Скандинавский дизайн: как сделать дом уютным

Катя Карлинг
скандинавский
дизайн
как сделать
дом уютным
Москва, 

УДК 747
ББК 85.128
 
К21
Редактор Ю М-Л
Карлинг К.
К21 Скандинавский дизайн: Как сделать дом уютным / Катя Карлинг. — М. : Альпина Паблишер, 2024. — 226 с., ил.
ISBN 978-5-9614-9027-5
В Скандинавских странах сложилась особая культура интерьерного дизайна, 
основанная на создании уюта простыми средствами. Всемирно известная 
IKEA — яркий представитель шведского демократичного дизайна. В своей 
книге дизайнер из Швеции и специалист по скандинавскому дизайну 
Катя Карлинг научит вас подбирать материалы, цвета, освещение, мебель 
и декор, чтобы создать функциональный, удобный и изящный интерьер. 
С помощью рисунков автор схематично изображает основные принципы 
устройства скандинавского дома. А вместе с теорией дает практические 
задания, выполняя которые можно от плана по созданию уютного дома 
перейти к действию.
УДК 747
ББК 85.128
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред 
ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
© Катя Карлинг, 2024
© Иллюстрации: Катя Карлинг, 2024
© ООО «Альпина Паблишер», 2024
ISBN 978-5-9614-9027-5

Содержание
От автора 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Вступление  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава 1. Философия скандинавского дизайна . . . . . . .
Основное заблуждение 
по поводу скандинавского стиля 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Дизайн и климат  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Самая важная вещь в скандинавском интерьере. . . . . . . . . . . . 
Эллен Кей: «Красота не роскошь, а необходимость»  . . . . . . 
 цитат из книги Эллен Кей «Красота для всех» 
 . . . . . . . . . . . . 
Три кита скандинавского предметного дизайна. . . . . . . . . . . . .
Просто — не значит примитивно . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 2. Интерьер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дом — движимость или недвижимость?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Интерьер как отражение хозяина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Продуманная небрежность vs 
невротическая безупречность. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Качественные вещи умеют красиво стареть. . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Жизнь вещей: антиквариат, винтаж, секонд-хенд  . . . . . . . . . .
Джапанди, ваби-саби, комореби  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава 3. Ремонт  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Скандинавский ремонт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Ремонт под ключ или рождение бабочки? 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Планирование ремонта: 
интерьер, обрамляющий жизнь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Чек-лист и сценарий жизни семьи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мудборд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Отделочные материалы 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Тот самый «стокгольмский белый» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Цвет в интерьере 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Поддержать то, 
от чего невозможно избавиться . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 4. Мебель и декор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Зонирование гостиной: 
кинотеатр или бухта? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
«Великая пятерка» гостиной зоны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
«Чего сидишь дома?», или 
Средняя линия интерьера  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мебель для сидения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Декоративные подушки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Приставной столик. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Искусство в интерьере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Расстановка декора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава 5. Свет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Сценарий освещения 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Лунный свет и свет печи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Что скрывают интерьерные фотографы? 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Какого цвета свет?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Основные типы светильников  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Свет — всему голова! Освещение на кухне 
 . . . . . . . . . . . . . . . . .
Обеденная зона и световой купол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Свет мой, зеркальце, скажи! 
Освещение в ванной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Уютный свет свечи 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава 6. Окна 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Жизнь без занавесок: правда или миф? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Окна днем и вечером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Текстильное оформление окна  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Рулонные шторы и текстильные гардины  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Радиатор и шторы — любовь и ненависть  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Панорамное остекление: 
благословение или проклятие? 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава 7
. Сервировка  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Шведский стол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Базовый набор   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Примеры сервировок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Акустический комфорт. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Секрет мокрой скатерти 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Глава 8. Флористика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Цветы в доме. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Пятничный букет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Чтобы пчела облетела цветок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Подарочная и интерьерная флористика  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Букеты в ванной 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Вазы на любой вкус . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Глава 9. Быт и традиции праздников  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Пыль правит миром? 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дизайн и порядок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Корзина — не только для грибов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Звезда в окне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Декорирование к Пасхе 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Мидсоммар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Глава 10. Под открытым небом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Дачный вопрос. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Интерьер в экстерьере. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Жизнь на террасе. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Наша крыша — небо голубое…  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Балкон — исчезающий вид? 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Заключение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

От автора
Мой дом — моя слабость
Мир вокруг постоянно меняется, но в нем остаются неизменные вещи: теплый свет настольной лампы, долгие посиделки с друзьями на кухне, шумные встречи семьи вокруг 
большого стола, тихий вечер наедине с собой на любимом 
диване… Вещи, которые дают опору в жизни. Для меня это 
мой дом. Возможно, и для вас тоже?
Мне нравится когда-то услышанная фраза: «Мой дом 
не моя крепость. Мой дом — моя слабость!» Заботиться 
о своем доме, холить и лелеять его, убирать и украшать — 
это то, что дает мне радость. Не на все в этом мире мы можем 
повлиять, но обустроить свое пространство, сделать его комфортным и эстетичным нам по силам.
Создать свой дом можно в разных пространствах и обстоятельствах. Вот интересный исторический пример: в середине XX века легендарный шведский дизайнер мебели Бруно 
Матс 
сон (Bruno Mathsson) вместе с женой в течение  лет 
после свадьбы жил в съемном жилье. Супруги были молоды, 
увлечены работой, не любили готовить, поэтому снимали 
пару комнат без кухни, а завтракали, обедали и ужинали 
в общественной столовой. Однако это не помешало им уютно 
обустроить свое жилище и считать его любимым домом.
Как сделать дом уютным? Где черпать идеи и узнавать 
лайфхаки? Как воплотить в жизнь интерьерные решения, 


которые нас вдохновляют? В книге я постаралась дать ответ 
на вопрос, как организовать пространство своего дома в том 
стиле, который привлекает нас в скандинавских брендах. 
За годы жизни и работы дизайнером интерьера в Швеции 
у меня накопились наблюдения за тем, как устроен скандинавский дом и быт. Этим опытом я хочу поделиться с вами. 
В своей практике я имею дело с разнообразными запросами клиентов и стараюсь помочь нащупать то, что близко 
им самим, чтобы они могли продолжить обустраивать дом 
уже самостоятельно.
Почему книга посвящена именно скандинавскому интерьеру? Дело в том, что географическое положение региона 
вынуждает жителей севера Европы большую часть года проводить в помещении. Поэтому скандинавы невольно стали 
чемпионами по созданию уюта несложными средствами. 
Благодаря давним традициям демократии эстетичное жилье 
не является чем-то эксклюзивным. Полюбившаяся многим 
IКЕА сумела наглядно продемонстрировать легендарный 
шведский уют и впервые сделала хороший дизайн доступным не избранным, а многим. 
Я верю в то, что комфортный, теплый, эстетичный дом 
можно создать, располагая любым бюджетом. Верю в то, 
что уют достижим в любом постоянном или временном 
жилище — от съемной квартиры до загородного дома. Верю, 
что определенные ограничения в выборе только подстегивают фантазию и позволяют находить эффектные нестандартные решения. Поэтому в сложных ситуациях я предпочитаю концентрироваться на позитиве. Как говорится, нет 
повода для грусти, есть повод для действия.

Вступление
Hus och hem, или 
Сложности перевода
В русском языке у слова «дом» два значения: это и архитектурная постройка, например 
 «многоэтажный дом», и собственно жилое помещение, например 
 «наш уютный дом». 
Поэтому, чтобы понять, о каком «доме» речь, иногда нужны 
пояснения. Например, что значит фраза « 
у меня свой дом»? 
Значит ли это «я живу один в квартире» или имеется в виду 
«я владею частным домом»? Все зависит от контекста. 
В шведском же есть два разных определения: дом как 
строение, здание, постройка — hus, а дом в значении жилого 
пространства, интерьера, обстановки — hem. Поэтому в шведском немного проще разделять эти понятия. К слову, один 
из моих любимых шведских интерьерных журналов так 
и называется: Hus och Hem («Здание и жилье»). Загляните 
на сайт журнала https://husohem.se. Там вы найдете много 
вдохновляющих иллюстраций, понятных и без знания шведского языка.
В книге я использую слово «дом» во втором значении. Дом 
как место, которое мы создаем внутри любой постройки. 
Домом может быть и комната в студенческом общежитии, 
и съемная квартира в длительной командировке, и частный 
дом, где живут поколениями. Например, я долгое время снимала квартиру, и это был мой любимый дом. Если же речь 


идет о доме как об архитектурной постройке, то я вынуждена 
использовать более развернутые определения вроде «многоквартирный дом», «частный дом в черте города», «загородный дом». Эти формулировки звучат суховато, но точнее 
передают смысл.
В этой книге мы рассмотрим принципы организации 
пространства, выбор мебели и декора, особенности освещения, использование текстиля, секреты изящной сервировки и даже организацию загородной жизни, а еще познакомимся со шведскими традициями отмечания праздников. 
В книге нет фотографий, но есть иллюстрации. Я рисовала их схематично, чтобы не привязываться к какому-то 
конкретному стилю. Когда вы поймете, как действует тот 
или иной принцип построения интерьера, то сможете применить его в своем доме исходя из стиля, близкого лично 
вам. Я бы сравнила такие изображения со скелетом, на который впоследствии можно нарастить «мышцы и кожу» любых 
стилевых решений. 
Создание интерьера — занятие, ориентированное в первую 
очередь на практику. Теорию знать важно, но не менее важно 
подкреплять ее конкретными дейст 
виями, чтобы получить 
нужный результат. Поэтому в книге есть раздел «Попробуйте 
сами», с творческими заданиями, выполняя которые 
 вы сможете на практике применить изложенные в книге принципы.
Обратите внимание на  советы в  рубриках «Случаи 
из практики» и «Лайфхаки» — они помогут вам разобраться 
в общих принципах организации пространства и настроить 
его под себя. 
Уютный дом сочетает в себе эстетику и безопасность. 
Эстетические предпочтения человека с самого рождения 
формируются под влиянием родного дома, и то, какими 
будут вкусы у наших детей, во многом зависит от того, 
10
С К А Н Д И Н А В С К И Й  Д И З А Й Н