52 упрямые женщины. Ученые, которые изменили мир

Посвящается Тиму

HEADSTRONG 

 W W C S-  W

Rachel Swaby

B \ D \ W \ Y
Broadway Books
New York

Москва, 

Перевод с английского

52
упрямые
женщины

Ученые, которые
изменили мир

Рэйчел Свейби

УДК 
00-055.2
ББК 
72.3д
 
С24

Переводчик Наталья Колпакова
Научный редактор Светлана Ястребова
Редактор Юлия Быстрова

Свейби Р.
52 упрямые женщины: Ученые, которые изменили мир / Рэйчел 
Свейби ; Пер. с англ. — М. : Альпина нон-фикшн, 2023. — 304 с.

ISBN 978-5-00139-286-6

Это книга женщины о женщинах, чьи имена незаслуженно 
мало известны исключительно в силу гендерной принадлежности. 
Между тем их научные открытия и исследования в области медицины, биохимии, биологии, физиологии, археологии изменили 
к лучшему жизнь на планете, позволили победить смертельные 
болезни, расширить наши знания о мире. Каждая из героинь 
прошла уникальный путь, и каждая столкнулась с неприятием 
общества. Их не замечали и игнорировали, их достижения приписывали мужчинам, если же это не удавалось, то в первую очередь подчеркивали их статус жены и матери, а профессиональные 
заслуги преподносили как бонус. Но они продолжали работать 
несмотря ни на что и вышли из этой схватки победительницами.

УДК 00-055.2
ББК 72.3д

Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни 
было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети интернет и в корпоративных сетях, а также запись в память ЭВМ для частного или публичного использования, без 
письменного разрешения владельца авторских прав. По вопросу организации доступа к электронной 
библиотеке издательства обращайтесь по адресу mylib@alpina.ru

ISBN 978-5-00139-286-6 (рус.)
ISBN 978-0-553-44679-1 (англ.)

© Rachel Swaby, 2015
 
This translation published by arrangement with 
Broadway Books, an imprint of Random House, 
a division of Random House LLC and with Synopsis 
Literary Agency.
© Издание на русском языке, перевод, 
оформление. ООО «Альпина нон-фикшн», 2023

С24

Издание подготовлено в партнерстве 
с Фондом некоммерческих инициатив «Траектория» 
(при финансовой поддержке Н.В. Каторжнова).

Фонд поддержки научных, образовательных и культурных инициатив «Траектория» (www.traektoriafdn.ru) создан в 2015 году. 
Программы фонда направлены на стимулирование интереса 
к науке и научным исследованиям, реализацию образовательных 
программ, повышение интеллектуального уровня и творческого 
потенциала молодежи, повышение конкуренто способности отечественных науки и образования, популяризацию науки и культуры, продвижение идей сохранения культурного наследия. Фонд 
организует образовательные и научно-популярные мероприятия 
по всей России, способствует созданию успешных практик взаимодействия внутри образовательного и научного сообщества.
В рамках издательского проекта Фонд «Траектория» поддерживает издание лучших образцов российской и зарубежной 
научно-популярной литературы.

 

Cодержание

Введение ....................................................................................... 

МЕДИЦИНА

Мэри Патнэм Джейкоби (–) .......................................
Анна Весселс Уильямс (–) ............................................
Элис Болл (–) ............................................................... 
Герти Радниц- Кори (–) ................................................
Хелен Тауссиг (–) ......................................................... 
Элси Уиддоусон (–) ................................................... 
Вирджиния Апгар (–) ................................................. 
Дороти Кроуфут- Ходжкин (–) ....................................
Гертруда Элайон (–) .................................................... 
Джейн Райт (–) ............................................................ 

БИОЛОГИЯ И ЭКОЛОГИЯ

Мария Сибилла Мериан (–) ........................................ 
Жанна Вильпрё- Пауэр (–) ........................................... 
Мэри Эннинг (–) .........................................................
Эллен Ричардс (–) ........................................................ 
Элис Хэмилтон (–) ..................................................... 
Элис Эванс (–) .............................................................. 
Тилли Эдингер (–) ....................................................... 
Рейчел Карсон (–) ....................................................... 
Рут Патрик (–) .............................................................

ГЕНЕТИКА И ОНТОГЕНЕЗ

Нетти Стивенс (–) .......................................................
Хильда Мангольд (–) ................................................ 

Шарлотта Ауэрбах (–) ............................................... 
Барбара Мак- Клинток (–) .......................................... 
Саломе Глюксон- Уэлш (–) ........................................
Рита Леви- Монтальчини (–) .....................................
Розалинд Франклин (–) .............................................
Энн Макларен (–) ...................................................... 
Линн Маргулис (–) .....................................................

ФИЗИКА

Эмили дю Шатле (–) .................................................
Лиза Мейтнер (–) .......................................................
Ирен Жолио- Кюри (–) ...............................................
Мария Гёпперт- Майер (–) .........................................
Маргарита Перей (–) ..................................................
Ву Цзяньсюн (–) .........................................................
Розалин Сасмен Ялоу (–) ........................................... 

НАУКИ О ЗЕМЛЕ И КОСМОСЕ

Мария Митчелл (–) .....................................................
Энни Джамп Кэннон (–) ............................................
Инге Леманн (–) ......................................................... 
Мари Тарп (–) ...........................................................
Ивонн Брилл (–) .........................................................
Салли Райд (–) ............................................................

МАТЕМАТИКА И ТЕХНОЛОГИИ

Мария Гаэтана Аньези (–) ......................................... 
Ада Лавлейс (–) ..........................................................
Флоренс Найтингейл (–) ...........................................
Софья Ковалевская (–) ...............................................
Амалия Нётер (–) ........................................................
Мэри Картрайт (–) .................................................... 
Грейс Мюррей Хоппер (–) .........................................

ИЗОБРЕТЕНИЯ

Герта Айртон (–) .........................................................
Хеди Ламарр (–) .......................................................
Рут Бенерито (–) ........................................................ 
Стефани Кволек (–) .................................................. 

Благодарности ...........................................................................
Примечания ...............................................................................
Библиография ........................................................................... 
Источники .................................................................................
Предметно-именной указатель ................................................ 