Тысячеликая героиня. Женский архетип в мифологии и литературе

Нескольким из 1001 геро 
я 
и героин 
и в моей жизни
Элизабет Деметр Татар
Джозефу Татару
Джулиусу Мартинесу
Нику Татару
Лизе Татар
Лоре Т. Кортни
Ребекке Татар
Стивену Татару
Лорен Блум
Дэниелу Шукеру
Джейсону Блуму
Жизель Барсиа
Рокси Блум
Букеру Т. Блуму
Изабель Барсиа- 
Шукер
Бетт Сью Блум
Лукасу Адриану Барсиа- 
Шукеру
Анне, Джону и Стиву

THE
HEROINE
with
1,001 FACES
Maria Tatar
LIVERIGHT PUBLISHING CORPORATION
A Division of W. W. Norton & Company
Independent Publishers Since 1923

Мария Татар
ТЫСЯЧЕЛИКАЯ 
ГЕРОИНЯ
Женский архетип в мифологии и литературе
Перевод с английского
Москва
2023

УДК 82.0
ББК 83.002.1
 
Т23
В книге упоминаются социальные сети Instagram и/или 
Facebook — продукты компании Meta Platforms Inc., деятельность которой по реализации соответствующих продуктов на территории Российской Федерации запрещена 
как экстремистская.
Переводчик К. Артамонова
Редактор Е. Иванкевич
Татар М.
Т23  
Тысячеликая героиня: Женский архетип в мифологии и литературе / Мария Татар ; Пер. с англ. —  
М. : Альпина Паблишер, 2023. — 
453 с.: ил.
ISBN 978-5-9614-8653-7
«Тысячеликая героиня» —  
грандиозное исследование женских 
образов в мировой культуре, в котором гарвардский профессор, культуролог 
и литературовед Мария Татар бросает вызов каноническим архетипам, описанным Джозефом Кэмпбеллом. Она анализирует «путешествие героини» 
по пространству историй, чтобы убедительно доказать, что женщины — 
 
не только матери, супруги или богини- 
покровительницы героев. Они могут 
сражаться, обманывать, путешествовать и рассказывать истории, руководствуясь собственными мотивами и интересами, а не просто дополнять 
и вдохновлять мужчин. Вы узнаете, в чем героизм Пенелопы из «Одиссеи» 
и Шахразады из «Тысячи и одной ночи», что связывает античные мифы 
о Филомеле и Арахне с движением #MeT
oo и как можно объяснить феномен 
Чудо-женщины. Книга полна примеров из мифов, эпических поэм, сказок, 
художественной литературы и кинематографа, где женщины становятся 
ключевыми героинями, а их уникальные путешествия демонстрируют разнообразие и богатство женского опыта.
УДК 82.0
ББК 83.002.1
Все права защищены. Никакая часть этой книги 
не может быть воспроизведена в какой бы то ни было 
форме и  какими  бы то  ни  было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных 
сетях, а  также запись в  память ЭВМ для  частного или  публичного использования, без  письменного 
разрешения владельца авторских прав. По  вопросу 
организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
ISBN 978-5-9614-8653-7 (рус.)
ISBN 978-1-63149-881-7 (англ.)
© 2021 by Maria Tatar
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
 
ООО «Альпина Паблишер», 2023

Несчастна та страна, которая 
нуждается в героях.
Бертольд Брехт. Жизнь Галилея
Жаль страну, которая считает, 
что ей нужны герои, или 
не знает, сколько их у нее уже 
есть и как они выглядят.
Ребекка Солнит. 
Чья это история? 
(Whose Story Is Th
 is?)
Но ее воздействие на тех, 
кто находился рядом с ней, —  
огромно, ибо благоденствие 
нашего мира зависит 
не только от исторических, 
но и от житейских деяний; 
и если ваши и мои дела обстоят 
не так скверно, как могли бы, мы 
во многом обязаны этим людям, 
которые жили рядом с нами, 
незаметно и честно, и покоятся 
в безвестных могилах.
Джордж Элиот. Мидлмарч

СОДЕРЖАНИЕ
Вступление ..................................................................................................9
Глава 1
ПОЙ, О МУЗА .............................................................................. 29
Путешествие героя и миссия героини
Глава 2
МОЛЧАНИЕ И РЕЧЬ 
....................................................................96
От мифа до #MeToo
Глава 3
СОПРОТИВЛЕНИЕ И ОТКРОВЕНИЕ ..................................... 165
Сказительство и героини сказок, оставшиеся в тени
Глава 4
ЧУДО-ДЕВОЧКИ ........................................................................228
Любопытные писательницы и неравнодушные сыщицы
Глава 5
ДЕТЕКТИВНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ 
.........................................291
От Нэнси Дрю до Чудо-женщины
Глава 6
ДВОЙНАЯ НАГРУЗКА .............................................................. 344
Трикстеры и другие горячие штучки
Эпилог
ВЗЛЕТ ............................................................................................400
Примечания 
..................................................................................421
Источники иллюстраций 
............................................................452

ВСТУПЛЕНИЕ
Начните этот путь с заботой, терпением, 
любовью, смехом и страстным любопытством.
Телевизионный сериал 
«Госпожа госсекретарь»
С реализованной властью мы имеем дело всякий раз 
тогда, когда слова и дела выступают неразрывно 
сплетенными друг с другом, где речи, стало быть, 
не пусты, и дела не превращаются в немое насилие; где 
словами не злоупотребляют в целях сокрытия намерений, 
но говорят их, чтобы раскрыть действительность, 
и деяниями не злоупотребляют в целях насилия 
и разрушения, но учреждают и упрочивают ими 
новые связи, создавая тем самым новые реальности.
Ханна Арендт. 
Vita Activa, или О деятельной жизни
Джозеф Кэмпбелл написал «Тысячеликого героя», когда преподавал в нью-йоркском Колледже Сары Лоуренс. Его лекции 
по сравнительной мифологии в этом чисто женском на тот 
момент учебном заведении пользовались такой популярностью, что вскоре ему пришлось ограничить набор студентками 
старшего курса. В последний год его работы в колледже одна 
из этих старшекурсниц пришла к нему в кабинет и сказала: 
«Мистер Кэмпбелл, вы все время рассказываете нам о герое. 
А как насчет женщин?» Профессор удивленно поднял брови 
и ответил: «Женщина —  
мать героя; она цель его исканий; 
9

Т Ы С Я Ч Е Л И К А Я  Г Е Р О И Н Я
она заступница героя; у нее множество разных ролей. Чего 
еще вы хотите?» «Я хочу быть героем», —  
заявила студентка 
1.
«Как насчет женщин?» Цель этой книги —  
дать иной ответ 
на вопрос студентки Кэмпбелла, показав, что женщины в мифологическом и литературном контексте —  
это не только матери 
и заступницы. Они идут своим собственным путем и выполняют свои миссии («квесты»), но при этом часто остаются 
в тени: ведь их прерогатива —  
проводить тайные операции, 
без лишнего шума добиваться справедливости, исправлять 
чужие ошибки, штопать потрепанные края социальной ткани 
общества или просто бороться за выживание, а не победно 
возвращаться домой с тем, что Кэмпбелл называл благами 
и эликсирами. Любопытство для них —  
знак отличия, а не позорное клеймо, и далее мы увидим, что связь женщины со знанием, которая преподносится как грех, нарушение запретов 
и зачастую неприличная назойливость, на самом деле оказывается признаком эмпатии, сочувствия и заботы. Начиная с Евы 
и Пандоры, наша культура позиционировала любопытных 
женщин как сбившихся с пути, как исключение из правил, а их 
стремление к знанию объясняла темными и запретными желаниями.
Еще до того, как в 1988 г. Билл Мойерс представил Джозефа Кэмпбелла широкой публике в своей серии телепередач 
«Джозеф Кэмпбелл и сила мифа» (Joseph Campbell and the 
Power of Myth) и тем самым сделал профессора знаменитостью, 
«Тысячеликий герой» заинтересовал Голливуд, быстро став настольной книгой руководителей киностудий. Но им не нужно 
было продираться сквозь объемный труд Кэмпбелла с его многочисленными отсылками к священным писаниям Востока 
и Запада. Вместо этого они могли ознакомиться с очень удобной сокращенной версией книги: семистраничной памяткой, 
известной как «Практическое руководство по “Тысячеликому 
герою”» (A Practical Guide to Th
 e Hero with a Th
 ousand Faces).