Современный Lex mercatoria

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова
Ю р и д и ч е с к и й  ф а к ул ь т е т
Б. И. Пугинский, А. Т. Амиров
СОВРЕМЕННЫЙ 
LEX MERCATORIA
Учебное пособие
Рекомендовано Ученым советом Юридического факультета
Московского государственного университета
имени М. В. Ломоносова в качестве учебного пособия для студентов,
обучающихся по направлению подготовки 40.03.01 Юриспруденция,
квалификация Бакалавр, и магистрантов,
обучающихся по направлению подготовки 40.04.01 Юриспруденция,
квалификация Магистр
Москва
Зерцало-М
2023

К 270-летию 
УДК 
347.7
УДК 
347.7
ББК 
67.104
ББК 
67.104
Московского государственного университета
имени М. В. Ломоносова
 
С56
С56
А в т о р ы:
Пугинский Борис Иванович — доктор юридических наук, профессор, 
заслуженный юрист Российской Федерации, заслуженный профессор 
Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова;
Амиров Асиф Танрыверди-оглы — кандидат филологических наук,
доцент, доцент кафедры коммерческого права и основ правоведения 
юридического факультета Московского государственного университета 
имени М. В. Ломоносова
Р е ц е н з е н т ы:
Андреева Любовь Васильевна — доктор юридических наук, почетный работник 
высшего профессионального образования Российской Федерации, 
профессор кафедры предпринимательского и корпоративного права 
Московского государственного юридического университета 
имени О. Е. Кутафина (МГЮА);
Вилкова Нина Григорьевна — доктор юридических наук, заслуженный юрист
Российской Федерации, член Королевского института арбитров (СIArb, Лондон), член 
президиума Международного коммерческого арбитражного суда 
при Торгово-промышленной палате Российской Федерации, 
профессор кафедры частного права Всероссийской академии внешней торговли
Пугинский Б. И., Амиров А. Т.
С56 
Современный Lex Mercartoria: Учебное пособие. М.: ИКД «Зерцало-М»,
2023. — 616 с.
 
ISBN 978-5-94373-519-6
Настоящий труд — результат многолетней работы преподавателей кафедры коммерческого права и основ правоведения МГУ им. М. В. Ломоносова Пугинского Б. И. 
и Амирова А. Т. Учебник содержит в себе современный Lex mercatoria, или Полный 
свод торгового и договорного права: общее руководство для всех лиц в коммерческой 
деятельности с учетом особенностей разных правовых систем, так как в нем рассматривается международная, европейская правовая система. Учебник составлен в соответствии с требованиями, которые предъявляются к учебной литературе федеральным 
государственным стандартом высшего юридического образования, что позволит студентам успешно восполнить пробел в знаниях при изучении юридических дисциплин. 
Для студентов (бакалавров и магистров), аспирантов и преподавателей юридических вузов. Также может быть рекомендован руководителям и специалистам коммерческих организаций (в том числе иностранных), государственных и муниципальных 
органов. Авторы выражают благодарность Абдуллаеву Рашаду Абдул оглы, магистру 
права, выпускнику кафедры коммерческого права и основ правоведения юридического 
факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, и 
Якимовой Жанне Александровне, магистру права, выпускнику кафедры коммерческого права и основ правоведения юридического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, за оказание помощи в подготовке 
данной книги. Авторы также выражают благодарность студентам, аспирантам и преподавателям юридического факультета Московского государственного университета 
имени М. В. Ломоносова, в частности кафедре коммерческого права и основ правоведения, за участие в подготовке данной книги.
ISBN 978-5-94373-519-6
© Б. И. Пугинский, А. Т. Амиров, 2023
© Зерцало-М, 2023

О Г Л А В Л Е Н И Е
Международное торговое право и новый lex mercatoria ..........................................5
Венская конвенция о договорах международной купли-продажи 
товаров 1980 г. (оригинал текста и перевод) ................................................17
Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА 
(оригинал текста и перевод) .........................................................................64
Важный шаг в развитии нового lex mercatoria ........................................... 139
Свод принципов, правил и норм lex mercatoria СЕНТРАЛ 
(перевод оригинала текста) 
......................................................................... 145
Принципы Европейского договорного права — основа частного права 
Европейского союза 
............................................................................................. 178
Важный шаг в развитии договорного права 
............................................... 190
Принципы европейского договорного права: 
юридическая природа, основные положения 
и перспективы развития.............................................................................. 191
Принципы европейского договорного права. 
Часть I, II и III (перевод оригинала текста) ............................................... 201
Развитие европейского частного права ...................................................... 285
Принципы, определения, модельные правила 
европейского частного права. 
Книга I, II и III (перевод оригинала текста) .............................................. 292
Значительный этап в развитии европейского частного права .............................. 436
Принципы европейского права: купля-продажа 
(перевод оригинала текста) 
......................................................................... 444
Принципы европейского права: договор поручения ............................................. 470
Принципы европейского права: договор поручения 
(перевод оригинала текста) 
......................................................................... 481

Современный lex mercatoria
Принципы европейского права: договор оказания возмездных услуг .................. 502
Принципы, определения и модельные нормы 
европейского частного права. Книга IV. Отдельные виды договоров 
и права и обязанности, возникающие из них. 
Часть С. Услуги (перевод оригинала текста) 
.............................................. 509
Развитие европейского договорного права .......................................................... 555
Принципы европейского права: коммерческое агентирование, 
франшиза и дистрибуция (перевод оригинала текста) .............................. 561
Принципы европейского права: лизинг товаров 
(перевод оригинала текста) ................................................................................. 584
Принципы европейского права. Лизинг товаров 
(перевод оригинала текста) 
......................................................................... 595
Список дополнительной литературы ......................................................... 612

МЕЖДУНАРОДНОЕ ТОРГОВОЕ ПРАВО
И НОВЫЙ LEX MERCATORIA 
Международное торговое право возникло достаточно давно. Однако 
до сих пор в доктрине не решен вопрос относительно места международного торгового права в системе иных отраслей права, вопрос соотношения 
международного торгового права и lex mercatoria, определения содержания lex mercatoria, а также источников lex mercatoria. 
В результате исследования можно сделать вывод о том, что международное торговое право, являясь комплексной отраслью права, можно 
представить в виде двух частей: писаной (международные договоры и акты 
межправительственных организаций) и неписаной (lex mercatoria), акты 
неправительственных организаций. 
Важнейшими источниками нового lex mercatoria являются: Венская 
конвенция 1980 г., Принципы УНИДРУА, Принципы CENTRAL, Принципы европейского договорного права, Принципы европейского частного 
права и другие.
Новый lex mercatoria приобрел более предсказуемый, последовательный и полный характер из-за его кодификации и существования в виде 
единых сборников правил, на согласие применения которых стороны выражают свою волю в договоре.
В регулировании международных торговых отношений особое место 
занимают правила международной торговли, которые в доктрине часто 
именуются lex mercatoria. А. Тынель и Я. Функ несколько иначе понимают международное торговое право, включая в него совокупность правовых норм «международного законодательства» и нового lex mercatoria1.
При этом под международным законодательством авторы понимают 
международные договоры, а также акты межправительственных организаций, а под новым lex mercatoria — «совокупность обычаев и деловых 
обыкновений международной торговли, а также типовые контракты, 
унифицированные международными неправительственными объединениями предпринимателей. Одним из главных принципов международного торгового права является то, что оно фактически автономно 
от государства.
1 Курс международного торгового права / Тынель А., Функ Я., Хвалей В. 2-е изд. Минск: 
Амалфея, 2000. С. 655.

Современный lex mercatoria
Как верно замечает М. В. Елизаров, международное торговое право 
«свободно от юридических формальностей и споры между субъектами 
разрешаются “по добру и справедливости (ex aequo et bono)”»1.
В доктрине до сих пор не решен вопрос относительно того, является ли международное торговое право самостоятельной отраслью права 
или нет. Многие ученые придерживаются того мнения, что международное торговое право имеет самостоятельный предмет и объект правового 
регулирования, отличный от иных отраслей как частного, так и публичного права. 
Безусловно, нельзя отрицать наличие в международном торговом праве 
элементов международного экономического права, международного частного права, национального гражданского права, однако международное 
торговое право является комплексной отраслью права, что также подтверждается практикой деятельности ЮНСИТРАЛ.
Также необходимо рассмотреть вопрос относительно происхождения 
lex mercatoria и его значение в структуре международного торгового права. 
Большинство исследователей сходятся во мнении, что lex mercatoria 
имеет достаточно глубокие корни и авторитет2. История lex mercatoria 
уходит в древнеримское «право народов», регулирующее торговые отношения между римлянами и иностранцами3. Причем важно отметить, 
что по мере усложнения и усовершенствования торгового оборота международная торговля стала регулироваться не только отдельным сводом 
правил — для споров между иностранными купцами и римскими гражданами был создан отдельный суд с упрощенной процедурой рассмотрения споров.
Помимо отдельного суда, в Древнеримском государстве также существовал отдельный административный орган-претор перегринов (иностранных граждан), осуществляющий надзор за деятельностью иностранцев на территории Римского государства. В итоге право народов было объединено с правом римских граждан (ius civile) в единое гражданское право.
В Средневековой Европе торговля также регулировалась посредством 
обычаев, поскольку активно развивались международные связи и споры 
необходимо было разрешать на основании унифицированных правил.
Именно в Средневековой Европе получили свое развитие купеческие 
гильдии — отдельные корпорации с купцами. В купеческих гильдиях су1 Елизаров М. В. Lex mercatoria как негосударственный регулятор международной торговли // Правовое государство: теория и практика. 2017. № 3. C. 49.
2 Мажорина М. В. Lex mercatoria: средневековый миф или феномен глобализации? // 
Право. Журнал Высшей школы экономики. 2017. № 1. С. 55.
3 Clive M. Schmitthoff
 ’s Select Essays on International Trade Law / in C. J. Cheng, J.Cheng 
eds. Netherlands / London: Martinus Nij
 hoff
  Publishers / Graham & Trotman Ltd., 1988.

Международное торговое право и новый lex mercatoria  
7
ществовали свои корпоративные правила торговли и разрешения споров, 
что и формировало обычное право каждой подобной корпорации.
Впоследствии обычные нормы различных купеческих гильдий объединялись в унифицированные сборники обычаев — так начало формироваться международное купеческое право (ius mercatorum).
Примерами таких унифицированных сборников международного купеческого права стали Олеронский судебник — сборник обычаев международного морского права и сборник обычаев «Висбийское морское право», 
сборник морского права Ганзы1.
Постепенно купеческое право из исключительно купеческого превращалось в торговое право с формированием унифицированных позиций 
по многим вопросам регулирования правоотношений по всей Европе.
Уже в XVII–XVIII вв. в Европе начались определенный упадок международного торгового права и придание большего значения праву национальному2. Это было связано с укреплением абсолютных монархий 
на территории всей Европы и законодательной защиты национального 
торгового права.
Отправной точкой повсеместного развития международного торгового 
права стала Великая Французская революция 1789 года, которая сломила 
абсолютистский режим. В 1809 году во Франции был принят Французский торговый кодекс, который, во-первых, закрепил принципы свободной торговли, а во-вторых, стал образцом для унификации национальных 
торговых законодательств в других странах Европы.
Немаловажную роль в формировании международного торгового права 
сыграло и появление Германского торгового союза, который в 1861 году 
принял Общегерманское торговое уложение, распространявшееся на обширную территорию Общегерманской империи.
Наибольшее распространение международные обычаи, как источник 
международного торгового права, получили в XIX веке из-за развития 
в англосаксонской правовой системе принципа автономии воли сторон. Автономия воли сторон использовалась не только в коллизионных 
нормах, но и в национальном гражданском и торговом праве, а также 
в области юрисдикции и процесса. В результате развития института автономии воли развивались различные торговые обычаи, которые в настоящее время играют значительную роль в международных торговых 
отношениях.
1 Шершеневич Г. Ф. Курс торгового права. СПб.: Тип. т-ва печ. и изд. дела Труд, 1908–
1912. С. 92.
2 Никифоров В. А., Соболева М. А. К истории вопроса о становлении международного 
торгового права как межсистемного комплексного образования // Ученые записки ОГУ. 
Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2012. № 4. С. 25.

Современный lex mercatoria
Таким образом, анализ истории lex mercatoria позволяет сделать вывод о древнейших корнях данного явления и рецепции многих правовых 
институтов.
Также важно отметить, что понятие международного торгового права 
до середины XX века не использовалось в законодательстве, но при этом 
активно обсуждалось в правовой доктрине. Так, уже в 1898 году известный ученый Г. Ф. Шершеневич использовал данный термин в учебном 
курсе по торговому праву1.
В дальнейшем благодаря развитию международной торговли стали появляться различные новые институты, регулирующие отдельные вопросы 
международного торгового права, такие как документарный аккредитив, 
документарное инкассо и т.д.
В 1966 году был использован термин «международное торговое 
право» в названии Комиссии ООН по международного торговому праву 
ЮНСИТРАЛ.
В процессе развития международного торгового права между ним и национальным правом была определенная конкуренция.
Безусловно, lex mercatoria имел определенное преимущество над национальным (в частности, англосаксонским) правом, поскольку был основан на принципах скорейшего разбирательства на основе принципа 
справедливости, в отличие от систем государственных судов, которые 
были гораздо более медлительными и формальными.
Наконец, lex mercatoria был определенным образом полезен и государству, поскольку, благодаря его существованию, активно развивалась 
торговля, снижалось количество споров и повышалась эффективность 
их разрешения.
В отличие от lex mercatoria, который ранее использовался для разрешения торговых споров между купцами разных стран, новый lex mercatoria 
является системным и обладает определенной иерархией, хоть и существует автономно от государственной воли какого-либо государства.
Безусловно, уровень кодификации lex mercatoria вряд ли можно 
сравнить с уровнем кодификации внутреннего законодательства, и lex 
mercatoria продолжает оставаться в некотором фрагментарном и несистематизированном состоянии. 
В настоящее время в состав нового lex mercatoria можно включить различные типовые законы и международные конвенции по различным хозяйственным вопросам, начиная от международного договора купли-продажи и заканчивая лизингом, вопросами разрешения споров в арбитраже 
и т.д. Кроме того, в 1994 и 1999 годах международным сообществом были 
выработаны единые принципы УНИДРУА и европейского договорного 
1 Шершеневич Г. Ф. Указ. соч. С. 12.

Международное торговое право и новый lex mercatoria  
9
права. По сути, принципы УНИДРУА в настоящее время являются составной частью нового lex mercatoria1.
При этом единого понимания содержания нового lex mercatoria пока 
не выработано. Так, Б. Голдман, описывая lex mercatoria, делает акцент 
на том, что это «…свод общих принципов и правовых обычаев, формирующихся стихийно в рамках международной торговли и обособленно 
от конкретной национальной правовой системы»2.
Х. Берман и К. Кауфман определяют lex mercatoria как «…международный свод законов, базирующихся на законах рыночной экономики 
и договорной практике международного сообщества, участниками которого преимущественно являются торговые, транспортные, страховые 
и банковские компании»3.
Американский юрист Дж. Лу определяет lex mercatoria как «…правила, 
разработанные для регулирования и облегчения международного торгового обмена», а также «…обычаи и практики, которые получили всеобщее (или, по крайней мере, очень широкое) признание в системе международной торговли»4.
Некоторые ученые называют lex mercatoria «транснациональным 
правом», что вряд ли является верным, поскольку lex mercatoria гораздо 
у
 же по смыслу, нежели транснациональное право, которое включает в себя 
и пуб 
личное и частное право разных государств, а lex mercatoria все же — 
по большей части неписаное право5.
Несмотря на значительное число определений lex mercatoria, существующих в науке, наиболее верным выглядит точка зрения Андреаса 
Лоуэнфельда о том, что «Lex mercatoria… это отнюдь не самодостаточная 
система, охватывающая все аспекты международного торгового права, 
а скорее это источник права, вобравший в себя обычаи, конвенции, прецеденты и элементы национального законодательства»6.
Таким образом, международное торговое право можно представить 
в виде двух частей: писаной (международные договоры и акты межпра1 Bonell M. J. An International Restatement of Contract Law: The Unidroit Principles 
of International Commercial Contracts. Martinus Nij
 hoff
  Publishers, 2009. 691 p.
2 Goldman B. The Applicable Law: General Principles of Law — The Lex Mercatoria, 
in J. D. M. Lew (Ed.), Contemporary Problems in International Arbitration, Dordrecht, Martinus 
Nij
 hoff
  Publishers, 1987. Pp. 113–125.
3 Berman H., Kaufmann C. The Law of International Commercial Transactions 
(Lex Mercatoria) // Harvard International Law Journal, 221, 1978. P. 211.
4 Julian D. M. Lew. Applicable Law in International Commercial Arbitration: A Study 
in Commercial Arbitration Awards (Oceana transnational services), 1978. P. 231.
5 Hans Van Houtte. The Law of International Trade. Sweet & Maxwell, 2002. P.123.
6 Lowenfeld A. F. Lex Mercatoria: An Arbitrator’s View. Arb. Int., 1990. Vol. 6. No. 2. Pp. 133–
150.

Современный lex mercatoria
вительственных организаций) и неписаной (lex mercatoria), акты неправительственных организаций. 
Также необходимо осветить вопрос, связанный с источниками нового 
lex mercatoria.
В 1980 году была принята Венская конвенция о праве международных 
договоров, которая наравне с принципами УНИДРУА и принципами Европейского договорного права стала одной из составных частей нового 
lex mercatoria1. 
Большинство ученых признают, что Венская конвенция является главным источником международного торгового права и играет активную роль 
в унификации права. Как верно подчеркивает Van Houtte, Венская конвенция является универсальным и унифицированным источником международного торгового права.
Венская конвенция, как регулятор общественных отношений в сфере 
международных торговых контрактов, устанавливает основу для регулирования договорных отношений среди субъектов международного права.
Стоит отметить, что большинство норм Конвенции являются нормами-дефинициями, которые создают основу для других источников нового lex mercatoria.
Венская конвенция, принятая в 1980 году, стала логичным и закономерным результатом работы по обеспечению единообразия правового 
регулирования применительно к международной купле-продаже, начатой еще в 1929 году.
В связи с тем, что Конвенция разрабатывалась в середине XX века 
в виде акта международного права, ее авторы стремились придать ее положениям обязательный характер для дальнейшей имплементации в национальные правовые системы.
С самого начала разработки Конвенции предполагалось, что созданные 
правила должны быть оформлены в виде обязательного документа. Такой 
подход вполне объясним. В те годы право ассоциировалось в основном 
с законами, принятыми на государственном уровне. Отсюда унификация права означала создание правового акта, согласованного на международном уровне и подлежащего внедрению в национальную правовую 
систему. Это и является одним из основных недостатков Конвенции, поскольку в силу различий в правовых традициях и в социально-экономических системах государств, участвовавших в создании документа, некоторые вопросы были исключены из сферы действия Конвенции, а по 
другим приняты компромиссные решения, зачастую оставляющие проблему в той или иной степени неурегулированной. В результате Конвен1 Lando O. CISG and Its Followers: A Proposal to Adopt Some International Principles 
of Contract Law // American Journal of Comparative Law. 2005. № 53. Pp. 379–401.