическо-лютеранской церкви Св. Петра — и получила звание домашней учительницы, не подвергаясь 
испытанию, с правом преподавать те предметы, «в которых она оказала успехи 
не ниже хороших». А. И. Вомпе была на три года старше мужа, ко времени замужества и отъезда из Петербурга она уже несколько лет «занималась с успехом 
преподаванием» и сама с 1888 г. содержала частное учебное заведение для детей 
обоего пола на углу Казанской улицы и Вознесенского проспекта. Брак продлился более 40 лет, до смерти Анны Ивановны в 1935 г., в семье родилось четверо 
детей: в 1894, 1896, 1898, 1900 гг. 
По прошествии четырех лет, в 1895 г., последовало перемещение в Санкт-Петербург, произведение «за выслугу лет в чин надворного советника со стартическим его положением о том, что вся словесность, устная и письменная, создавалась 
«аристократическими» слоями народа, что он подчеркивает в предисловии ко второму изданию «Краткого курса»: «Национальная культура всякого народа, в том числе и русского, 
-
национальное мировоззрение, устные и письменные произведения создаются в древности 
не „народной массой“, как ошибочно полагают славянофилы и народники, а представителями аристократии, и уже отсюда переносятся в среду низших классов, где подвергаются 
соответственным переработкам на простонародно-демократический лад».
7  Келтуяла В. А. Промахи «бессмертных» в Академическом словаре русского языка // 
Новое слово. № 1. Январь. 1895.
8  ЦГИА СПб. Ф. 171. (Гимназия и реальное училище Я. Гуревича. Петроград. 1869–1918) 
Оп. 2. Д. 3962 (Келтуял (Келтухин) Василий Афанасьевич).
9  Отдел рукописей РНБ. Ф. 1288. Оп. 1070.
IX

Книга В. А. Келтуялы о древнерусской литературе
шинством». До 1913 г. В. А. Келтуяла работал в Санкт-Петербургском реальном 
училище Я. Гуревича: сначала получил должность сверхштатного преподавателя русского языка, а через три года был назначен штатным преподавателем10, 
преподавал русский и латинский языки, исполнял должность помощника классных наставников11.
В Санкт-Петербурге семья проживала сначала в четырехкомнатной квартире 
на Сергиевской ул. (ныне ул. Чайковского), 60, с платою за нее 60 руб. в месяц; 
в 1912 г. переезжает на Мытнинскую ул., 5, в шестикомнатную с электрическим 
освещением квартиру; следующим адресом стала 7-я Рождественская ул. (ныне 
7-я Советская ул.), 1; с 1927 г. до конца жизни Василий Афанасьевич жил с семьей 
в доме в Шувалово (Андреевская ул., 13).
Педагогическая служба была весьма успешной: в 1898 г. в «положенный» срок 
В. А. Келтуяла получил не только повышение в должности, но и правительственную награду — серебряную медаль в память царствования императора Александра III для ношения на груди на Александровской ленте, 1899/1900 учебный год 
начал уже в чине надворного советника со старшинством.
1 января 1900 г. В. А. Келтуяла был награжден орденом Св. Станислава 
3-й степени. Этот орден был первым в иерархии наград Российской империи 
для гражданских лиц: за несколько дней до награждения Келтуялы, 6 декабря 
1899 г., этим орденом был награжден А. П. Чехов «за отличное усердие и особые 
труды по должности попечителя Талежского сельского училища Серпуховского уезда»; скорее всего, именно об этом ордене мечтал «учитель военной 
прогимназии, коллежский регистратор Лев Пустяков», герой рассказа Чехова 
«Орден» (1884), когда «направил свои стопы в новогоднее утро» к своему другу 
поручику Леденцову: «Одолжи мне, голубчик, на сегодняшний день твоего 
Станислава». 
Через четыре года, также в новогодний день 1 января 1904 г., В. А. Келтуяла, уже в чине статского советника со старшинством, был награжден орденом 
Св. Анны 3-й степени, вторым в последовательности наград. 1 января 1908  г. 
он был награжден орденом Св. Станислава 2-й степени; 1 января 1911  г. — 
орденом Св. Анны 2-й степени.
* * *
В эти успешные с точки зрения педагогической деятельности годы В. А. Келтуяла активно публиковал научные сочинения. В подготовленном им списке 
трудов12 (до 1902  г.) указано несколько десятков статей в журналах «Русская 
10  Деление преподавателей на штатных и сверхштатных существовало до 1918 г., отменено декретом Совета народных комиссаров РСФСР.
11  ЦГИА СПб. Ф. 171. Оп. 2. Д. 3962. 
12  Эту библиографию см.: Латышев  В. В. Пятидесятилетие Петроградского историко-филологического института. Биографический словарь. Пг., 1917.
X