Путь комического героя. Очень серьезная структура очень смешного фильма

THE COMIC HERO’S JOURNEY
S S S 
 F F F  
Steve Kaplan

Стив Каплан
Путь
комического
героя
Очень серьезная структура
очень смешного фильма
Перевод с английского
М, 

УДК 792.2+791.63
ББК 85.374+85.334
 
К20
Переводчик А П
Научный редактор В Х
Редактор К А
Каплан С.
К20 Путь комического героя: Очень серьезная структура очень 
смешного фильма / Стив Каплан ; Пер. с англ. —  
М. : Альпина нон-фикшн, 2024. — 256 с.
ISBN 978-5-00139-809-7
Создание комедии —  
серьезное дело. Это путешествие, полное 
опасностей и страхов, —  
но если следовать концепциям и структурам, описанным в этой книге, оно пройдет гораздо легче. Стив 
Каплан объясняет, почему комедии обычно не вписываются в традиционные драматические структуры повествования, и определяет 
новые ритмы, которым может следовать комедийный автор. По-настоящему полезные практические примеры иллюстрируют новый 
взгляд на структуру комедии. Вы не только узнаете много нового, 
но и от души посмеетесь! Если вам не хватает вдохновения и поддержки в написании очередного комедийного сценария, вам 
напомнят замечательные комедийные сцены, которые вас вдохновят, и расскажут о важных архетипах персонажей и структур, 
которые помогут в работе.
УДК 792.2+791.63
ББК 85.374+85.334
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, 
включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также 
запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без 
письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу 
mylib@alpina.ru
Originally Published by Michael Wiese 
Productions. 12400 Ventura Blvd, #1111
Studio City, CA 91604. www.mwp.com
© Steve Kaplan, 2018
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина нон-фикшн», 2024
ISBN 978-5-00139-809-7 (рус.)
ISBN 978-1615932870 (англ.)

Содержание
Благодарности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. Тысячеликий простак. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. «Заходит один парень в бар» 
 
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Тупой, еще тупее… и еще тупее . . . . . . . . . . . . . . . .
.  
«Какого черта?!», или «Мы больше 
не в Канзасе»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. «Остановите Землю, я сойду!»  . . . . . . . . . . . . . . . . .
. На крючке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. «Там лежала шляпа»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Потерянный в море . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
. Who Ya Gonna Call 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
.  
«Я стала твоей, еще когда ты сказал 
„привет“!» 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. «Почему утка?» 
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 
Об авторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Посвящается Кэтрин
Без тебя последние сорок лет моей жизни
стали бы ужасной ошибкой

Благодарности
Автор еще и  еще раз выражает признательность 
за неоценимую помощь своей жене Кэтрин Кинг Си 
 
гал 
и своему другу Ронде Хейтер, которые дали свои замечания, советы, комментарии и  исправления к  каждой 
странице и  каждой главе этой книги. Они бессчетное 
количество раз спасали меня от самого себя —  
с точки 
зрения грамматики, орфографии и  все 
го остального. 
Если здесь и остались ошибки, то они мои, и только мои.
Кроме того, я в долгу перед своим другом, специалистом по  комедии, профессором Эндрю Хортоном, 
который прочитал первые главы и  дал критические 
рекомендации; Крисом Воглером, чью книгу я  обожаю, чьей дружбой дорожу и который спокойно воспринял мое намерение позаимствовать его название 
для своей книги; перед издателем и  другом Кеном 
Ли —  
за советы, наставления и особенно за волшебный пендель.
Наконец, я  благодарен всем художникам, сценаристам, режиссерам, исполнителям и  продюсерам, 
которые работали над фильмами, упомянутыми в этой 
книге. Вы подарили нам смех, и,  как сказал Престон 
Стерджес в  «Странствиях Салливана»: «О том, как 
смешить людей, можно рассказать немало. А кому-то 
из  них только смех в  жизни и  остается, понимаете? 
Пусть это малость, но и она лучше, чем ничего».
 
9

 
Тысячеликий простак
Пусть орлы парят в вышине —  
зато куниц 
не засасывает в турбины самолетов.
С Р
В начале было кино, и  кино было «Звездные войны». 
Неплохое начало для книги?
Эта книга многим обязана Джозефу Кэмпбеллу 
и его «Тысячеликому герою», а еще больше она обязана 
Крису Воглеру, чьи исследования Кэмпбелла легли 
в основу его книги «Путешествие писателя», где наряду 
10