Редактируя человечество: Революция CRISPR и новая эра изменения генома

Посвящается моим родителям
 
В память о Майкле Уайте (1959–2018),
писателе, музыканте, друге

EDITING HUMANITY
T CRISPR R   N E 
 G E
D K
PEGASUS BOOKS
NEW YORK  LONDON

Кевин Дейвис
РЕДАКТИРУЯ
ЧЕЛОВЕЧЕСТВО
Революция CRISPR
и новая эра изменения генома
Перевод с английского
Москва, 2024

УДК 575.113
ББК 
28.704
 
Д27
Переводчик М С 
Научный редактор С К, д-р биол. наук 
Редактор О Н 
Дейвис К.
Д27 Редактируя человечество: Революция CRISPR и новая эра изменения генома / Кевин Дейвис ; Пер. с англ. — М. : Альпина нонфикшн, 2024. — 654 с.
ISBN 978-5-00223-117-1
Кевин Дэвис, редактор- 
основатель журнала Nature Genetics, посвятил 
свою книгу истории появления и развития технологии редактирования 
генома, получившей звонкое название CRISPR. В 2012 году биохимик 
Дженнифер Дудна и микробиолог Эмманюэль Шарпантье разработали этот 
метод, за что позднее были удостоены Нобелевской премии. Другие ученые 
усовершенствовали процедуру, которая теперь позволяет быстро и просто 
изменять последовательности ДНК. Эти научные открытия повлекли 
за собой юридические вой 
ны за патенты, продолжающиеся до сих пор.
CRISPR может создать устойчивые к болезням и вредителям сорта 
сельскохозяйственных культур и породы домашнего скота. У людей 
появилась перспектива избавиться от неизлечимых недугов. Ученые 
способны изменить уже на стадии эмбриона многие признаки человека —  
например, его рост или умственные способности. Но все это 
сопряжено с морально- 
этическими проблемами, которые в разных 
странах оцениваются и решаются по-разному.
Разворачивая широкое полотно событий, дискуссий, юридических 
коллизий, связанных с проникновением в нашу жизнь генной инженерии, автор задается вопросами: насколько человек вправе вмешиваться 
в законы природы? Существуют ли границы такого вмешательства? 
И если нет, должен ли  
кто-то их устанавливать?
УДК 575.113
ББК 28.704
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена 
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для 
частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца 
авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru
© Kevin Davies, 2020
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2024
ISBN 978-5-00223-117-1 (рус.)
ISBN 978-1-64313-763-6 (англ.)

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Пролог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ЧАСТЬ I
Глава 1
Ажиотаж вокруг CRISPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Глава 2
На голову выше 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Глава 3
Мы можем быть героями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Глава 4
«Тельма и Луиза» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Глава 5
Хирургия ДНК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Глава 6
Поле чудес 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Глава 7
Призовые бои 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

ЧАСТЬ II
Глава 8
Редактирование генома до Р. Х. 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Глава 9
Избавление или катастрофа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Глава 10
Взлет и падение генной терапии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Глава 11
Внезапный успех . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Глава 12
Мы тебя вылечим! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Глава 13
Патентные заявки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
ЧАСТЬ III
Глава 14
Хештег #CRISPRbabies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Глава 15
Мальчик из Синьхуа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Глава 16
Преодоление барьера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341
Глава 17
Макулярное зачатие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358
Глава 18
Вторжение в эмбрион 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377
Глава 19
Во все тяжкие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399

ЧАСТЬ IV
Глава 20
О вымирании и не только . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425
Глава 21
В помощь фермерам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456
Глава 22
CRISPR лидирует без разрывов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 485
Глава 23
Эволюция на заказ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
Глава 24
Занятые позиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 544
Эпилог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 555
Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
Примечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563
Дополнительные материалы для чтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 639
Онлайн-ресурсы 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643
Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645

ПРЕДИСЛОВИЕ
Не гни папин ген.
В. И. ИВАНОВ
Уважаемый читатель! Вы держите в руках книгу, которую невозможно написать, и вот почему: ее предмет, редактирование 
генома, меняется и развивается почти ежедневно. Пока напишешь и сдашь в печать —  
уйма нового произойдет! Кевин Дейвис за эту нерешаемую задачу  
все-таки взялся и написал прекрасное, увлекательное «введение в геномное редактирование». 
Самых последних результатов в этой необычайной области вы 
здесь не найдете, зато овладеете всем аппаратом, который позволит за ними грамотно следить.
Человеку вообще свой 
ственно браться за нерешаемые 
задачи. Это хорошо описано в знаменитом эпизоде из книги 
«Понедельник начинается в субботу», в котором Саша Привалов и Кристобаль Хунта упрямо берутся за не имеющую решения задачу. Прекрасный пример —  
алхимия. Люди 5000 лет 
пытались разные металлы превратить в золото, искали философский камень. Я об этом часто думаю, так как моя дорога 
на работу лежит мимо лаборатории, где Лоуренс в 1931 г. создал 
циклотрон —  
действующий философский камень, создать который ни древнеегипетским, ни древнегреческим алхимикам 
  
9

было невозможно: структура атома стала ясна лишь в 1911 г., 
а без этого циклотрон не построишь!
Мечте о геномном редактировании —  
полвека. Надо честно 
признаться, что когда эту мечту высказали Фридман и Роблин 
в знаменитой статье 1972 г. в журнале Science, то было в этом 
нечто от алхимии. На тот момент никто в мире не знал, как 
за это браться! Понятно было только, что взяться за нее надо, 
и вот почему. Гены были открыты Менделем в 1866 г., а то, что 
у людей тоже есть гены, открыл Гэррод в 1902 г. Скоро стало 
понятно, что бессмертное пушкинское «Но вижу твой жребий 
на светлом челе» можно понимать с точки зрения генетики, 
то есть заболевания бывают наследственные. На историю России оказало влияние одно такое заболевание —  
гемофилия, ею 
страдал царевич Алексей, сын Николая II. Как ген устроен, биологам стало понятно в 1953 г., и почти одновременно Инграм 
открыл, что серповидноклеточная анемия —  
заболевание генетическое. Из этого вывод был простой: если исправить опечатку 
в ДНК, мы эту анемию вылечим!
Путь к решению этой проблемы прекрасно описывает Дейвис в своей книге. Мне посчастливилось быть непосредственным участником поиска этого решения и одним из тех, кто это 
решение нашел. Могу тут только опять процитировать Пушкина, гениально осознавшего, какую роль в научных открытиях играет «случай, бог изобретатель». Без всякой ложной 
скромности скажу, что мне повезло: я за эту проблему взялся, 
когда в руках уже были предпосылки решения, в значительной степени созданные моей однокурсницей по биологическому факультету МГУ —  
Мариной Бибиковой (см.: Bibikova 
and Carroll Science 2003). Кроме того, мне необычайно повезло 
с командой: мои соратники в этой работе, Майкл Холмс 
и Филип Грегоги, —  
ученые выдающиеся. Мы себя в шутку 
называли «три мушкетера», так как работали по принципу 
10 
РЕДАКТИРУЯ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО