Английский язык. Финансовый менеджмент. English for Financial Management.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ФИНАНСОВЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ

English for Financial Management

О.Н. АНЮШЕНКОВА

Москва
ИНФРА-М
2025

УЧЕБНИК

УДК 811.111+336(075.8)
ББК 81.432.1:65.05я73
 
А74

Анюшенкова О.Н.
А74  
Английский язык. Финансовый менеджмент (English for Financial 
Management) : учебник / О.Н. Анюшенкова. — Москва : ИНФРА-М, 
2025. — 379 с. — (Высшее образование).

ISBN 978-5-16-019799-9 (print)
ISBN 978-5-16-112326-3 (online)
Целью учебника является развитие навыков устной речи и чтения технической литературы на английском языке. Материалы предназначены 
как для использования на практических занятиях, так и для самостоятельной работы. 
Соответствует требованиям федеральных государственных образовательных стандартов высшего образования последнего поколения.
Для студентов, обучающихся по направлению подготовки 38.03.02 «Менеджмент» (профиль «Финансовый менеджмент»). Может быть рекомендован всем интересующимся данной темой.

Доступ к материалам, размещенным по ссылке, может быть ограничен правообладателем. Издательство не гарантирует свободный доступ к контенту. 
Издательство не несет ответственности, если ресурс или сайт будет заблокирован по решению государственных органов или провайдеров.

УДК 811.111+336(075.8)
ББК 81.432.1:65.05я73

Р е ц е н з е н т ы:
Аревкина В.Т., кандидат филологических наук, доцент, заведующий 
кафедрой иностранных языков Научно-исследовательского центра 
«Строительство»;
Танцура Т.А., доцент кафедры английского языка и профессиональной коммуникации Финансового университета при Правительстве Российской Федерации

А в т о р:
Анюшенкова О.Н., старший преподаватель Финансового университета при Правительстве Российской Федерации

ISBN 978-5-16-019799-9 (print)
ISBN 978-5-16-112326-3 (online)
© Анюшенкова О.Н., 2024

Оглавление

Preface (Предисловие) ..........................................................................................5

Part I. Nature of Financial Management ...............................................................8

Unit 1. Introduction to Finance ..........................................................................................................................8
Unit 2. Nature of Financial Management......................................................................................................13
Unit 3. Finance and Other Related Disciplines ...........................................................................................17
Unit 4. Objectives of Financial Management ..............................................................................................24
Unit 5. Scope of Financial Management .......................................................................................................30
Unit 6. Organization of Finance Function ....................................................................................................37
Unit 7. Duties and Responsibilities of Financial Manager ......................................................................41
Unit 8. Sources of Finance ..................................................................................................................................47
Unit 9. Financial Information System (FIS) ...................................................................................................59
Unit 10. Financial Forecasting ...........................................................................................................................64

Part II. Time Value of Money and Leverage ....................................................... 70

Unit 1. Time Value of Money .............................................................................................................................70
Unit 2. Compound Value and Present Value Concept.............................................................................74
Unit 3. Time Value and Infl ation .......................................................................................................................79
Unit 4. Leverage ......................................................................................................................................................84
Unit 5. Trading on Equity ....................................................................................................................................91
Unit 6. Composite Leverage or Combined Leverage ...............................................................................98
Unit 7. Business Risk and Financial Risk .....................................................................................................103
Unit 8. EBIT EPS Analysis ..................................................................................................................................108

Part III. Capital Budgeting and Cost of Capital ............................................... 115

Unit 1. Capital Budgeting.................................................................................................................................115
Unit 2. Factors (Criteria) Infl uencing Capital Expenditure Decisions ..............................................120
Unit 3. Process of Capital Budgeting ...........................................................................................................127
Unit 4. Investment Evaluation Criteria/Capital Budgeting Techniques .........................................134
Unit 5. Cost of Capital........................................................................................................................................148

Part IV. Capital Structure and Dividend Policy ............................................... 164

Unit 1. Capital Structure ...................................................................................................................................164
Unit 2. Factors Determining Capital Structure ........................................................................................168
Unit 3. Optimal Capital Structure & Features of Optimal Capital Structure .................................175
Unit 4. Capital Structure Theories .................................................................................................................179
Unit 5. Features of an Appropriate Capital Structure ...........................................................................201
Unit 6. Dividend Decision ................................................................................................................................206
Unit 7. Classifi cation of Dividends ................................................................................................................212
Unit 8. Dividend Theories ................................................................................................................................216
Unit 9. Factors Aff ecting Dividend Policy ..................................................................................................235
Unit 10. Types of Dividend Policy .................................................................................................................240

Part V. Working Capital Management ............................................................. 248

Unit 1. Concept of Working Capital .............................................................................................................248

Unit 2. Need for Working Capital & Dangers of Excessive Working Capital .................................254
Unit 3. Determinants of Working Capital ...................................................................................................261
Unit 4. Sources of Working Capital ..............................................................................................................268
Unit 5. Approaches for Determining an Appropriate Working Capital. 
Capital Finance Mix .............................................................................................................................276
Unit 6. Management of Working Capital. Cash Management ...........................................................281
Unit 7. Cash Management Models ...............................................................................................................294
Unit 8. Stock/Inventory Management .........................................................................................................301
Unit 9. Inventory Control Techniques .........................................................................................................306
Unit 10. Debtors/Receivables Management .............................................................................................314

Part VII. Successful Career Paths in Financial Management .......................... 327

Unit 1. Business Ethics .......................................................................................................................................327
Unit 2. Workplace Confl icts .............................................................................................................................334
Unit 3. Career Planning .....................................................................................................................................341
Unit 4. Applying for a Job ................................................................................................................................346
Unit 5. Business Correspondence .................................................................................................................357
Unit 6. Letter Structure .....................................................................................................................................362
Unit 7. How to Send a Fax ...............................................................................................................................364
Unit 8. Tips for Writing an Essay and Making Presentations ..............................................................367

Brief Glossary of Financial Management Terms ............................................. 371

List of Recommended Literature ...................................................................... 378

Preface (Предисловие)

Финансовый менеджмент — это наука о постановке целей 
и задач финансового управления, об определении и использовании 
методов и средств их реализации, о выявлении форм и методов мобилизации и оптимального распределения финансовых ресурсов, 
выборе и разработке способов и критериев оценки эффективности финансовых механизмов при постоянном контроле, анализе 
и оценке соответствия происходящих процессов поставленным 
целям предприятия.
В данном учебнике рассматриваются теоретические основы финансового менеджмента, основные понятия, цели и задачи; его роль 
в деятельности предприятия; представлены инструментарий современного управления финансами, его содержание и практическое 
применение, которые рассматриваются через призму системного 
подхода, а также вопросы организации, обеспечивающие реализацию функций управления финансами.
Учебник подготовлен на базе Федерального государственного 
образовательного стандарта высшего профессионального образования в соответствии с требованиями программы курса иностранного языка для неязыковых вузов. Данный учебник разработан на основе современных аутентичных материалов на английском языке и является профессионально ориентированным. 
Большое внимание уделено изучению профессиональной и финансово-экономической лексике, необходимой для специалистов в области финансового менеджмента.
Целью учебника является формирование профессионально 
ориентированной компетенции в сфере профессионального английского языка, а также развитие и закрепление навыков делового 
общения.
Учебник отличается: коммуникативной направленностью 
обучения, интеграцией всех речевых навыков, разнообразными 
формами взаимодействия и сотрудничества (парная и групповая), 
расширением словарного запаса и активизацией лексических 
единиц в новых речевых ситуациях, закреплением материала посредством устной и письменной речи.
Важное место в учебнике отведено упражнениям, направленным 
на развитие навыков критического мышления, анализа и синтеза 
изучаемой информации, навыков грамотного и эффективного поиска необходимой информации в сети Интернет.

Учебник состоит из шести основных частей. Основные части — 
Part I. Nature of Financial Management, Part II. Time Value 
of Money and Leverage, Part III. Capital Budgeting and Cost 
of Capital, Part IV. Capital Structure and Dividend Policy, Part V. 
Working Capital Management, Part VI. Successful Career Paths 
in Financial Management — последовательно рассматривают теоретические основы финансового менеджмента в контексте изучения 
иностранного языка.
В конце приводятся краткий терминологический словарь 
и список рекомендуемой литературы.
Каждый раздел имеет следующую структуру:
 
• ввод в тему (обсудить в парах);
 
• список лексических единиц, подлежащих усвоению, и упражнения на их первичное употребление в речи; задания на активизацию лексики (перевести следующие словосочетания на русский/английский язык);
 
• текст с заданиями, имеющими различные цели: просмотровое 
(ответить на вопросы), поисковое (закончить предложения, выбрав соответствующее окончание в правой колонке) изучающее 
(ответить на следующие вопросы по тексту). Все тексты взяты 
из аутентичных источников, адаптированы и носят исключительно профессионально ориентированный, функциональный 
характер;
 
• упражнения, нацеленные на формирование терминологического 
профессионального минимума;
 
• упражнения, направленные на более глубокую работу с текстом, 
на поиск англоязычных соответствий;
 
• упражнения, направленные на совершенствование навыков говорения, как диалогической, так и монологической речи;
 
• упражнения, нацеленные на формирование навыков письменной 
речи.
Таким образом, изучив материал данного учебника, обучаемые 
будут:
знать
 
• основной языковой материал и основные лексические единицы 
в области профессионального иностранного языка;
 
• основы перевода, аннотирования и реферирования аутентичной литературы в области общего и профессионального иностранного языка;
уметь
 
• понимать информацию при чтении учебной, учебно-научной, 
научно-публицистической, справочной литературы в соответ

ствии с конкретной целью (ознакомительное, изучающее, просмотровое, поисковое виды чтения) в области профессионального 
иностранного языка;
 
• переводить учебную, учебно-научную, научно-публицистическую, справочную иноязычную литературу профессиональной 
сферы на русский язык;
 
• производить устное речевое взаимодействие на английском 
языке, анализировать информацию на английском языке 
в рамках пройденных тем;
 
• создавать монологическое тематическое высказывание;
 
• письменно фиксировать информацию, полученную при чтении 
текста;
владеть
 
• навыками работы с учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной литературой в области профессионального иностранного языка;
 
• навыками перевода учебной, учебно-научной, научно-публицистической, справочной иноязычной литературы профессиональной сферы на русский язык;
 
• навыками коммуникации в поликультурном обществе;
 
• навыками анализа и синтеза изученной информации;
 
• навыками осуществления устного речевого взаимодействия 
в рамках пройденных тем;
 
• навыками построения хорошо выстроенного монолога сообщения в рамках изучаемых тем;
 
• приемами аннотирования и реферирования профессиональной 
иноязычной литературы.

Part I. 

NATURE OF FINANCIAL MANAGEMENT

UNIT 1. INTRODUCTION TO FINANCE

Lead-in.
1. What is fi nance?
2. What is management?
3. How do you see yourself in Financial Management 5-10 years?

Ex. 1. Topical Vocabulary. Study the vocabulary list. Use 
the words and phrases in sentences of your own.
concern (v) — заниматься
devoted to (adj) — посвященный
judicious (adj) — разумный
goal (n) — цель
obtain (v) — получить
utilize (v) — использовать
refer (v) — ссылаться
defi ne (v) — определить
procure (v) — закупать
far-sightedness (n) — дальновидность
approach (n) — подход
emphasize (v) — подчеркивать
acquisition (n) — приобретение
allocation (n) — распределение
scarce (n) — нехватка. дефицит
requirement (n) — требование
suffi  cient (n) — достаточный

Ex. 2. Read and translate the text.

“Financial management is the activity concerned with planning, raising, 
controlling and administering of funds used in the business.”
Guthman and Dougal

“Financial management is that area of business management devoted 
to a judicious use of capital and a careful selection of the source of capital 
in order to enable a spending unit to move in the direction of reaching 
the goals.”
J.F. Brandley

“Financial management is the operational activity of a business that 
is responsible for obtaining and eff ectively utilizing the funds necessary 
for effi  cient operations.”
Massie

Finance is the lifeblood of business. Finance may be defi ned as the art 
and science of managing money. Finance also is referred to as the provision of money at the time when it is needed. The fi nance function 
is the procurement of funds and their eff ective utilization in business 
concerns.
The term financial management has been defined by Solomon, 
as “It is concerned with the effi  cient use of an important economic resource namely, capital funds”. The most popular and acceptable defi nition of fi nancial management as given by S.C. Kuchal is that: Financial 
Management deals with the procurement of funds and their eff ective utilization in the business.
Financial management is the operational activity of a business that 
is responsible for obtaining and eff ectively utilizing the funds necessary 
for effi  cient operations. Thus, Financial Management is mainly concerned with eff ective funds management in the business.
Financial management is that activity of management, which is concerned with the planning, procuring, and controlling of the fi rm’s fi nancial resources. It means applying general management principles 
to the fi nancial resources of the institutions.
The fi nancial activities of institutions are one of the most important 
and complex activities of a fi rm. Therefore in order to take care of these 
activities a fi nancial manager performs all the requisite fi nancial activities.
A fi nancial manager is a person who takes care of all the important fi nancial functions of an organization. The person in charge should 
maintain a far-sightedness in order to ensure that the funds are utilized 
most effi  ciently. His actions directly aff ect the profi tability, growth, and 
goodwill of the fi rm.
The scope and coverage of fi nancial management have undergone 
fundamental changes over the last half a century. During the 1930s and 
1940s, it was concerned with raising adequate funds and maintaining liquidity and sound fi nancial structure. This is known as the ‘Traditional 
Approach’ to procurement and utilization of funds required by a fi rm. 
Thus, it was regarded as an art and science of raising and spending 
funds. The traditional approach emphasized the acquisition of funds 
and ignored effi  cient allocation and constructive use of funds. It does 
not give suffi  cient attention to the management of working capital.

During the 1950s, the need for the most profi table allocation of scarce 
capital resources was recognized. During the 1960s and 1970s, many 
analytical tools and concepts like funds fl ow statements, ratio analysis, 
cost of capital, earning per share, optimum capital structure, portfolio 
theory, etc. were emphasized. As a result, a broader concept of fi nance 
began to be used. Thus, the modern approach to fi nance emphasizes 
the proper allocation and utilization of funds in addition to their economical procurement. Thus, business fi nance is defi ned as the activity 
concerned with the planning, raising, controlling and administering 
of funds used in the business.
Modern business fi nance includes:
• 
Determining the capital requirements of the fi rm.
• 
Raising suffi  cient funds to make an ideal or optimum capital 
structure
• 
Allocating the funds among various types of assets
• 
Financial control to ensure effi  cient use of funds.

Sources: www.sathyabama.ac.in (SCHOOL OF MANAGEMENT 
STUDIES); http://qu.edu.iq; https://backup.pondiuni.edu.in/si.

Ex. 3. Answer the following questions:
1. How does Solomon defi ne fi nancial management and what important economic resource does it focus on?
2. According to S.C. Kuchal, what is the main focus of fi nancial management and what does it involve in terms of funds?
3. What is the main responsibility of fi nancial management in a business and what does it primarily focus on in terms of funds?
4. What are the main aspects that fi nancial management is concerned with in terms of a fi rm’s fi nancial resources?
5. Why are the fi nancial activities of institutions considered important and complex?
6. What role does a fi nancial manager play in handling these activities?
7. What are the key responsibilities of a fi nancial manager in an organization?
8. How do their actions impact the profi tability, growth, and goodwill of the fi rm?
9. How has the scope and coverage of fi nancial management evolved 
over the past 50 years?
10. What were the primary concerns of fi nancial management during 
the 1930s and 1940s?
11. What are the key characteristics of the traditional approach 
to procurement and utilization of funds?