Life and Freedom
Покупка
Новинка
Основная коллекция
Тематика:
Политические партии и организации
Издательство:
Альпина ПРО
Автор:
Kocharyan Robert
Год издания: 2023
Кол-во страниц: 464
Возрастное ограничение: 16+
Дополнительно
Вид издания:
Научно-популярная литература
Уровень образования:
Дополнительное образование
ISBN: 978-5-2060017-3-0
Артикул: 846900.01.99
The book by the former president of Armenia and the unrecognized Nagorno-Karabakh Republic, Robert Kocharyan, sheds light on one of the most complex and controversial pages in the history of the Armenian people. As an organizer and participant of key events in Armenia and Karabakh, Kocharyan presents his account of this period. The book contains previously unpublished information and once-classified documents, along with historical photos from his personal archives.
- the collapse of the Soviet Union and its aftermath for the former national republics
- the most important matters in the newest history of Nagorno-Karabach and Armenia
- how small unrecognized country won the outnumbered opponent
- many attempts to solve the Karabach conflict
- how the personality of a leader influences the politics of the country
- how the years, spent at the top of the powers, reflect in the soul of a human.
All readers 16+
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 00.03.07: Политология
- ВО - Специалитет
- 00.05.07: Политология
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Robert Kocharyan Life and Freedom The autobiography of the former president of Armenia and Nagorno-Karabakh The book was created with the help of Irina Abramova Moscow 2023
Alpina 4th Magist ralnaya 5, bld. 1 Offi ce 159–169 123007, Moscow, Russia e-mail: info@intlit.ru Copyright © Robert Kocharyan, 2019 © Alpina PRO, 2023 Project Consultant: Mark Rozin Editors: Vasily Podobed and Marina Kost romina Editor (English version): Logan Cull All rights reserved. No part of th is book may be reproduced in any form or by any elect ronic or mechanical means, including informat ion st orage and ret rieval syst ems, with out written permis sion fr om th e publis her, except by a reviewer who may quote pas sages in a review. Printed in Russian Federation ISBN 978-5-2060017-3-0
TABLE OF CONTENTS Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Part I. PEACEFUL LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Chapter 1. Childhood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Chapter 2. Moscow Student . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Chapter 3. The Army . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Chapter 4. Succession of Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Limitchik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Jolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 A Student Again . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Return to Karabakh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Komsomol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Part II. KARABAKH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Chapter 5. Beginning of the Liberation Movement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Collecting Signatures for Reunifi cation with Armenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Peaceful Demonstrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Confrontation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Sumgait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Chapter 6. On the Brink of War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 The End of Illusions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Arkady Volsky and His Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Miatsum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Security in Question . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Chapter 7. Guerilla Warfare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Eff aceurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Friends and Enemies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Operation Ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Chapter 8. Between Euphoria and Despair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Mediators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 Referendum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Withdrawal of Soviet Troops . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Life under Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 Parliamentary Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 Committee of Self- Defense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Khojalu Off ensive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 My Brother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 The Capture of Shushi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Breaking the Siege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 Losing Karabakh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 Chapter 9. Breakthrough in the War . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Creation of the State Defense Committee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 First Successes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Kelbajar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 Aghdam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 Secret Meeting with Heydar Aliyev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 Unsuccessful Negotiations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 Vladimir Kazimirov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198 Primakov and the Exchange of Prisoners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Arkady Ghukasian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 The Ceasefi re that Became Peace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 Chapter 10. From War to Peaceful State-building . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 Part III. ARMENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Chapter 11. From Being president to… Being President . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 A New Challenge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223 Head of Government . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Resignation of Ter- Petrosian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 1998 Presidential Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 Chapter 12. Emerging from the Economic Trenches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Addressing Pressing Issues in the Economy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 Consolidation of the Political Spectrum: Parliamentary Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277 Chapter 13. Terrorist Attack on the Parliament October 27 . . . . . . . . . . . . . 285 Morning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 The Catastrophe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Anti- Terrorist Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288 Behind the Scenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 Political Consequences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 Chapter 14. The Beginning of Comprehensive Reforms . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Consolidating the Government . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 Systemic Changes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Not by the economy alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Chapter 15. One Step Away from the Peace Accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Meetings with Heydar Aliyev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 Key West — The peace treaty that was never signed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 Ilham Aliyev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336 Chapter 16. Political Confrontations — Political Alliances . . . . . . . . . . . . . . . 338 New Elections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 Coalition Government . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 Chapter 17. Qualitative Leap in Economic Development . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Blueprints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351 Kirk Kerkorian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355 Northern Avenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358 The Earthquake Zone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 The Airport, Viniculture, and Eduardo Eurnekian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370 Tsaghkadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 374 The Construction of the Iran- Armenia Gas Pipeline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Chapter 18. Domestic Policy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Constitutional Reform . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 384 Restructuring the Governing Coalition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 387
Chapter 19. At the Intersection of Interests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 A Few Words about the U.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 393 Relations with Russia and Vladimir Putin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Relations with Turkey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402 Relations with Religion and the Church . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 406 Chapter 20. Lifestyle and Work Culture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410 Chapter 21. My Conscious Decision to Leave Politics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 417 Serzh Sargsian and the RPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 Choosing a Successor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 Chapter 22. The Tragic Events of 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Ter- Petrosian’s Attempted Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423 Standing Protests on Theater Square . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Clashes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 436 Investigating the Causes of the Tragedy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 441 Chapter 23. Another Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Thinking out Loud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 446 Post- Presidential Rehabilitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 448 P.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456 P.P.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 459
Foreword Th e Armenian-Azerbaijani confl ict over Nagorno-Karabakh became one of the fi rst precursors of the USSR’s demise. Th e weakening central power was evidently unable to cope with the economic challenges, while “perestroika” and “glasnost” were swift ly and dramatically undermining the nation’s system of governance. Th e authorities proved ineff ective in proposing anything innovative, appealing, and capable of mobilizing society. Th e country, anchored in absolute centralization and held together by a uniform ideology, was rapidly losing its bearings. But despite all of this, the threat to the Soviet Union’s integrity became real and even inevitable only when cracks appeared along its most vulnerable fault line — the ethnic divide. During these turbulent times, I found myself at the epicenter of the Armenian-Azerbaijani confl ict, emerging as one of the key fi gures. Whenever protest rallies, strikes, states of emergency, martial law, armed militias, ethnic clashes, confrontations with the military, or war took place in the Soviet Union, they fi rst happened in or around Karabakh. Ensuing events revealed that we didn’t have a choice in Nagorno-Karabakh: we were desperately defending our right to live on the land of our ancestors. As a Communist Party offi cial, I quickly became one of the leaders of the Karabakh Movement. I was in charge of its political component and led the creation of the underground armed resistance — the foundation of the future NKR Defense Army. Th e summer of 1992 was a particularly tragic period — Azerbaijani armed forces occupied half of Karabakh. In this perilous situation, I suggested an emergency crisis management model suitable for responding to the threat of losing Karabakh. I assumed responsibility, creating and leading the highest governing body of the Republic vested with extraordinary authority — the 7
Жизнь и свобода State Defense Committee. Its success was spectacular! In less than two years, we not only regained full control of Karabakh, we also managed to create a reliable security buff er around it. Immediately aft er the war, I was elected as the fi rst president of Nagorno-Karabakh. However, due to unforeseen events, I became prime minister and, later, president of Armenia during a critical period of its development. Confl ict with the then-sitting president, which led to his resignation, the snap elections, the shocking terrorist act in the parliament… Th ese were exceptionally challenging years, both for overcoming crises and for carrying out constructive work and successful reforms, that signifi cantly changed the face of Armenia. Armenia’s gross domestic product (GDP) multiplied fi ve-fold during my presidency. I had the honor of serving as prime minister and president of two countries — one recognized and the other unrecognized — during the most volatile period of their establishment. So there is, indeed, a lot to tell… Initially, I had no intention of writing a book, despite realizing that my biography was unique and might be of interest to others. I simply didn’t think I could bring myself to tell my life story. I didn’t have the habit of keeping a diary, I didn’t like to immerse myself in memories, and I didn’t fl ip through old photo albums. Simply put, I wasn’t stuck in the past. I was always busy, always looking ahead, and planning for the future. Immediately aft er my term ended, many tried to convince me to start writing memoirs, but I didn’t see the need. I seriously contemplated it for the fi rst time aft er two meetings abroad, where I was invited as a guest speaker. Th e audience’s keen interest in the events I described pleasantly surprised and inspired me. Many asked me why I hadn’t written a book, saying they would read it. But my fi nal decision came during AFK Sistema’s strategic session in Altai, Russia, where I met Mark Rozin* . Aft er he interviewed me in my capacity as an independent member of Sistema’s Board of Directors, Mark spoke about the importance of a book and insisted that I write one. At that point, I fi nally agreed. * Rozin, Mark — Managing partner at ECOPSY Consulting. 8
Foreword Once I started working on the book, I admit I seriously regretted the decision. But it was too late to back down, as I’d never left anything unfi nished in my life. Revisiting the past, especially the Karabakh period, turned out to be a diffi cult task. It seemed like a great deal had been hopelessly forgotten. I had to reread all my old interviews, watch surviving video materials, and talk to many participants of the events during those years. Amazingly, vivid memories from long ago began to resurface — even the faces of people I’d almost forgotten, their names, and the emotions associated with them. Th roughout my life, I had trained myself to control my emotions. Writing this book, I learned to set them free. It also became a mechanism for liberating the images buried in the depths of my memory. My aim for the book was not merely to describe historical events in which I participated, but to make it engaging. I wanted to depict the intricate tapestry of history and the thread we wove into it — to explore why we made certain decisions, what concerned us, what obstacles we faced, and what elements both facilitated our journey and served as our inspiration. For the fi rst time, I wanted to reveal the behind-the-scenes details of the most dramatic chapters of our recent history. At fi rst, I thought of writing about everything that transpired during those captivating years, as well as naming everyone we traversed the arduous journey with, both in Karabakh and Armenia. But the multitude of facts disrupted the fl ow of the book, making it heavy, academic, and hard to read. As a result, I decided to focus strictly on the most significant events that I personally participated in. I am grateful to all my colleagues, associates, and friends. I apologize to all those whose names are not mentioned in this book.