Феминизмы. Всемирная история

Феминизмы

FEMINISMS
A Global History
Lucy Delap

ЛЮСИ ДЕЛАП
Феминизмы
ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ
Москва, 2024

УДК 94(100)-055.2
ББК 63.3(0)-445:66.74
 
Д29
Переводчик И К
Научный редактор Э Р
Редактор Л Д
Делап Л.
Д29 Феминизмы: Всемирная история / Люси Делап ; Пер. с англ. — М. : 
Альпина нон-фикшн, 2024. — 390 с.
ISBN 978-5-00223-061-7
Феминизм призван объединить под своими знаменами и идеями добрую половину человечества. Задачи ставятся исключительно амбициозные и гуманные — противостоять гендерной несправедливости во всех ее 
уродливых формах. Но те 250 лет движения, которые анализирует в своей 
книге историк Люси Делап, показали, что всё не так просто: сообщество 
феминисток неоднородно, задачи и цели на разных исторических этапах 
могут не просто меняться, но и входить в драматическое противоречие 
друг с другом, а проблемы женщин из разных социальных, этнических 
или религиозных слоев часто настолько отличаются, что без дискуссий 
невозможно прийти к согласию.
УДК 94(100)-055.2
ББК 63.3(0)-445:66.74
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред 
ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
ISBN 978-5-00223-061-7 (рус.) 
ISBN 978-0226754093 (англ.) 
Original English language edition fi
 rst published 
by Penguin Books Ltd, London
©  
 Lucy Delap, 2020
 
The author has asserted his moral rights
 
All rights reserved
© Издание на русском языке, перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 

О ГЛ А В Л Е Н И Е
ВВЕДЕНИЕ 
7
ГЛАВА 1. МЕЧТЫ 
35
ГЛАВА 2. ИДЕИ 
67
ГЛАВА 3. ПРОСТРАНСТВО 
112
ГЛАВА 4. ОБЪЕКТЫ 
152
ГЛАВА 5. ОБЛИК 
185
ГЛАВА 6. ЧУВСТВА 
228
ГЛАВА 7. ДЕЙСТВИЯ 
266
ГЛАВА 8. ПЕСНИ 
299
ЗАКЛЮЧЕНИЕ. ГЛОБАЛЬНЫЙ ФЕМИНИЗМ 
336
БЛАГОДАРНОСТИ 
351
ПРИМЕЧАНИЯ 
354
РЕКОМЕНДОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА 
376 
ПРЕДМЕТНО-ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ 
381

В В Е Д Е Н И Е
В январе  года жительница английской колонии Золотой 
Берег (нынешняя Гана) прислала в открытую годом ранее 
местную газету Western Echo провокационное письмо:
На наш, африканских дам, счет не только жестоко 
ошибаются, но и сделали из нас игрушку для всякого 
белого чиновника, являющегося к нам на Берег
… Такие 
люди нас жестоко оскорбляли и, поскольку мы в ответ 
промолчали, продолжают безнаказанно оскорблять… 
У нас хоть лица не белые и не ангельские, мы способны 
встать на ту же высокую ступень культурного развития, 
что любая белая дама.
Письмо — красноречивое свидетельство того, что автор 
переживает из-за грубого обращения со стороны колонистов- 
европейцев, их недостаточного уважения к ее культуре, оскорблений и безнаказанности колониальных властей 
по отношению к женщинам. Автор не только испытывает 
гнев. Она издевательски называет власть белых мужчин 
Just Ass — «херовой» — вместо Justice, «справедливой». Ее 
имя не сохранилось, но ее желание говорить от имени всех 
африканских женщин привлекает внимание к воображаемому сообществу африканок. Прямота и осведомленность 
автора — следствие таких, например, факторов, как уже 
весьма продолжительное на тот момент существование 
на Золотом Берегу газет, принадлежавших африканцам, 
и мировой масштаб женских движений того времени.
7

Ф Е М И Н И З М Ы :  В С Е М И Р Н А Я  И С Т О Р И Я
-й был годом активной колониальной экспансии. 
Крупнейшие европейские державы наперегонки захватывали 
земли в Африке и Азии. Это породило жестокий мировой 
порядок, в рамках которого расовая иерархия и нормы сексуальности стали контролироваться строже; в следующем 
веке этому порядку бросили вызов радикалы, националисты 
и антиколониалисты. В то же время на всем земном шаре 
переживало расцвет женское образование 
, расширялся 
доступ (или даже принуждение) женщин к трудоустройству, 
а распространение велосипедов принесло новую свободу 
и новые страхи, воплощенные в образе оседлавшей велосипед «новой женщины» в блумере — реформированном 
женском костюме. Это позволяет нам полнее рассказать 
о глубоких переменах в осмыслении женщинами своего тела 
 
и жизни. Наш рассказ охватывает  лет попыток (и до, 
и после  года) политизировать гендерную несправедливость.
На всех, кто боролся с несправедливостью по отношению 
к женщинам, серьезно влияли конкретные исторические 
условия. «Феминистками», «женщинами», «леди», «сестрами» 
они могли называть себя лишь временно. Их убеждения 
во многом определялись классовой, кастовой, этнической, 
религиозной принадлежностью, гражданством, сексуальностью, возрастом. Самоназвание «феминистка» у всех у них — 
не что-то само собой разумеющееся, оно скрывает очень 
разные идеи. Кроме того, нельзя называть феминизмом 
 деятельность тех женщин и мужчин, которые не признавали его 
или прямо его отвергали. Феминизм — удачная отправная 
точка на пути к лучшему осознанию того факта, что борцы 
за «права женщин», за «новую женщину», «пробуждение» 
женщин или их «освобождение» могут иметь общие интересы и тактику. Но я расскажу и о рамках феминизма, его 
8

В В Е Д Е Н И Е
слабых местах и умолчаниях, специфике и сложностях. Даже 
концепция «женщин» (или, как в XIX веке нередко говорили, женщины) оказалась противоречивой, а понятие гендера (социокультурной организации биологического пола) 
стало общепринятым лишь в конце XX века. В своей книге 
я покажу, какое отношение феминистки и активистки имеют 
к национализму, различным вероучениям, империализму, 
утопизму и расизму. Моя цель — вдохновить феминисток, 
продемонстрировать, как возникают неожиданные связи 
и переклички между поколениями активистов и эпохами. 
Однако вдохновение следует соотносить с другой историей, полной конфликтов и противоречий. Феминистские 
коалиции издавна наталкивались на определенные ограничения, а критическое отношение феминисток к прошлому 
не всегда легко сообразуется с их нынешними попытками 
привлечь внимание к гендерной несправедливости, чтобы 
истребить ее.
Феминизм стремится к созданию союза, который объединил бы более половины человечества. Возможно, история 
не знает движения столь же амбициозного. Но чего именно 
хотят феминистки? Все они разделяют тот взгляд, согласно 
которому быть женщиной означает находиться в неблагоприятном по сравнению с мужчинами положении, а также 
что с этим положением можно бороться. Однако вытекающие из этого тезиса политические требования сильно различались в зависимости от эпохи и носили множество имен. 
Феминизм наиболее понятен как многослойный, внутренне 
противоречивый комплекс действий, проблем и требований, 
формулирование которых началось в XVIII веке или даже 
ранее. С течением времени запросы менялись. Столетие 
назад английская социалистка и феминистка Этель Сноуден 
 
назвала феминизм 
 программой обретения чистоты муж9

Ф Е М И Н И З М Ы :  В С Е М И Р Н А Я  И С Т О Р И Я
чин и женщин посредством усмирения «инстинктивных 
женских сил, что должно поспособствовать защите расы». 
Феминистки XXI века едва ли согласятся с подобного рода 
риторикой, да и неизвестная жительница Золотого Берега 
выступила бы против расовой политики Сноуден. И все же 
споры о феминизме, если посмотреть сквозь призму жалоб 
современных феминисток, обретают удивительную актуальность и историческую глубину. Так, требование Сноуден 
равного с мужчинами права служить в вооруженных силах 
резонирует с сегодняшней трудной борьбой женщин за право 
участвовать в военных операциях.
Феминистками руководило желание устранить страшную ситуацию, когда женщины не осуществляют контроль 
 
за собственным телом, обусловливающую сексуальное 
насилие и 
 домогательства, нежелательную беременность 
и постоянное давление мужского взгляда. Они привлекли 
внимание к бедности женщин, к тому, что их не подпускают 
к более безопасной и лучше оплачиваемой работе, к их уязвимости в условиях брака 
 или материнства, к их неграмотности. Феминистки указали на подлинную цену отсутствия 
у женщин законных прав на опеку над своими детьми, принудительного труда, лишения медицинской помощи и прав 
на землю, беззащитности в условиях вой 
ны, оккупации 
и голода. Ущерб и причиненные гендерным неравенством 
человеческие страдания неисчислимы. Но феминистская 
деятельность бывала творческой и вдохновляющей. Активистки создавали союзы и мобилизовывали людей ради 
перемен. Идеи и мечты воплощались в кампании, акции 
протеста. Люди находили надежду и справедливость, обретали стойкость.
Часто утверждают, что феминизм 
 как политическое движение достиг своих целей, — но он возвращается с новой 
10