Ботаник Петр Симон Паллас

А.К. Сытин
Ботаник Петр Симон Паллас
Т
оварищество научных изданий КМК
Москва  2014

УДК 58(47+57)«18»(092)
ББК 28.5г(2)52д
       С95
С95
Сытин А.К. Ботаник Петр Симон Паллас. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2014. — 456 с., ил.
Предлагаемое читателю новое издание книги А.К. Сытина «Петр Симон Паллас — ботаник» (М.: КМК Ltd., 1997. 338 с.) было существенно переработано 
автором, дополнено множеством новых данных и документов.
Книга посвящена ботаническим трудам Петра Симона Палласа (1741–1811), 
крупнейшего естествоиспытателя XVIII в., академика Петербургской Академии наук, члена многих зарубежных Академий и научных обществ. Биографический очерк основан на архивных документах. При анализе трудов 
Палласа-ботаника автор стремился реконструировать его метод, во многом 
новаторский — основанный на полевых исследованиях, направленный на выявление существующих в природе связей между субстратом, растениями и 
животными. Интересен и опыт Палласа в географической интерпретации таксономического изучения флоры, охвативший значительную часть пространства Северной Евразии. В приложении дан аннотированный список названий 
описанных Палласом родов и видов сосудистых растений. Приводятся маршруты Академической экспедиции 1768–1764 гг., а также путешествия Палласа 
по югу европейской части Российской империи 1793–1794 гг. Параллельные 
списки топонимов на немецком и русском языках, снабженные ссылками на 
страницы, могут служить указателем к многотомным описаниям путешествий 
Палласа.
Библиогр. 189. 
 
Издание осуществлено при финансовой поддержке 
Андрея Васильевича Голубева, профессора, доктора философских наук 
(общественный фонд «Евразийский союз учёных», 
г. Уральск, Республика Казахстан)
© Товарищество научных изданий КМК, 
издание, 2014
© А.К. Сытин, 2014
ISBN 978-5-87317-962-6

ОТ АВТОРА
Первое издание книги “Петр Симон Паллас — ботаник” осуществлено при финансовой поддержке Российского фонда фундаментальных исследований (проект № 97-04-62 128) в издательстве 
KMK Scientifi
 c Press в 1997 г. Текст нового издания переработан после основательной редакторской правки И.Ю. Сумериной. Включены новые документы и факты, обновлены иллюстрации, добавлен 
важный раздел в приложении: “Сосудистые растения, описанные 
П.С. Палласом”; теперь книга имеет указатель фамилий упоминаемых в тексте лиц.
События, произошедшие в течение полутора десятков лет со 
дня выхода первого издания книги, изменили отношение к научному наследию П.С. Палласа в лучшую сторону. Среди множества 
новых публикаций появились и региональные переиздания текстов 
палласовских путешествий.1
Возникла возможность для объединения усилий исследователей разных специальностей для совместных работ. Такой инициативой стала комплексная экспедиция, повторившая маршрут 
Палласа благодаря совместным усилиям общественного фонда 
“Евразийский союз ученых” (г. Уральск, Казахстан), возглавляемого А.В. Голубевым, и Санкт-Петербургского союза ученых под руководством Л.Я. Боркина. 200-летняя годовщина смерти Палласа в 
2011 г. была отмечена рядом конференций в России — в Москве, 
Санкт-Петербурге, Чите — и в Германии — в г. Галле. Особо от1  См. Боркин Л.Я. 2011. Добавления к библиографии Петра Симона Палласа. — Историко-биологические исследования, Санкт-Петербург. Т. 3, № 3. 
С. 130–157. Там же, Боркин Л.Я. 2011. Два русских региональных издания путешествий Петра Симона Палласа: реки Урал (Казахстан, 2006) и Волга (Россия, 
2008). С. 158–163.
5

мечу конференцию “Памятные дни П. С. Палласа в Палласовке” и 
экскурсию на озеро Эльтон. Палласу посвящен тематический выпуск журнала “Историко-биологические исследования” (2011. Т. 3. 
№ 3). В нем были опубликованы важные работы самого Палласа о 
реформе лесного законодательства в России и гибридизации и видообразовании у животных.
Автор этой книги принимал посильное участие в ряде этих мероприятий, как и в организации выставок, посвященных Палласу, 
в библиотеке Ботанического института РАН (благодаря помощи 
Л.В. Рязановой, БИН РАН) и Зоологическом институте РАН (совместно с Н.В. Слепковой (ЗИН РАН) и А.Г. Абайдуловой (МАЭ 
РАН). Я благодарю тех, кто высказал критические замечания о книге “Паллас-ботаник”, — М.Г. Пименова и В.С. Шишкина (Москва), 
А.Г. Бакиева (Тольятти) и многих других, чьи замечания были учтены при подготовке нового издания. 
Издание книги осуществлено благодаря финансовой поддержке профессора Андрея Васильевича Голубева, философа и историка 
(“Евразийский союз ученых” (г. Уральск, Казахстан).
10 декабря 2012 г. Санкт-Петербург

ВВЕДЕНИЕ
Значение Палласа в нашей научной мысли 
до сих пор нами еще не осознано, 
и мы обязаны его мысли гораздо больше, 
чем мы думаем. 
В.И. Вернадский. Живое вещество 
16 лет, которые отделили первое издание этой книги от второго, 
были насыщены событиями, способствовавшими постижению личности и творчества Палласа, более глубокому, чем в то время, когда 
я приступал к ее написанию, но слова, сказанные о нем В.И. Вернадским и вынесенные мною в эпиграф, остаются совершенно 
справедливыми. Обладая феноменальным навыком полевых наблюдений, Паллас поразительно быстро схватывал суть природных 
процессов. Остроту и проницательность взгляда дополнял уровень 
обобщения, а литературный дар позволял изображать ландшафт и 
его компоненты весьма выразительно. В этом я имел возможность 
убедиться, повторяя его маршруты. Хочу поблагодарить ботаниковкраеведов, многие из которых стали моими друзьями. Их благожелательность и интерес к делу способствовали тому, что дороги, по 
которым мы устремлялись по следам Палласа, были легки и приятны. Это А.В. Ена (Симферополь) — исследователь эндемизма 
флоры Крыма и знаток истории полуострова. Очень помогли мне 
коллеги из приволжских городов. С В.А. Сагалаевым и А. Поповым 
(Волгоград) мы посетили гору Большой Богдо в Астраханской области, а песчаные пустыни Прикаспийской низменности и дельту 
Волги я увидел благодаря астраханцу А. Лактионову. С.В. Саксонов 
(Тольятти), с его организаторским талантом, провел экспедицию 
по Самарской Луке, где работали вместе Паллас, Лепехин и Фальк 
по приглашению владельца земель и угодий этих мест и директора 
Петербургской Академии наук графа Владимира Орлова. Ряд труднодоступных локалитетов пресмыкающихся, отмеченных Палласом 
в Самарской области и Нижнем Поволжье, показал мне герпетолог 
А.Г. Бакиев (Тольятти). Уфу, где зимовал Паллас, и Башкирию, где 
он работал, мы объехали с геоботаником Уралом Юсунбаевым. Самостоятельное исследование по маршруту Палласа в Курганской об7

ласти провел флорист и ботанико-географ Н.И. Науменко (Курган). 
Очень результативной оказалась экспедиция по Алтаю и Восточному Казахстану, в том числе и на оз. Зайсан в отряде под руководством А.В. Куприянова (Кемерово). Западный Казахстан, который я 
посетил впервые в 1998 г., открыл поразительное богатство степей 
и петрофитных сообществ на мелах. Содружество с московскими 
энтомологами А. Данченко и О. Горбуновым выявило для меня 
консортивные связи бабочек-голубянок и стеклянниц с растениями. Позднее, осенью 2011 г., в Москве, на заседании, посвященном 
200-летию смерти Палласа, О. Горбунов сделал превосходный доклад о видах описанных Палласом бабочек. Более детальное знакомство с Казахстаном в содружестве с зоологами Л.Я. Боркиным, 
К.Д. Мильто, С. Литвинчуком (Санкт-Петербургский союз ученых) 
и геоботаником Б.К. Ганнибалом стало возможным благодаря энергии и заинтересованности А.В. Голубева (г. Уральск, Казахстан), 
который сумел привлечь значительный коллектив специалистов 
разного профиля (в том числе сотрудников Западно-Уральского 
университета) для мониторинга природы территории нижнего течения р. Урал от границ с Оренбургской областью до побережья 
Каспийского моря. Поразительная точность наблюдений Палласа 
позволяет, основываясь на его данных, прослеживать изменения в 
природе и обществе, произошедшие за два столетия. Становится 
ясно также, что тот синтез, который единолично осуществлял универсальный натуралист Паллас, сейчас способен выполнить коллектив единомышленников при немалом напряжении усилий. 
Все экспедиции, кроме полевых наблюдений, имели результатом значительное количество гербарных сборов растений, многие 
из которых были собраны в их loci classici — местообитаниях и 
географических точках, отмеченных при описании в протологе. 
Довольно интенсивно изучались ботанические коллекции самого Палласа. Знакомство с образцами астрагалов, хранящимися 
в Британском музее естественной истории в Лондоне, состоялось 
благодаря совместной работе с профессором Д. Подлехом (Мюнхен) над обработкой этого рода для “Flora iranica” и подготовкой 
моей докторской диссертации по систематике восточноевропейских 
и кавказских представителей рода астрагал — самого крупного рода 
бобовых, первым монографом которого был Паллас. Роль Палласа 
8

и его последователей (Турчанинова, Бунге, Гончарова) в изучении 
флоры России и вклад их в систематику растений неоднократно обсуждались с членом-корреспондентом РАН, профессором Р.В. Камелиным, и рядом моих коллег — сотрудников руководимого им 
отдела Гербарий высших растений Ботанического института им. 
В.Л. Комарова РАН, за что выражаю им искреннюю благодарность. 
Состав и концепция коллекций Кунсткамеры изучались в проекте, возглавляемом Н.П. Копаневой, участником которого мне 
посчастливилось быть. Это позволило работать с оригинальными иконографическими источниками с изображениями растений, 
описанных Буксбаумом, на базе которых строились ботанические 
наблюдения Палласа. Многие материалы, хранящиеся в СанктПетербургском архиве РАН, благодаря содействию директора 
И.В. Тункиной публикуются в этой книге. 
Многие проблемы изучения научного творчества Палласа обсуждались на семинарах и конференциях Санкт-Петербургского 
филиала Института истории естествознания и техники РАН благодаря доброжелательному отношению его директора, профессора 
Э.И. Колчинского. По совместной инициативе этого учреждения 
и Санкт-Петербургского союза ученых основан журнал “Историко-биологические исследования”, в котором опубликовано немало 
статей о Палласе, а годовщине его смерти и 200-летию публикации 
“Zoographia rosso-asiatica” посвящен тематический выпуск. Контекст эпохи Просвещения и взаимодействие России и Германии в 
совместном изучении природы Северной Евразии освещались в самых разных аспектах на ежегодных конференциях в г. Галле (Германия), при активном участии Международного общества Георга 
Вильгельма Стеллера в лице его председателя Анны-Елизабет Хинтцше (A.-E. Hintzsche) и Виланда Хинтцше (W. Hintzsche) — крупного историка науки, публикатора документов Второй Камчатской 
экспедиции — за их дружеское участие и помощь автор выражает 
самую теплую признательность. Благодарную память автор хранит 
об ушедшей от нас Н.Н. Забинковой. Ее превосходные переводы латинских текстов составляют значительную часть книги.
Работа с текстом второго издания этой книги вызывала известное “сопротивление материала”. Поэтому ее конструкция осталась 
прежней, но добавлен ряд неизвестных, но важных фактов и доку9

ментов — новые переводы с латинского языка выполнены филологом-классиком А.И. Солоповым (МГУ), за что выражаю ему искреннюю признательность. Включен новый большой раздел — список 
названий описанных Палласом сосудистых растений — он является 
основой для последующей их типификации. Неоценимую помощь и 
поддержку в подготовке текста оказала моя жена Лидия Васильевна 
Рязанова, благодаря ей я также смог увидеть те места, которые посещал Паллас на Южном Урале. Я благодарен Татьяне Анатольевне 
Горлиной, выполнившей компьютерную верстку книги.
Принятые сокращения
Источники: 
Путеш. — Паллас П.С. Путешествие 
по разным провинциям. СПб. 1773–
1778, ч. 1–3.
Reise — Pallas P.S. Reise durch verschidene Provinzen. СПб. 1771–1776. 
Vol. 1–3.
Bemerk. — Pallas P.S. Bemerkungen auf 
einer Reise in die südlichen Statthalterschaffen des Russischen Reichs in 
den Jahren 1793 und 1794. Leipzig. 
1799–1801. Bd. 1–2. 
Voyages... — Voyages de M.P.S. Pallas, 
en differentes provinces de l`Empire 
de Russie, et dans l`Asie septentrionale. Paris. 1788–1793. Vol. 1–8.
АИ — Академические известия. СПб.
РА — Русский Архив. Ежемесячный 
журнал. СПб. 1863–1917.
РБС — Русский биографический словарь.
ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи. СПб, 1830.
СРЯ XVIII в. — Словарь русского языка XVIII века. Л. 1984. 
Учреждения:
БИН РАН — Ботанический институт им. 
В.Л. Комарова РАН (С.-Петербург).
ГИМ — Государственный исторический музей (Москва). 
ЗИН РАН — Зоологический институт 
РАН (С.-Петербург).
МАЭ РАН — Музей антропологии и 
этнографии им. Петра Великого 
(Кунстамера) (С.-Петербург).
РАН — Российская Академия наук.
РГБ — Российская государственная 
биб 
лиотека (Москва).
РНБ — Российская национальная библиотека (С.-Петербург).
СПФ АРАН – С.-Петербургский филиал Архива РАН.
ЦГИА — Центральный государственный исторический архив С.-Петербурга.
ЦГАВМФ — Российский государственный архив Военно-морского 
флота (С.-Петербург).
Гербарии: 
LE — Гербарий Ботанического института им. В.Л. Комарова РАН (С.-Петербург).
В 
— 
Botanisches 
Museum 
Berlin-Dahlem. 
M 
— 
Botanische 
Staatssamlung 
(München).
 
Л. — лист 
Р. — разряд
 
Оп. — опись 
Ф. — фонд
10

Г
ЛАВА 1. ПАЛЛАС В ЕВРОПЕ. 
ГОДЫ УЧЕНИЯ (1741–1767) 
Пусть свежий мир вкушают взоры, 
Пусть легкий шаг пройдет просторы, 
В которых жизнь росой горит. 
Но трезво приступайте к чуду! 
Да указует разум всюду, 
Где жизнь благотворит живых. 
В ничто прошедшее не канет, 
Грядущее досрочно манит, 
И вечностью заполнен миг. 
И. В. Гете. Завет 
Берлин (1741–1758). Петр Симон Паллас родился 22 сентября 
1741 г. в Берлине, столице Бранденбург-Прусского государства. 
Отец его, Симон Паллас, был военным хирургом и профессором 
Берлинской Медико-Хирургической Коллегии. Мать — Сусанна 
(урожденая Leonard или Lienard) происходила из старинной гугенотской семьи эмигрантов из французского города Мец. Благоустроенный дом, где жила зажиточная бюргерская семья Паллас, 
находился на углу Мауер- и Ерузалемштрассе. Здесь родились дети: 
в 1731 г. — первенец Август Фридрих, впоследствии — преуспевающий берлинский доктор, преемник отца, сменивший его на профессорской кафедре в Коллегии, а в 1736 г. сестра Шарлотта Софья 
Альбертина. Здесь умерли отец и мать. Сюда вернется на склоне 
лет и сам Петр Симон, надеясь принять отчий дом в наследство, но 
старший брат Август пережил его. 
Младенчество новорожденного Петра Симона пришлось на 
зарю нового царствования. Вступивший в 1740 г. на прусский престол Фридрих II провозгласил либеральные реформы, смягчившие 
казарменный режим его покойного отца Фридриха-Вильгельма I и 
вселившие надежды на грядущее процветание государства. Просвещенный монарх — поэт и вольнодумец, тонкий ценитель музыки, 
благоволил наукам и покровительствовал философам. Восстановленную Прусскую Академию наук возглавил французский ученый 
Мопертюи, известный своим путешествием в Лапландию. Была отменена цензура и принят декрет о веротерпимости. 
11

Изящные павильоны и фонтаны, украсившие сады Потсдама и 
Шарлоттенбурга, концерты в Сан-Суси, где король виртуозно исполнял солирующую партию флейты, блеск остроумия изысканного 
двора очаровали самого Вольтера, приглашенного в Берлин “Северным Соломоном”. Однако воодушевляющее начало союза философа и монарха вскоре сменилось разочарованием и охлаждением — 
утонченность Фридриха уживалась с грубым солдафонством, а 
свободомыслие было лишь его собственной привилегией. Неуспех 
Вольтера, в полной мере испытавшего мелочность и мстительность 
натуры августейшего покровителя, не отрезвил героя нашей книги. 
Тогда было время масонов, иллюминатов, восторженных апостолов просвещения, политических прожектеров. Скептицизм сочетался с легковерием, чудесные превращения совершались наяву. 
Незримая республика ученых грезила о возвышенном союзе мудреца и правителя, об овладении тайнами природы и подчинении ее 
производительных сил благу человечества. 
Разделял ли эти иллюзии века разума Паллас? Он был сыном 
своего времени. Ему еще суждено ощутить искусительное обаяние просвещенной власти “Северной Семирамиды” — российской 
императрицы Екатерины II, и испытать горечь царской немилости, 
хотя и смягченную дарованными полуопальному академику земельными владениями в Крыму. 
Фридрих же, задумав сделать Пруссию великой державой, 
вторгся в Силезию, принадлежавшую Священной Римской империи. Этот захват владений Габсбургов убедил соседние государства 
в опасном усилении влияния бранденбургского дома на политической сцене Европы. Благосостояние же прусских подданных оставляло желать лучшего. Большую часть бюджета поглощала военная 
сфера — небольшое королевство содержало третью по величине армию в Европе. Война за австрийское наследство, против Англии и 
Австрии в союзе с другими немецкими государствами и Францией 
завершилась успешно в 1745 г. Фридрих был увенчан лаврами великого полководца. Однако ожидаемое благоденствие не наступало. 
Зимы в Европе стояли суровые. То сильные летние засухи, то весенние ливни уничтожали посевы. Недород хлеба влек за собой голод 
и болезни. Вскоре Пруссию постигло новое бедствие — нашествие 
саранчи. Изображения страшных насекомых, грозных посланцев 
12