Прививка для императрицы: Как Екатерина II и Томас Димсдейл спасли Россию от оспы

Лайаму

THE EMPRESS 
AND THE ENGLISH DOCTOR
 
How Catherine the Great defi
 ed a deadly virus
L W

Люси Уорд
ПРИВИВКА ДЛЯ 
ИМПЕРАТРИЦЫ
Как Екатерина II и Томас Димсдейл 
спасли Россию от оспы
Перевод с английского
Москва, 

УДК 94(47).066 
ББК 63.3(2)51
 
У64
Переводчик А К
Редактор Н Ю
Уорд Л.
У64 Прививка для императрицы: Как Екатерина II и Томас Димсдейл 
спасли Россию от оспы / Люси Уорд ; Пер. с англ. — М. : Альпина 
Паблишер, 2024. —  
429 с., ил.
ISBN 978-5-9614-8574-5
Известная проницательностью и  острым умом, Екатерина  II живо 
интересовалась философией, медициной и естественными науками, вела 
многолетнюю переписку с Дидро и Вольтером и пригласила ко двору 
немало выдающихся ученых своего времени. Среди них был и опытный 
английский врач Томас Димсдейл, который в 1768 г. приехал из Лондона, 
чтобы в обстановке строжайшей тайны привить от оспы великого князя 
Павла Петровича и (первой из европейских монархов) саму Екатерину. 
В XVIII в. «пятнистое чудовище», смертоносный вирус оспы, опустошало 
Европу, и императрица хорошо понимала угрозу, которую эпидемия 
несла России. Первая массовая кампания по оспопрививанию в России, 
с успехом проведенная Димсдейлом, заложила основу для современных 
практик вакцинации. О том, как возник и был реализован тайный план 
английского врача и русской императрицы, увлекательно и достоверно 
рассказывается в этой книге.
УДК 94(47).066
ББК 63.3(2)51
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена
в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было сред 
ствами, включая размещение в интернете и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного 
или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь 
по адресу mylib@alpina.ru.
© Lucy Ward 2022
© Издание на русском языке, перевод, оформление.
 
ООО «Альпина Паблишер», 2024
ISBN 978-5-9614-8574-5 (рус.)
ISBN 978-0-86154-518-6 (англ.)

Содержание
Предисловие. Серебряный ланцет ................................................7
Введение. Пятнистое чудовище .....................................................13
 1. Врач .................................................................................................. 33
 2. Смертельная лотерея 
................................................................73
 3. Императрица 
...............................................................................117
 4. Приглашение 
...............................................................................155
 5. Приготовления ......................................................................... 195
 6. Прививки 
..................................................................................... 231
 7. Новая мода 
..................................................................................265
 8. Воздействие ................................................................................301
 9. Знаменитость ............................................................................. 335
 10. Последняя встреча ..................................................................369
Эпилог. Наследие .............................................................................407
Благодарности ....................................................................................425

1000 ярдов
 [1 ярд ≈ 90 см]
Нева
Нева
На Царское Село
На Царское Село
На Москву
На Москву
Санкт-Петербург
Санкт-Петербург
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ
Летний дворец
Летний дворец
Зимний дворец
Зимний дворец
Ул. Миллионная
Ул. Миллионная
Царское Село
Царское Село
Нарва
Нарва
Петропавловская
крепость
 [1 ярд ≈ 90 см]
Дом Вольфа
Дом Вольфа
Петропавловская
крепость
РЕЧЬ
ПОСПОЛИТАЯ
РЕЧЬ
ПОСПОЛИТАЯ
Москва
Москва
Рига
Рига
Митава
(Елгава)
Митава
(Елгава)
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
САНКТ-ПЕТЕРБУРГ
0 
1000 ярдов
Финский залив
Финский залив
Кенигсберг
(Калининград)
ПРУССИЯ
ПРУССИЯ
ВЕНГРИЯ
ВЕНГРИЯ
Бромберг
Бромберг
БАЛТИЙСКОЕ
МОРЕ
БАЛТИЙСКОЕ
МОРЕ
Висла
Висла
Мемель
(Клайпеда)
Мемель
(Клайпеда)
Данциг
(Гданьск)
Данциг
(Гданьск)
Кенигсберг
(Калининград)
Куршская коса
Куршская коса
ШВЕЦИЯ
ШВЕЦИЯ
Потсдам
Потсдам
Берлин
Берлин
ГЕРМАНИЯ
ГЕРМАНИЯ
Эльба
Эльба
Бранденбург
Бранденбург
Лейпциг
Лейпциг
Гота
Гота
Дрезден
Дрезден
Магдебург
Магдебург
Ганновер
Ганновер
Франкфурт-на-Майне
Франкфурт-на-Майне
Кельн
Кельн
Рейн
Рейн
НИДЕРЛАНДЫ
НИДЕРЛАНДЫ
Остенде
Остенде
Брюссель
Брюссель
Амстердам
Амстердам
СЕВЕРНОЕ МОРЕ
СЕВЕРНОЕ МОРЕ
Спа
Спа
Кобленц
Кобленц
ФРАНЦИЯ
ФРАНЦИЯ
ш
ш
в
в
н
н
Дувр
Дувр
а
а
и
и
л
л
М
М
о
о
-
-
р
р
а
а
Хартфорд
Хартфорд
Л
Л
П
П
Первое путешествие доктора Томаса Димсдейла 
(вместе с сыном Натаниэлем) из Хартфордшира 
в Санкт-Петербург и обратно для того, чтобы привить 
от оспы российскую императрицу Екатерину II, 
июль 1768 —  
апрель 1769 г.
Путешествие Димсдейлов из Санкт-Петербурга в Москву 
для того, чтобы привить часть московского дворянства 
и учредить прививочную больницу, 
декабрь 1768 —  
февраль 1769 г.
Второе путешествие барона Димсдейла вместе с женой 
Элизабет в Санкт-Петербург для того, чтобы привить 
Александра и Константина —  
внуков императрицы, 
июнь–ноябрь 1781 г.
* Небольшие отрезки обоих путешествий в Россию и обратно не отражены; 
показаны наиболее вероятные маршруты
* Государственные границы показаны по состоянию на 1768 г. После первого раздела Польши 
(1772) Россия несколько распространилась на запад, а Пруссия объединила свои восточные 
территории
0 
100 
200 миль
0 
100 
200 миль
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Харидж (Гарвич)
Харидж (Гарвич)
Стратфорд
Стратфорд

Пр е д и с л о в и е
Серебряный ланцет
Cобою подала пример.
Надпись на памятной медали, выпущенной 
в 1772 г. в ознаменование прививки российской 
императрицы Екатерины II от оспы
В один из промозглых октябрьских вечеров 1768 г. к дому 
Вольфа (купеческой летней резиденции, превращенной в карантинную больницу), расположенному на окраине Санкт- 
Петербурга, подкатил срочно вызванный экипаж. После нескольких недель тайных приготовлений из Зимнего дворца 
наконец поступило известие: императрица Екатерина II 
с нетерпением ждет своего английского врача —  
Томаса 
Димсдейла.
Томас Димсдейл был готов к этому, но все же предстоящее дело вызвало у него некоторое беспокойство. Он быстро забрался в карету вместе с сыном Натаниэлем, студентом- 
медиком. Натаниэль держал на  руках спящего 
ребенка —  
шестилетнего Александра, выглядевшего слишком маленьким для своих лет. Мальчика закутали в меха, 
чтобы уберечь его от осеннего холода и побороть начавшуюся лихорадку.
Отъехав от охраняемых ворот дома Вольфа, карета помчалась по улицам, озаренным светом почти полной луны, 
на юг, к реке, до которой было совсем недалеко. Серые 
воды широкой Невы еще не замерзли, и экипаж пересек 
7

ПРИВИВКА ДЛЯ ИМПЕРАТРИЦЫ
ее по наплавному мосту, после чего проследовал к задней 
части Зимнего дворца, подальше от шумной набережной. 
Как и было условлено, карета остановилась у ворот, расположенных близ величественных фасадов Миллионной. 
Докторов спешно препроводили внутрь и провели наверх 
по задней лестнице. Там их ожидал барон Александр Черкасов, президент Медицинской коллегии, получивший образование в Кембридже, —  
ему предстояло выступить в роли 
переводчика.
Пока они торопливо шли по богато украшенным коридорам, Томас испытывал трепет, и не без оснований. Да, за прошедшие несколько десятилетий 56-летний врач отточил 
практику прививки от оспы —  
целенаправленного заражения пациентов небольшой контролируемой дозой смертоносного вируса с тем, чтобы в дальнейшем они обрели 
иммунитет к этому ужасному недугу. Программный труд, 
объясняющий его методы, вышел всего годом ранее, в 1767 г., 
но в то время печаталось уже четвертое издание. Влияние 
этого трактата распространилось по всей Европе, подтверждая роль Англии как всемирного центра знаний и опыта 
по части профилактики оспы.
Несмотря на свою славу безупречного специалиста, 
успешно сделавшего тысячи прививок самым разным пациентам —  
от богатых аристократов, плативших за это 
немалые суммы, до нищих подкидышей, которых он прививал бесплатно, Томас знал, что ставки необычайно высоки. 
На карту была поставлена не только его собственная репутация, но и репутация медицинской процедуры, которая, он 
твердо верил, способна противостоять одной из величайших в истории угроз человеческому здоровью. В случае катастрофы (а испытания на русских пациентах, проведенные 
в доме Вольфа, встревожили Димсдейла противоречивыми 
8

Серебряный ланцет
результатами) оказалась бы запятнанной сама наука, а в общественном сознании возобладали бы предрассудки и суеверия.
Помимо страха за процедуру Томасу следовало беспокоиться о своей безопасности и о том, как все происходящее скажется на его положении на родине. Из Британии сам 
король Георг III следил за успехами подготовки к царской 
прививке, а дипломаты в Лондоне и Санкт- 
Петербурге встревоженно обменивались новостями. Им явно хотелось побыстрее оставить позади это политически рискованное дело. 
В английском ярмарочном городке Хартфорде семейство, 
которое Димсдейл неохотно покинул три месяца назад, молилось о его благополучном возвращении.
Ощущение опасности для Томаса лишь усиливало обещание императрицы: если что-то пойдет не так, у ворот дворца 
ждет особый экипаж, который тут же домчит его в безопасное место —  
на яхту, пришвартованную в Финском заливе 
и готовую отплыть к берегам Англии. Было понятно, что 
смерть государыни от рук иноземца тут же породит желание 
отмщения. Димсдейл лично видел и блистательность русского двора, и мрачную жестокость жизни за его пределами. 
Он не без причины полагал: если в случае неуспеха процедуры ему не удастся немедленно бежать, он поплатится 
жизнью за свою врачебную ошибку.
Все это занимало мысли Томаса, когда он вошел в небольшой зал, где ее величество императрица Екатерина II 
в одиночестве ожидала его —  
с совершенно спокойным 
видом и, судя по всему, абсолютно уверенная в необходимости процедуры. Дивясь ее решимости, Томас достал 
серебряный с перламутром футляр размером не больше 
своей ладони и откинул снабженную петельками крышку. 
В футляре обнаружились три лезвия с перламутровыми 
9

ПРИВИВКА ДЛЯ ИМПЕРАТРИЦЫ
ручками. Вынув одно из них, он опустился на колени 
возле Александра, пребывавшего в полубессознательном 
состоянии, и обнажил руку мальчика до плеча, чтобы отыскать место, куда привил его несколькими днями ранее. 
Извлеченным ланцетом он проткнул образовавшийся 
волдырь и перенес на лезвие каплю зараженного материала. Императрица подтянула парчовые рукава платья, 
и  врач сделал мельчайшие проколы в  бледной коже 
верхней части ее рук, внеся по капле зараженной жидкости в каждый надрез.
Процедура была завершена почти мгновенно —  
какому- 
нибудь игроку едва хватило бы времени, чтобы бросить 
кости. Самодержице всероссийской согласно ее личному 
желанию целенаправленно сделали прививку от оспы — 
 
страшного древнего заболевания, которое за столетия уничтожило около 60 млн человек, а обезобразило и ослепило 
неизмеримо больше. Прежде у Томаса не было неудачных 
прививок, но любой укол лезвием был рискованным.
Екатерина отправилась почивать. Врачи, несущие мальчика, вышли наружу, в холодный петербургский вечер. 
Оставалось одно —  
ждать.
Рано утром, после тайного визита врачей в Зимний дворец, 
Екатерина поехала в карете в Царское Село —  
изящное поместье, располагавшееся примерно в 20 милях к югу от Петербурга. Там, как следует укутавшись от холода, она прогуливалась по парковым угодьям (они почти не изменились и по сей 
день), по окаймленным деревьями аллеям, на которые 
опадали последние листья, тут же уносимые ветром. В тот 
день ее трапеза была простой: жидкий суп, вареная курица, 
овощи. Затем она почти час поспала и проснулась свежей 
и бодрой. Настроение государыни, как отметил ее врач, было 
«веселым и жизнерадостным», однако в последующую ночь 
10