Вестник. Зодчий. 21 век, 2022, № 2 (83)

К
оллектив редакции журнала «Вестник. «Зодчий. 21 век» поздравляет друга и соратника  – 
Владимира Леонидовича Быкова с юбилеем!
Почетный строитель России, отличник Военно-морского строительства, ветеран Вооруженных сил Российской Федерации, полковник в запасе, кандидат технических 
наук, доцент кафедры управления СПбГАСУ – Владимир 
Леонидович всю свою профессиональную жизнь посвятил 
строительству.  Его труд, опыт и профессионализм отмечены многочисленными правительственными наградами.
Желаем, чтобы Ваши профессиональные и организаторские способности помогли достичь успехов в реализации новых задач. Пусть дело, которому Вы отдаете душевные силы, опыт и знания, приносит радость и желание 
новых свершений. Благодарим за поддержку совместных 
проектов и отеческое отношение к издательству «Зодчий».
Будьте здоровы, счастливы, Владимир Леонидович, 
и, как всегда, великолепны!

12+
Архитектура
«Вестник. «Зодчий. 21 век» –
информационно-аналитический 
журнал
С.В. Зеленова. Экспо-2020 в Дубае. Район мобильность.................................................................... 2
сентябрь 2022 года
Н.П. Овчинникова. Акценты в облике архитектурных объектов ............................................................. 24
ISSN – 2070-6774
 Подписной индекс в каталоге 
«Пресса России» – 88171
Издательство «Зодчий»®
Наследие 
	 Главный редактор	 Э.А. Шевченко
Русский Север как прошлое и будущее нации.
........................................................................................... 34
	
Редакция	 Е.Н. Саксонова
	
	 О.А. Усольцева
75 лет на службе науке и реставрации.
....................................................................................................... 38
	
	 А.А. Игнатенко
	
	 Т.А. Григорьева
	
	 А.А. Бойкова
«Витославлицы»: уникальные деревянные памятники под открытым небом.........................................  42
	
	
Верстка, дизайн 	 Д.И. Сазонов
Т.С. Сясина, М.В. Ботаковский. Большой китайский кабинет.
................................................................... 48
	
Менеджмент 	 И.К. Никифорова
	
проекта	
И.В. Лебедев. О реставрации Китайского дворца ГМЗ «Петергоф».
........................................................ 59
	
Издание	 Союза архитекторов
	
подготовлено	 России,
А.Г. Леонтьев. Восстановление подъемного стола в павильоне Эрмитаж 
	
при содействии	 Союза архитекторов 
	
	 Санкт-Петербурга,
в Нижнем парке Петергофа........................................................................................................................ 60
	
	 Администрации
	
	 Санкт-Петербурга –
	
	 Комитета по государОнежские петроглифы. Наследие эпохи неолита.
..................................................................................... 68
	
	 ственному контролю,
	
	 использованию и охране
	
	 памятников истории
	
	 и культуры (КГИОП),
	
	 В.Л. Быкова,
Технологии 
	
	 А.Г. Леонтьева 
Е.Л. Кожемякина. Классика в свете настоящего и будущего..................................................................... 70
	
	
Учредители	 ООО «Издательство
	
	 «Зодчий» 
Роль производителя реставрационных материалов 
	
	
Адрес редакции	 190020, Санкт-Петербург,
	
и издателя	 Лифляндская ул., д. 6,
при реализации комплексного подхода к реставрации ............................................................................ 74
	
	 корп. 6, лит. С
	
Контактный телефон	 +7 (812) 677-91-29
	
E-mail	 zodchiy21vek@yandex.ru
	
	 www.zodchiy21.ru
Ландшафт 
Реконструкция площади у самого старого стадиона в России................................................................. 78
Благоустройство аллеи Молодежи............................................................................................................... 80
Издание зарегистрировано 
Управлением Федеральной службы по надзору 
в сфере связи, информационных технологий и 
массовых коммуникаций по Северо-Западному 
федеральному округу. 
Свидетельство ПИ № ТУ78-01811 
от 1 февраля 2016 г.
С.Б. Данилова. Зеленый портрет города..................................................................................................... 82
Редакция не несет ответственности
за содержание рекламных материалов.
Перепечатка материалов возможна 
только с письменного разрешения редакции.
Юбилеи 
Елена Яковлевна Кальницкая.
....................................................................................................................... 90
Юрий Витальевич Мудров.
.......................................................................................................................... 91 
Отпечатано в типографии «Эталон»
https://etalon.press/ 
Тел.: (812) 603-777-9
ул. Трефолева, 2, лит. БН
Заказ №
Дата выхода в свет
сентябрь 2022 года.
Тираж 5000. 
Издательство «Зодчий» благодарит Андрея Ивановича Чубатюка – генерального директора 
ООО «Строительная Инжиниринговая Компания «СИНКО» – за оказанную поддержку в публикации статей рубрики «Архитектура».
1

эКСПО-2020 В ДУБАЕ
РАЙОН 
МОБИЛЬНОСТЬ 
2

Светлана Зеленова, 
канд. архитектуры, эксперт по проведению
государственной историко-культурной 
экспертизы, член Российского 
отделения ИКОМОС
«Мы живем в мире неограниченных 
связей. Вы можете увидеть, как мобильность продолжает менять наш 
образ жизни, объединяет людей, способствует пониманию между разными 
культурами, а также обмену знаниями 
и идеями».
Территория ЭКСПО-2020 в Дубае состоит из трех тематических районов, сформированных в форме лепестков, представляющих МОБИЛЬНОСТЬ, УСТОЙЧИВОЕ 
Р
АЗВИТИЕ, ВОЗМОЖНОСТИ. В каждом районе располагается главный тематический павильон, а также отдельные 
национальные павильоны, как спроектированные международными архитектурными 
и дизайнерскими фирмами, так и базовые 
павильоны выставки, предоставляющие 
свои площади для размещения экспозиции 
стран – участниц выставки. Форма, цвет и 
ландшафт лепестков были спроектированы 
таким образом, чтобы придать каждому из 
трех районов особый характер.
Фото выставки ЭКСПО-2020 
выполнили Светлана Зеленова, Alexandra Woop, 
Christoph Woop, Елена Кайдалова
4

а р х и т е к т у ра
в типовых зданиях выставки, находящихся в центре лепестка района МОБИЛЬНОСТЬ (54). 
Вдоль Horizon avenue расположены 
павильоны Перу, Анголы, России, Туркменистана, Сербии, Алжира, Омана, Дании, Австралии.
Вдоль Sky avenue расположены павильоны Кореи, Польши, Бельгии, Таиланда, Франции, Ирана, Чили, Финляндии.
Центром тематического района является павильон «Мобильность».
среди которых размещены также Центры обслуживания, объекты отдыха и 
питания. Самая яркая часть павильонов (18) спроектированы по индивидуальным проектам и представляют 
собой 
архитектурные 
композиции, 
отражающие индивидуальность каждой страны из тех, которые оформляют главные аллеи выставки. В их 
число входят 5 павильонов, выполненных из деревянных конструкций. 
Экспозиции других стран размещены 
На территории выставки в короткий срок были созданы удивительные 
шедевры архитектуры, собранные в 
одном месте, включая самую большую 
в мире 360-градусную проекционную 
поверхность, более 90 павильонов с 
уникальным дизайном и 200 000 м2 
объектов с сертификатами LEED Gold 
и Platinum.
Концепция тематического района 
MОБИЛЬНОСТЬ направлена на создание коммуникаций для продвижения мира вперед, преодолевая разрыв 
между физическим и цифровым мирами, для построения гармоничного глобального общества, в котором обмен 
информацией, идей и товаров будет 
происходить быстрее, чем когда-либо 
прежде. «Мы живем в мире неограниченных связей. Вы можете увидеть, как 
мобильность продолжает менять наш 
образ жизни, объединяет людей, способствует пониманию между разными 
культурами, а также обмену знаниями 
и идеями».
Посещение этого района возможно 
как со стороны центральной площади 
Al Wasl Plaza, так и с южной стороны 
выставки, где входная часть обозначена 
порталом Mobility, построенным по проекту британского архитектора Асифа 
Хана, и Морской площадью. Морская тематика определила цветовую гамму района, имеющего голубой цвет. 
Тематический 
район 
MОБИЛЬНОСТЬ, названный в соответствии 
с концепцией этой подтемы ЭКСПО, 
сформирован из павильонов разных 
стран, которых насчитывается 72, 
5

а р х и т е к т у ра
мир, наполненный информацией, до тех 
пор, пока они не войдут в город будущего. 
Внутреннее пространство павильона 
разделено на три ключевые зоны, каждая 
из которых образует лепесток в плане, 
что повторяет планировочную структуру 
выставки. В центре павильона находится самый большой в мире пассажирский 
лифт, способный вместить более 160 человек, который поднимает посетителей 
на третий уровень, откуда они спускаются по последовательным взаимосвязанным галереям на нижний этаж, изучая по 
пути инновационные и интерактивные 
экспозиции, ориентированные на мобильность.
В смелом и блестяще сформулированном кинематографическом стиле павильон «Мобильность» вовлекает в захватывающее путешествие во времени, 
освещая наследие и будущее ОАЭ. Это 
результат совместного творчества команды Expo и лондонских выставочных дизайнеров MET Studio при поддержке 
новозеландской фирмы Wētā Workshop, 
лос-анджелесской студии визуального 
развития Magnopus и глобального культурного консультанта Barker Langham.
«Намерение состояло в том, чтобы 
эмоционально связать прошлое с настоящим и будущим, обеспечивая при 
этом информативный и увлекательный 
опыт, – объясняет Питер Карн, креативный директор MET Studio. – Работа с 
Wētā Workshop и Magnopus позволила 
нам сделать все возможное, чтобы создать 
связь с вдохновляющей темой выставки».
Начинается виртуальное путешествие 
с посещения темной круглой комнаты, 
где находится ярко освещенное гиперЦентральный 
павильон 
«Мобильность»
Девиз павильона «Алиф»: «Сотрите 
грань между физическим и цифровым 
мирами». 
Павильон «Мобильность» – один из 
трех фирменных павильонов Expo 2020 
Dubai, посвященный общей теме «Объединение умов и создание будущего» и 
обеспечивающий платформу для развития творчества, инноваций и сотрудничества во всем мире.
Тематический павильон был спроектирован известной лондонской архитектурной фирмой Foster + Partners. Павильон 
«Мобильность», названный «Алиф» (по 
первой букве арабского алфавита, символизирующей начало прогресса и новые горизонты), занимает специальную 
площадь у южного входа на территорию 
ЭКСПО-2020. Изгибы павильона, конструкции которого выполнены из стали, 
демонстрируют, возможно, самые футуристические технологии из  всех представленных на  выставке. Его ребристая 
и замкнутая изогнутая форма символизирует беспрерывность движения. Отделка из нержавеющей стали с высокой 
отражающей способностью отражает динамичность окружающего пространства, 
благодаря чему здание кажется живым и 
находящимся в движении. В амфитеатре 
и на второй сцене, а также на площади 
вокруг здания постоянно проходят представления, мероприятия, симпозиумы и 
демонстрации, связанные с мобильностью.
Концептуальный дизайн внутреннего 
пространства павильона основан на создании виртуальной картины перемещения через прошлое, настоящее и будущее, 
от древних исследований до искусственного интеллекта. Путешествие начинается с самой большой в мире подъемной 
платформы, которая ведет в Дом Мудрости, расположенный в Багдаде IX века, а 
затем движется к 9-метровым историческим гигантам «Мобильности». Посетители совершают путешествие вперед во 
времени, чтобы попасть в виртуальный 
6

а р х и т е к т у ра
полностью спроецированной анимацией, 
отражающей процесс ежедневного перемещения людей и товаров на планете. 
С  другой стороны, путешествие переходит в цифровой мир с многоуровневой, 
многоэкранной трехмерной решетчатой 
​
​
структурой, предоставляющей концепции пикселей и искусственного интеллекта.
Второй этап заканчивается сближением физического и цифрового миров, отмеченным огромной статуей астронавта, 
парящей в воздухе. Посетители могут 
проецировать свои лица на шлем астронавта – прекрасная метафора нашего безграничного потенциала.
Воображая и создавая города будущего с помощью компьютерной игры, 
трое детей становятся героями последнего этапа. Благодаря сфокусированному звуковому повествованию и 
большим цифровым проекциям этот 
раздел визуализирует взаимосвязанное 
будущее.
В конце путешествия снова появляется юная бедуинка, стоя прямо и касаясь своего магического отражения. Это 
потустороннее зеркало задумано как 
полупрозрачная скульптура с облаком 
переливающихся бабочек, слетающих из 
сверкающего туннеля наверху и образующих силуэт ангела. Это ключевой высокоактивный, яркий момент времени, 
когда прошлое соединяется с будущим. 
«Речь идет о совместном проживании 
прошлого и будущего, – объясняет Питер 
Карн. – Все эти идеи и люди, с которыми 
мы познакомились, связаны с нами через 
историю. Наши воспоминания и наследие так же важны, как и наше будущее. 
Идея состоит в том, чтобы посетители 
остановились и задумались о сути прогресса среди всех высоких технологий и 
гламура «нового».
реалистичное изображение молодой бедуинской девушки, тянущейся к небу. 
Свет тускнеет под звуковое сопровождение, отображающее 1000-летнее путешествие – от первых шагов до космических кораблей. Когда переливающаяся 
бабочка приземляется на палец девушки, 
крыша, на которой мерцает созвездие 
сверкающих светодиодов, приближается. 
Полом комнаты является площадка самого большого в мире лифта (9-метровая 
круглая платформа), который поднимается на верхний этаж павильона, где разворачивается действие первого акта.
В одном из залов Alif представлены 
абсолютно реалистичные, но огромные 
9-метровые фигуры арабских ученых 
древнего мореплавания Абу́ Уба́йда альБакри, Ибн Батту́ты и Ахмада ибн Маджида, изобретения которых помогали 
изучать мир и подготовили почву для 
развития современных технологий. Эти 
потрясающие фигуры были изготовлены той же новозеландской компанией, 
которая делала макеты героев для фильма Джеймса Камерона «Аватар». Реалистичный блеск в глазах статуй и добрые, 
близкие к человеческим выражения лиц 
появились благодаря уникальной технологии Wētā Workshop, которая зафиксировала образ современных арабских 
мужчин, чтобы помочь создать крупномасштабных ученых. 
Представляя историю добычи жемчуга и неразрывной связи с морем ОАЭ, 
светящийся шар в виде жемчужины с 
внутренней проекцией на 360°, изображающий зарождение нации, завершает 
этот этап истории.
Глобус диаметром 12 м встречает посетителей во втором этапе истории с 
7

а р х и т е к т у ра
Павильоны 
ме павильон как будто обернут тканью 
с яркими полосками, которая отражает 
национальный перуанский текстиль, используемый в традиционной одежде и в 
интерьере жилья.
«Мы были и всегда будем страной, 
которая превосходит время. Даже спустя много веков мы продолжаем удивлять мир: строения, возведенные инками, по-прежнему поражают посетителей 
своими инновационными решениями, 
прошедшими проверку временем. Мы 
научились у наших предков работать сообща, смотреть в будущее, вместе с тем 
не забывая прошлое», – сказал Эдгар 
Васкес, министр внешней торговли и туризма Перу.
В павильоне воспроизведен последний мост инков, Кесуачака, приветствующий посетителей и символизирующий 
связь между прошлым, настоящим и будущим Перу, страны вне времени. 
Культурное разнообразие Перу, бесконечное богатство и древняя мудрость  – 
главные герои, которые до сих пор 
удивляют мир и помогут человечеству 
построить лучшее будущее. 
Павильоны, расположенные вдоль 
Horizon avenue: Перу, Анголы, России, 
Туркменистана, Сербии, Алжира, Омана, Дании, Австралии.
Павильон Анголы 
Девиз павильона: «Дань местным традициям и будущему инноваций».
Круглый в плане павильон Анголы 
с легкой решетчатой крышей и мембраной в центре, спроектированный 
Nascimento, Toso, Acuto, отражает тематическое направление «Приобщение 
Америки. Дизайн павильона Перу был 
выбран в рамках Национального конкурса дизайнеров, в котором участвовали архитекторы и творческие студии 
страны. Проект «Хабитаре Архитектуре 
энд Инжинеринг» был признан лучшим и воплощен в павильоне Перу на 
Экспо-2020 в Дубае.
В рамках темы «Вневременный и вечный Перу» павильон представлен в уникальном архитектурном дизайне, который отражает путь, пройденный страной 
за последние 10 000 лет. Простой по форПавильон Перу 
Девиз павильона: «Вы увидите пройденный Перу путь, вплетенный в ткань 
времен».
Перу – это третья по площади (после 
Бразилии и Аргентины) страна Южной 
8

а р х и т е к т у ра
к традициям ради инноваций».  Фасад, 
украшенный алмазными панелями разных цветов, вдохновлен геометрией 
«сона» – древним искусством рисования на песке, которое использовалось 
для передачи знаний из поколения в 
поколение в целях возрождения исчезающего искусства повествования и 
переосмысления традиций, чтобы поновому взглянуть на местные и глобальные проблемы.
В павильоне создан уникальный интерьер с использованием ангольской флоры и инсталляций местных художников, 
который является креативным пространством для встреч и общения с интерактивными элементами и авангардной музеографией.
Павильон России 
Девиз павильона: «Творческий разум: 
определяя будущее».
Павильон 
России, 
спроектированный бюро Сергея Чобана – «СПИЧ» 
(Sergei Tchoban / SPEECH), Simpateka 
Entertainment Group, воплощает идею 
постоянного движения как залога успешного развития.
Авторы проекта: Сергей Чобан, Алексей Ильин.
Архитекторы проекта: Марина Кузнецкая, Андрей Чернышев, Дарья Кроткова.
Идея и проект экспозиции, разработка 
темы павильона: Simpateka Entertainment 
Group.
Павильон представляет собой купольный объем общей площадью 3630  м2 и 
высотой 26,6 м, внутри которого расположен еще один, меньший по диаметру 
купол в виде полусферы, который служит для создания общедоступного общественного пространства на уровне первого этажа, максимально комфортного с 
точки зрения внутреннего микроклимата 
и при этом визуально полностью проницаемого. Фасад состоит из множества 
переплетенных алюминиевых трубокнитей разного цвета диаметром 8 см, которые согнуты под разными радиусами и 
охватывают объем павильона в нескольких направлениях.
Сочетание ярких цветов и постоянное 
изменение направления нитей символизируют многогранный бесконечный процесс движения вперед. «Купол говорит о 
России как едином организме-универсуме, состоящем из огромных расстояний 
и многих народов, что и передано бесконечным количеством цветных линий, образующих оболочку купола», – считает 
автор проекта, архитектор Сергей Чобан.
Вокруг павильона расположен декоративный водоем, который способствует поддержанию комфортного микроклимата внутри и вокруг сооружения и 
многократно отражает объем павильона.
«Своим проектом мы стремились решить сразу несколько очень важных задач. Во-первых, предложить зрелищный 
объем, который бы своей архитектурой 
отвечал теме выставки и одновременно 
содержал в себе ассоциацию, дающую 
отсыл к России, – продолжает Сергей 
Чобан. – И такой ассоциацией служит 
размещение одного купольного объема в 
другом – при всей современности и подчеркнутом динамизме выбранной фор9