Кровельная изоляция. Кровельное озеленение. Гидроизоляционные материалы. Сравнение более 100 материалов

 
  
  

КРОВЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

КРОВЕЛЬНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ

WOLFGANG ERNST
M. Jauch, W. Spaniol, 
M. Burkhardt

DACHAB DICHT UNG

DACHBE GRÜN UNG

ABDICHTUNGEN

ÜBER 100 PRODUKTE IM DIREKTEN
QUALITÄTSVERGLEICH

МОСКВА

202 2

ВОЛЬФГАНГ ЭРНСТ
М. Йаух, В. Спаниол, 
М. Буркхардт

КРОВЕЛЬНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

КРОВЕЛЬНОЕ ОЗЕЛЕНЕНИЕ

ГИДРОИЗОЛЯЦИОННЫЕ

МАТЕРИАЛЫ

СРАВНЕНИЕ БОЛЕЕ
100 МАТЕРИАЛОВ

Перевод с немецкого 
языка А. Артеменко

УДК 692. 41
ББК 38.654.3
 
Э81

Эрнст В.
Э81 
 
Кровельная изоляция. Кровельное озеленение. Гидроизоляционные материалы : Сравнение более 100 материалов / Вольфганг Эрнст [и др.] ; Пер. 
с нем. — М.  : Альпина ПРО, 2022. — 182 с. 

ISBN 978-5-907534-38-4

Серия специализированных книг по кровельной изоляции ( «Кровельная  изоляция. 
Кровельное озеленение ») продолжает знакомить читателя с современными стандартами кровельного дела, позволяя без ошибок проектировать и правильно эксплуатировать 
кровли, в том числе с озеленением.  Данная книга серии посвящена анализу материалов 
для гидроизоляции и рекомендациям по их использованию. 
Признанный теоретик и практик в области кровельной изоляции и озеленения Вольфганг Эрнст уделяет  внимание  как научным исследованиям различных материалов , так 
и их практическим испытаниям. В книге можно найти результаты проверки материалов 
на гибкость, устойчивость к воздействию различных веществ и температур, уровень 
естественного и искусственного старения, токсичности для окружающей среды, в том 
числе растений и рыб.
Справочник будет полезен специалистам по кровельной изоляции, архитекторам, 
проектировщикам, застройщикам и владельцам зданий.

УДК 692.41
ББК 38.654.3

ISBN 978-5-907534-38-4 (рус.)
ISBN 978-3-00-025189-4  (нем.)

© Wolfgang Ernst, M. Jauch, W. Spaniol, M. Burkhardt 
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина ПРО», 2022

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме 
и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, 
а также запись в память ЭВМ, для частного или публичного использования, без письменного разрешения 
владельца авторских прав. По вопросу организации 
доступа к электронной библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

Переводчик А. Артеменко
Редактор Е. Жукова

СОДЕРЖАНИЕ

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

БИБЛИОГРАФИЯ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

ПРЕДИСЛОВИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ГЛАВА1. ВВЕДЕНИЕ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.1 | Полимерная гидроизоляция . . . . . . . . . . . . . . 15

1.1.1 | Сравнение характеристик . . . . . . . 16
1.1.2 | Испытания материалов . . . . . . . . . . 16
1.1.3 | Изменения рецептуры . . . . . . . . . . . 16
1.1.4 | Европейская стандартизация . . . 18
1.1.5 | Профили требований . . . . . . . . . . . . . 19

ГЛАВА 2. НАУЧНЫЕ 
ИССЛЕДОВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2.1 | Сравнительные испытания 
материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.1.1 | Практически ориентированные тесты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2.2 | Научные исследования —  2008 . . . . . . . .23

2.2. 1 | Репрезентативный обзор 
рынка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
2.2. 2 | Многообразие продукции  . . . . .27

2.3 | Приемные испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

2.3.1 | Определение толщины . . . . . . . . . .33
2.3.2 | Определение поверхностной 
плотности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
2.3.3 | Результаты приемных 
испытаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

ГЛАВА3. ПРАКТИЧЕСКИЕ 
ИСПЫТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
3.1 | Испытание 1:  скручиваемость  . . . . . . . . . . .39

3.1.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . . . .39
3.1.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
3.1.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . . .40
3.1.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . . . 41

3.2 | Испытание 2:  стойкость кпроколу  . . . . .42

3.2.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . . .42
3.2.2 | Оценка результатов 
испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

3.2.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . . .43
3.2.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . . .45

3.3 | Испытание 3:  стойкость ктлеющей 
сигарете . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

3.3.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . . .46
3.3.2 | Оценка результатов 
испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
3.3.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . . .46
3.3.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . . .48

3.4 | Испытание 4:  стойкость кпадению 
раскаленных частиц (окалин) . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3.4.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . . .49
3.4.2 | Оценка результатов 
испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3.4.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . . .50
3.4.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . . .52

3.5 | Испытание 5:  термическое старение . . . . 53

3. 5.1 | Описание испытания  . . . . . . . . . . 53
3. 5.2 | Отдельные результаты 
(потеря веса) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3. 5.3 | Оценки ( изменение веса) . . . . . 55
3. 5.4 | Оценка результатов 
испытания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3. 5.5 | Отдельные результаты  
(растяжение)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3. 5.6 | Оценки ( растяжение) . . . . . . . . . . 59
3. 5.7 | Оценка обоих критериев 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

3.6 | Испытание 6:  стойкость кгидролизу . . . . 60

3.6.1 | Описание испытания  . . . . . . . . . . 60
 3.6.2 | Отдельные результаты  
(потеря веса ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
3.6. 3 | Оценки ( изменени е веса) . . . . . 62
3.6. 4 | Оценка результатов 
испытаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
3.6. 5 | Отдельные результаты  
(растяжение)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
3.6. 6 | Оценки  (растяжение) . . . . . . . . . . 66
3.6. 7 | Оценка обоих критериев . . . . . . 66

3.7 | Испытание 7:  термическое старение 
вгорячей воде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.7.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . . 67
3.7.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
3.7.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . . 68
3.7.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . . .70

С О Д Е Р Ж А Н И Е

3.8 | Испытание 8:  стойкость 
квоздействию щелочных растворов . . . . . . . . . 71

3.8.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . .71
3.8.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
3.8.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . 72
3.8.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . 74

3.9 | Испытание 9:  стойкость 
квоздействию раствора 
серной кислоты  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

3.9.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . . 75
3.9.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
3.9.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . . . 76
3.9.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . . 78

3.10 | Испытание 10:  стойкость 
квоздействию жиров имасел  . . . . . . . . . . . . . . 79

3.10.1 | Описание испытания  . . . . . . . . . 79
3.10.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
3.10.3 | Отдельные результаты . . . . . . . 80
3.10.4 | Оценки ирекомендации  . . . . . 82

3.11 | Испытание 11:  гибкость при 
отрицательных температурах  . . . . . . . . . . . . . . 83

3.11.1 | Описание испытания . . . . . . . . . . 83
3.11.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
3.11.3 | Отдельные результаты . . . . . . . . 84
3.11.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . 86

3.12 | Испытание 12:  усадка 
под воздействием отрицательных 
температур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

3.12.1 | Описание испытания  . . . . . . . . . 87
3.12.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
3.12.3 | Отдельные результаты . . . . . . . 88
3.12.4 | Оценки ирекомендации  . . . . . 90

3.13 | Испытание 13:  устойчивость 
кмикроорганизмам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

3.13.1 | Описание испытания  . . . . . . . . . 92
3.13.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
3.13.3 | Отдельные результаты  . . . . . . . 93
3.13.4 | Оценки ирекомендации  . . . . . 94

3.14 | Испытание 14:  испытание 
навыживаемость рыб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

3.14.1 | Описание испытания  . . . . . . . . . 96
3.14.2 | Оценка результатов 
испытани я . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
3.14.3 | Отдельные результаты  . . . . . . . 97
3.14.4 | Оценки ирекомендации . . . . . . .99
3.14.5 | Экологически чистая 
продукция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
3.14.6 | Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

3.15 | Дополнительные испытания  . . . . . . . . . 102

3.15.1 | Альтернатива испытанию 
навыживаемость рыб  . . . . . . . . . . . . . . . 102

3.15.2 | Испытание 15а:  испытание 
навсхожесть напримере 
кресс- салата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
3.15.3 | Испытание 15b:  испытание 
навсхожесть напримере ячменя . . . . 107
3.15.4 | Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

ГЛАВА 4. ИСПЫТАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . .112
4.1 | Вещества всоставе изоляционных 
материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
4.2 | Вымывание изполимерно- битумных 
мембран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

4.2.1 | Средства защиты 
отпрорастания корней растений. . . . 114
4.2.2 | Порядок проведения 
исследования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
4.2.3 | Испытание 1:  испытуемые 
образцы влаборатории . . . . . . . . . . . . . . . 116
4.2.4 | Испытание 2:  кровля 
сбалластом изгравия . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

4.3 | Вымывание изполимерных 
иэластомерных мембран. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

4.3.1 | База данных построительным 
материалам SIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124
4.3.2 | Производители добавок . . . . . . .125
4.3.3 | Текущие исследования. . . . . . . . .125
4.3.4 | Выводы относительно 
гидроизоляционных материалов . . . .126

ГЛАВА5. ОЦЕНКИ ИВЫВОДЫ . . . . 129
5.1 | Колебания свой ств материалов . . . . . . . .129

5.1.1 | Группа материалов ECB . . . . . . . .130
5.1.2 | Группа материалов EPDM . . . . . 131
5.1.3 | Разное . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
5.1.4 | Полимерно- битумные 
мембраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
5.1.5 | Группа материалов ПВХ  . . . . . . .134
5.1.6 | Группа материалов ТПО . . . . . . .135
5.1.7 | Наливные гидроизоляционные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

5.2 | Сравнения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

5.2.1 | Толщина материалов . . . . . . . . . . .138
5.2.2 | Тонкие материалы . . . . . . . . . . . . . .139
5.2.3 | Различия между материалами разных производителей . . . . . . . 140
5.2.4 | Качественные материалы . . . . . 141
5.2.5 | Битумы / ECB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
5.2.6 | Средние значения ECB, 
ПВХ, ТПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
5.2.7 | Новое поколение мембран . . . .144
5.2.8 | Новое поколение наливных 
гидроизоляционных материалов . . . .145
5.2.9 | Шесть лучших материалов . . . .146

С О Д Е Р Ж А Н И Е  
7

5.3 | Выводы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

5.3.1 | Дискуссии поповоду 
толщины материалов  . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
5.3.2 | Битумные мембраны . . . . . . . . . . .147

5.4 | Тенденции / динамика развития . . . . . . . 151

5.4.1 | Усовершенствование свой ств 
материалов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
5.4.2 | Заключение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

ГЛАВА6. ТРЕБОВАНИЯ  . . . . . . . . . . . . . . 153
6.1 | Требования для наливных 
гидроизоляционных материалов . . . . . . . . . . . .153

6.1.1 | Продукция ведущих производителей проблему нерешает . . . . . .154
6.1.2 | Технические характеристики . . .154

6.2. | Применение профиля 
требований (AfP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

6.2.1 | Оценка проектировщиков . . . . . 158
6.2.2 | Определение качества  . . . . . . . . 161

6.3 | Срок жизни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

6.3.1 | Примеры изпрактики  . . . . . . . . . . 161

6.4 | Герметичность швов уполимерных 
мембран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 0

6.4.1 | Техническое состояние . . . . . . . . .17 0
6.4.2 | Обеспечение качества 
игерметичности швов . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 1

ГЛАВА7. СВОДНЫЕ ТАБЛИЦЫ . . . . .17 3
7.1 | Таблицы сотдельными показателями 
иоценками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 3

ПРОВЕДЕНИЕ ИСПЫТАНИЙ 
ВГОСУДАРСТВЕННОМ 
НАУЧНОИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОМ 
ИНСТИТУТЕ ВАЙНШТЕФАНА

Фото 1
Испытание на устойчивость к воздействию 
микроорганизмов. Горшки с микробиологически активным субстратом

Фото 2
Испытание на выживаемость рыб 
в климатической камере

Фото 3
Обработанные жирной смазкой образцы

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Рис. 1 
Полимерные изоляционные

 
материалы 
14

Рис. 2 
 Результаты:  скручиваемость 
 42

Рис. 3 
 Результаты:  стойкость к проколу 

(гвозди) 
 45

Рис. 4 
 Результаты: тлеющие  сигареты 
 49

Рис. 5 
 Результаты:  раскаленные частицы 

(окалины) 
 52

Рис. 6 
 Результаты: потеря веса. 

Термическое старение  
 56

Рис. 7 
 Результаты: растяжение. 

Термическое старение 
 59

Рис. 8 
 Результаты: потеря веса. 

Устойчивость к гидролизу 
 63

Рис. 9 
 Результаты: растяжение. 

Устойчивость к гидролизу 
 66

Рис. 10 
 Результаты: хранение в горячей 

воде 
 70

Рис. 11 
 Результаты: хранение 

в известковом молоке  
 74

Рис. 12 
 Результаты: хранение в кислотном 

растворе  
 78

Рис. 13 
 Результаты: воздействие жира 
 82

Рис. 14 
 Результаты: изгиб при низких 

температурах 
 86

Рис. 15 
 Результаты: сжатие под воздей
ствием низких температур 
 91

Рис. 16 
 Результаты:  устойчивость к воз
действию микроорганизмов 
 95

Рис. 17 
 Результаты: выживаемость рыб 
 99

Рис. 18 
 Результаты: бонитировка 

кресс-салата 
 105

Рис. 19 
 Результаты: бонитировка 

ячменя 
 108

Рис. 20 
 Вымывание Мекопропа 
 121

Рис. 21 
 Концентрация Мекопропа 
 121

Рис. 22 
 Изменение концентрации 

Мекопропа 
 121

Рис. 23 
 Количество вымытого Мекопропа  121

Рис. 24 
 Категория материалов ECB 
 130

Рис. 25 
 Категория материалов EPDM 
 131

Рис. 26 
 Категория материалов «Разное»  132

Рис. 27 
 Полимерно-битумные мембраны  133

Рис. 28 
 Категория материалов ПВХ 
 134

Рис. 29 
 Категория материалов ТПО 
 135

Рис. 30 
 Наливные изоляционные 

материалы 
 136

Рис. 31 
 Толщина материалов 
 138

Рис. 32 
 Тонкие мембраны 
 139

Рис. 33 
 Различи я в качестве материалов  140

Рис. 34 
 Высокий уровень качества 

материалов 
 141

Рис. 35 
 Битумы/ECB 
 142

Рис. 36 
 Средние значения ECB, ПВХ, 

ТПО 
 143

Рис. 37 
 Новое поколение мембран 
 144

Рис. 38 
 Новое поколение наливных 

материалов гидроизоляции 
 145

Рис. 39 
 Шесть лучших материалов 
 146

Рис. 40 
 Сравнение всех образцов 
 148

Рис. 41 
 Минимальные требования  
 160

Рис. 42 
 Практическое применение, 

срок жизни 
 162

Рис. 43 
 Обзор средних значений 

по результатам испытаний 
 174

Рис. 44 
 Обзор средних значений

по категориям материалов 
 174

БИБЛИОГРАФИЯ

Balsiger, С., Niederhauser, Р., Jäggi, О., Meier, W.,  2007. Gewässerbelastung durch 
Pestizide. GWA Gas, Wasser, Abwasser 3, 177–185.
Bucheli, Т.D., 1997. Occurrence and behavior of pesticides during storm water infi ltration, 
Dissertation ЕТН Zürich, Zürich.
Burkhardt, М., Kupper, Т., Hean, S., Haag, R., Schmid, Р., Kohler, М., Boller, М., 2007. 
Biocides used in building materials and their leaching behavior to sewer  systems. 
Water Science & Technology 56(12), 63–67.
С DС Corporate Development Consultants, Bristol, England,  Single ply roofi ng membranes 
and insulation  Report 2005 .
ddD (2008), ddD-lnformationsjournal Ausgabe 20,  Mitgliederinformation der 
Europäischen Vereinigung  dauerhaft dichtes Dach — ddD e.V., Eigenverlag, Pullach
DIN EN1849–1, Abdichtungsbahnen — Bestimmung der Dicke und fl ächenbezogenen 
Masse — Teil 1: Bitumenbahnen für Dachabdichtungen; Deutsche Fassung EN1849–
1:1999, Beuth Verlag, Berlin.
DIN EN1849–2, Abdichtungsbahnen — Bestimmung der Dicke und der fl ächenbezogenen 
Masse — Teil 2: Kunststoff- und Elastomerbahnen für Dachabdichtungen;  Deutsche 
Fassung EN1849–2:2001, Beuth Verlag,  Berlin.
DIN EN13956, Abdichtungsbahnen — Kunststoff- und Elastomerbahnen für 
Dachabdichtung — Defi nitionen  und Merkmale, (2007), Beuth Verlag, Berlin.
DIN EN13 707, Abdichtungsbahnen — Bitumenbahnen mit Trägereinlage für 
Dachabdichtungen — Definitionen und Eigenschaften; Deutsche Fassung 
EN13707:2004 + А 1:2006, Beuth Verlag, Berlin.
EAWAG (2008), Burkhardt, М. Dr., u. a. Forschungs bericht: Mecoprop in Bitumenbahnen, 
Auswaschung  von Mecoprop aus Bitumenbahnen und Vorkommen im Regenkanal, 
Eigenverlag, Dübendorf.
EAWAG (2009), Burkhardt, М. Dr., u. a. Forschungsbericht: Biozide und Additive in 
Gebäudehüllen: Aus waschung und Eintrag in die Gewässer (URBIC), Teilprojekt 
Kunststoffdachbahnen (PROOF), Eigenverlag, Dübendorf.
ERNST, W. (1992), Fachbuchreihe Dachabdichtung  Dachbegrünung, Band 1: 
Praxisorientierte Grundlagen für die Flachdachzukunft, Kleffmann Verlag, Bochum.
ERNST, W. (1999), LIESECKE, H.J., Fachbuchreihe Dachabdichtung Dachbegrünung, 
Band 2: Praxisorientierte Grundlagen für die Flachdachzukunft, Eigenverlag, 
Pullach.