English for Lawyers

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение 
высшего образования 
«Саратовская государственная юридическая академия»
А. 
С. Беляев, Е. 
В. Волгина, 
Н. 
В. Лазовская
ENGLISH 
FOR LAWYERS
Учебное пособие
Саратов
2024
© Беляев А. 
С., Волгина Е. 
В., 
  Лазовская Н. 
В., 2024
© Саратовская государственная 
   юридическая академия, 2024
ISBN 978-5-7924-2007-6

УДК 	 811.111(076)
ББК 	 81.2Англ-923
	
Б44
Рецензенты:
кандидат социологических наук, доцент, 
доцент кафедры прикладной лингвистики и межкультурной 
коммуникации Поволжского института управления 
имени П. А. Столыпина – филиала РАНХиГС при Президенте РФ 
Е. В. Каминская; 
доктор филологических наук, профессор, 
профессор кафедры иностранных языков 
Саратовской государственной юридической академии 
А. А. Зарайский
Беляев, А. С.
Б44
English for Lawyers : учебное пособие / А. С. Беляев, Е. В. Волгина, 
Н. В.  Лазовская ; Саратовская государственная юридическая академия. – Саратов : Изд-во Сарат. гос. юрид. акад., 2024. – 1 CD-ROM. 
– Текст. Изображения : электронные.
ISBN 978-5-7924-2007-6
Учебное пособие представляет собой сборник упражнений 
по юридической лексике. Состоит из 14 разделов, содержащих активный словарь из юридических терминов с определениями и русскими эквивалентами, а  также систему упражнений на  развитие 
лексических навыков, кроссворды, тексты для дополнительного 
чтения. В результате работы с учебным пособием студенты должны 
освоить профессиональную терминологию, необходимую для устных форм общения и поиска информации в специальных текстах. 
Предназначено для студентов высших учебных заведений юридических специальностей.
Текстовое электронное издание
Минимальные системные требования: процессор: Intel х86, 
х64, AMD х86, х64 не менее 1 ГГц; оперативная память RAM ОЗУ: 
не  менее 512 МБайт; свободное место на  жестком диске (HDD): 
не  менее 10  МБайт; операционная система: Windows XP и  выше; 
Adobe Acrobat Reader; дисковод CD-ROM; мышь.
© Беляев А. С., Волгина Е. В., 
 Лазовская Н. В., 2024
© Саратовская государственная 
 юридическая академия, 2024

ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящее учебное пособие, авторами которого являются кандидат филологических наук А. С. Беляев, кандидат филологических 
наук, доцент Е. В. Волгина, кандидат филологических наук Н. В. Лазовская представляет собой сборник упражнений по юридической 
лексике, предназначенный для обучения английскому языку студентов юридических институтов и факультетов. 
Основная цель пособия – совершенствование лексических навыков и умений на профессионально-ориентированном материале, 
а также расширение активного и пассивного словарного запаса студентов в области профессиональной юридической терминологии.
Состоит из 14 разделов, содержащих активный словарь из юридических терминов с  определениями и  русскими эквивалентами, 
а  также систему упражнений, включая кроссворды, на  развитие 
лексических навыков. Пособие включает прфессионально-ориентированные тексты для дополнительного чтения и проверки лексических навыков. Пособие также снабжено словарем из 546 терминов, 
включающих активный словарь пособия и наиболее часто употребляемые термины в текстах юридической направленности.
Учебное пособие позволяет преподавателю в  пределах одного занятия решать сразу несколько задач обучения иностранному 
языку – освоение и закрепление лексики профессионально-ориентированного текста; развитие навыков чтения, понимания и перевода юридической литературы. Закрепление юридической лексики 
на  семантическом, понятийном и  контекстуальном уровнях дает 
возможность студентам активно участвовать в обсуждении правовых проблем и высказывать свою точку зрения.
Содержание лексического и  грамматического материала соответствует требованиям программы по  английскому языку для 
юридических факультетов университетов. Пособие может быть использовано на уровне бакалавриата, специалитета (1–2 курс) и магистратуры (1 курс). Пособие рассчитано примерно на 36 часов аудиторных занятий. В группах с углубленным изучением английского языка рекомендуется прохождение материала в полном объеме, 
обычные группы могут использовать материал выборочно, в зависимости от степени подготовленности группы.
В результате работы с учебным пособием студенты должны освоить профессиональную терминологию, необходимую для устных 
форм общения и поиска информации в специальных текстах.
3

Unit 1. HIGHER EDUCATION
After English Exam. 
– How was the paper? 
– It was easy but question 5 confused me. 
– What was the question? 
– Question 5 wanted the past tense of “think”. 
I thought & thought & thought and end up with writing 
“thinked”.
TASK 1. Match the  following English legal terms with their Russian 
equivalents:
1) academic
a) университетский колледж (в  Великобритании); университет (в США); факультет университета (в США)
2) admission
b) заявление, заявка
3) core
c) приём (в организацию, учебное заведение и т. п.)
4) application
d) государственный
5) part-time study
e) заём; ссуда; кредит
6) college
f) стипендия (в  университетах и  некоторых частных школах)
7) completion
g) очно-заочное обучение по полной программе (12 и более часов в неделю (кредитов)
8) course
h) очно-заочное обучение в  режиме неполной учебной нагрузки (менее 12 часов 
в неделю, или кредитов)
4

9) research
i) учебный
10) scholarship
j) факультативный
11) skill
k) плата за обучение
12) undergraduate
l) исследование
13) public
m) учебный период; семестр
14) postgraduate
n) курс (обучения по  дисциплине); предмет; модуль; дисциплина
15) term
o) завершение, окончание
16) tuition fee
p) обязательный
17) full-time study
q) выпускные экзамены в школе (дающие 
право на поступление в университет)
18) graduate
r) ученая степень
19) to award
s) студент университета; студент бакалавриата
20) degree
t) аспирант
21) loan
u) выпускник учебного заведения
22) optional
v) присуждать
23) residential 
w)  с предоставлением жилья
24) A-levels
x) не  имеющий колледжей (об  университете)
25) non-collegiate
y) умение, мастерство
TASK 2. Complete the sentences choosing the relevant English words 
from the box: 
1. It’s the start of the ________ year. 2. She’s applied for ________ to law 
school. 3. The programme is based around a variety of ________ subjects 
and ________ subjects. 4. Create an  account and send your ________ 
to the university for free. 5. Around $8500 is the cost of ________ _____ per 
month. 6. In order to get into university, students need to have good ________. 
5

7. Both ________ and ________ study programs are available on a degree basis. 
8. I chose to live in a ________ college. 9. Canadian colleges do not ________ 
a bachelor’s degree. 10. It was a ________ university, and had no buildings 
of its own. 11. Applicants to the ________ program must have good A-level 
results. 12. A ________ degree includes a range of qualifications completed 
after a bachelor’s degree.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
4
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
 
 
10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3
 
 
2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
9
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACROSS
10.	 A set of classes or a plan of study on a particular subject.
1.	
A sum of money or given to a student to help pay for their education.
9.	
A special ability to do something.
8.	
A detailed study of a subject.
7.	
A person who has a university degree.
6.	
Provided, especially by the government, for the use of people 
in general.
DOWN
4.	
The act or process of finishing something.
5.	
One of the three periods in the year during which classes are held 
in universities.
3.	
A part of a university that has its own teachers and students.
2.	
Money that an organization such as a bank lends and somebody 
borrows.
TASK 3. Translate the following sentences from Russian into English:
1. Плата за обучение иностранных студентов на всех курсах начинается от 9800 фунтов стерлингов за один учебный год.
2. Дипломная работа выпускника университета должна представлять собой самостоятельное научное исследование, которое 
6

характеризуется своими особыми целями и  методами получения 
и проверки новых знаний.
3. Образовательные курсы обычно длятся 12 месяцев в формате 
обучения по полной программе.
4. Академия художеств запустила свою первую программу обучения с проживанием.
5. Высокие оценки на выпускных экзаменах в школе дают гарантию поступления в университет.
6. Профессиональный уровень бакалавриата длится три академических года с последующим трудоустройством.
7. Консультант по  образованию в  США всегда готов ответить 
на  Ваши вопросы о  получении высшего образования в  Америке, 
а также о процессе подачи заявки в университеты и колледжи США.
8. Сайт включает список публикаций, программ курсов бакалавриата и  магистратуры, а  также краткие обзоры исследований 
по истории правовых систем.
9. Государство выплачивает вузам 3418 евро в год за каждого 
студента бакалавриата.
10. Он использовал государственные средства на выплату стипендий студентам университета и выделил 100 000 долларов нуждающимся студентам.
7

Unit 2. LEGAL EDUCATION
In law school…
Professor: What is fraud?
Student: If you don’t let me pass the  exam, you’ve 
committed fraud.
Professor: (surprised) how so?
Student: According to the law, those who take advantage 
of others’ ignorance to cause them losses are committing 
fraud.
TASK 1. Match the  following English legal terms with their Russian 
equivalents:
1) to pursue
a) барристер
2) to enter
b) инсценированный/игровой
3) applicant
c) 1) атторней, доверенный; 2) поверенный (в суде); юрист, адвокат; 3) прокурор
4) achievement
d) представлять
5) legal
e) ученичество
6) pleading
f) подписывать
7) mock
g) ходатайство; заявление оснований иска 
8) pupilage
h) стажировка
9) to enroll
i) получать (степень)
10) traineeship
j) солиситор
11) to provide
k) надзор
8

12) to sign
l) вести, проводить
13) to represent
m) закон
14) to review
n) продолжать; преследовать; избирать 
(карьеру, степень)
15) law
o) коллегия адвокатов
16) to obtain
p) правовой
17) barrister
q) пересматривать
18) solicitor
r) записаться (на курс, программу и т.п.)
19) supervision
s) абитуриент
20) to conduct
t) поступить (в университет)
21) attorney
u) обеспечивать
22) Bar
v) Достижение; успеваемость
TASK 2. Translate the following sentences from Russian into English:
1. Несмотря на его очевидный музыкальный талант, он решил 
получить степень в области права.
2. После работы в юридическом секторе и получения степени 
бакалавра я хотел получить степень магистра, которая открыла бы 
для меня лучшие карьерные перспективы.
3. Мы можем помочь вам поступить на программу обучения английскому языку.
4. Он сдал экзамены и прошел годовой период обучения (ученичества), прежде чем его призвали в коллегию адвокатов.
5. Курсы по профессиональной подготовке прокуроров и следователей в ходе инсценировок судебных процессов были организованы в Ботсване.
6. Целью прохождения стажировки является приобретение профессиональных знаний и практических навыков адвокатской деятельности.
7. Адвокат – это человек, обладающий очень глубокими знаниями законодательства, опытом, а также способностью представлять 
клиента в суде.
8. Вероятно, вы не совсем поняли, что такое ходатайство.
9

9. В нашем вузе мы используем стандартизированные тесты для 
оценки успеваемости учащихся.
10. Прежде чем подписать договор, стороны должны быть абсолютно уверены, что полностью знают и понимают условия договора.
TASK 3. Complete the sentences using the relevant English words from 
the box:
1. A ________ professional organizes a case in order to ________ a client 
in court. 2. Before students ________ in a program, they should do their 
research. 3. Each student will ________ a  research project as  approved 
by the College. 4. She studied law and was called to the ________ in 2013. 
5. We ________ legal advice in all areas of energy and natural resources. 
6. She left the Philippines in 1985 to ________ career in the United States. 
7. The police may ________ evidence at any time. 8. You work hard to ________ 
the  Degree. 9. The  educational system focuses on both practical and 
academic ________. 10. 4th semester is intended for a ________ and writing 
of master’s thesis. 11. Mediation is done under the ________ of a lawyer.
 
 
 
 
 
 
 
7
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
3
 
 
 
4
 
 
 
 
 
 
 
 
9
 
 
 
 
 
2
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
10  
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
6
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
ACROSS
9.	
A rule that deals with a particular crime, agreement, etc.
1.	
A person who makes a request for a place at a university.
5.	
A period during which a lawyer trains to become a barrister.
8.	
Not real.
10.	 A British lawyer who advises clients and represents them in the lower 
courts.
6.	
To become a member of an institution.
10