Вихрь колдовства

Увлекательная история, окутанная волшебством. 
Я влюбилась в нее.
ЭБИ ЭЛФИНСТОУН, писательница
Какая роскошная, смешная, местами страшная 
 
история! Если вы еще не открыли для себя книги 
про сестер Уиддершинс, то вас ждет настоящий 
подарок!
ЛЮСИ СТРЭНДЖ, писательница
Шедевр. Великолепно написано!
ПИТЕР БАНЗЛ, писатель
Я люблю Мишель Харрисон —  
я читала не так 
много книг в жанре фэнтези, но эта серия меня 
зацепила! Блестящий текст, замечательный!
ЛИЗА ТОМПСОН, писательница
Феноменально!
 
СОФИ АНДЕРСОН, писательница
Волшебство и приключения в каждой главе этой 
завораживающей истории.
ГАЗЕТА DAILY MAIL
Захватывающая книга с яркими персонажами, 
которые буквально оживают на страницах.
ГАЗЕТА SUNDAY EXPRESS

A STORM OF SISTERS
Michelle Harrison
SIMON & SCHUSTER

МИШЕЛЬ ХАРРИСОН
вихрь
колдовства
Перевод с английского
Москва, 2023

УДК 821.111
ББК 83.3(4)
 
Х21
Перевод Марии Брауде и Екатерины Пташкиной
Редактор Мария Брауде
Харрисон М.
Х21  
Вихрь колдовства / Мишель Харрисон ; Пер. 
с англ. —  
М. : Альпина Паблишер, 2023. — 382 с. : ил.
ISBN 978-5-9614-8378-9 
Волшебное продолжение приключений сестер 
Уиддершинс.
Бетти, Чарли и Флисс вместе со своей бабушкой 
отправляются на север, в поселок Глухомань. Ярмарка, 
замерзшее озеро и старинная гостиница — здесь повсюду витает дух приключений, но стоит ли ждать от 
них добра? Слухи о гибели таинственного разбойника 
и его возлюбленной живы в Глухомани и спустя сорок 
лет. Сестры Уиддершинс должны выяснить правду 
и предотвратить беду. Какие же секреты скрывает 
коварный лед?
УДК 821.111
ББК 83.3(4)
Все права защищены. Никакая часть 
этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в  сети интернет 
и  в  корпоративных сетях, а  также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без письменного разрешения владельца авторских прав. 
По вопросу организации  
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru.
ISBN 978-5-9614-8378-9 (рус.)
ISBN 978-1-4711-9765-9 (англ.)
© Текст и иллюстрации к главам 
Michelle Harrison, 2022 
© Издание на русском языке, 
перевод, оформление. 
ООО «Альпина Паблишер», 2023

Содержание
Пролог  11
Глава 1  Зима в Пендлвике  13
Глава 2  Косогор Мертвеца  26
Глава 3  История c при 
видениями  39
Глава 4  Поместье Эхо  48
Глава 5  Не тот ключ  66
Глава 6  Разбойник и гадалка  84
Глава 7  Волк  93
Глава 8  Гадалка и Флисс  111
Глава 9  Замерзшее озеро  127
Глава 10  Разбойник и гадалка  144
Глава 11 Утопленница  159
Глава 12  Тени сгущаются  172
Глава 13  Комната девять  184
Глава 14  Секрет леди Фортуны  200
Глава 15  Снег  210
Глава 16  Дрожь  222
Глава 17  Невероятное открытие  233
Глава 18  Пират, павлин и пугало  245
Глава 19  Дурная примета  261

Глава 20  Похититель  276
Глава 21  Тайная лестница  288
Глава 22  Слезы Элоры  302
Глава 23  Разбойник с большой дороги  318
Глава 24  Разбойник и гадалка  326
Глава 25  Месть  337
Глава 26  Хрустальный шар  353
Эпилог  368
Благодарности  377
Интервью с Мишель Харрисон  379
Об авторе  381

Тете Джанет и дядюшке

Дорогой читатель!
В нашей семье я была младшей из трех сестер, 
так что дома всегда хватало историй и приключений. Все братья и сестры знают: можно 
быть лучшими друзьями, тут же ссориться напропалую и снова мириться. Потому-то Бетти, 
Флисс и Чарли Уиддершинс кажутся мне такими 
реальными —  
они вдохновлены моим собственным опытом. Щепотка магии ведет их от одного 
приключения к другому —  
вот они на туманном острове Вороний Камень снимают семейное 
проклятие, вот в открытом море хитростью побеждают пиратов, а вот уже оказываются в деревне, где сталкиваются с ведьмами.
Теперь же, в разгар зимы, сестры Уиддершинс и их бабушка отправляются помогать папиной кузине Клариссе, живущей в Глухомани. 
Морозные чары этого дальнего уголка находят 
путь к сердцу каждой сестры. Исследовательнице Бетти открывается простор для изысканий, 
9

обожающая всю живность Чарли в восторге 
от собаки-волка из Поместья Эхо, а романтичная Флисс увлечена призрачной историей разбойника с большой дороги.
Но легенда и ее призраки куда ближе, чем 
сестры могут предположить. Вскоре девочки 
Уиддершинс уже скользят на коньках по тонкому льду замерзшего озера, на дне которого, 
как говорят люди, похоронена добыча разбойника —  
волшебный хрустальный шар. И кто-то 
ищет его… и опасность надвигается…
Заходи, но оденься потеплее, потому что скоро грянет мороз!
Желаю приятного чтения, от которого мурашки бегут по спине!
Мишель Харрисон