Германия. Федеральные земли

Московский государственный технический университет  
имени Н.Э. Баумана 

Л.Н. Тюрина 
 
 
 
ГЕРМАНИЯ. ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗЕМЛИ 
 
 
Методические указания по обучению чтению  
на немецком языке 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

М о с к в а  

Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана 

2 0 1 1  

УДК 944.11(076.5) 
ББК 81.2Нем 
Т98 
Рецензент И.В. Стасенко  

 
Тюрина Л.Н.  
  
 
       Германия. Федеральные земли : метод. указания по 
обучению чтению на немецком языке / Л.Н. Тюрина. — М.: 
Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2011. — 71, [1] с. : ил. 
  
Методические указания знакомят обучающихся с различными 
страноведческими реалиями Германии, одной из наиболее развитых 
в экономическом и культурном отношении стран Европы: ее географией, историей, экономикой и с достопримечательностями федеральных земель, способствуют развитию общего кругозора студентов. Методические указания дают возможность осуществлять учебную работу в различных аспектах: чтения, письменного и устного 
перевода предложенных текстов, усвоения языкового тематического 
материала. Основная цель методических указаний — помочь студентам совершенствовать навыки и умения ознакомительного, поискового и аналитического чтения. 
Для студентов II – III курсов МГТУ им. Н.Э. Баумана, изучающих дисциплину «Иностранный язык технических специальностей». 
 
УДК 944.11(076.5) 
ББК 81.2Нем 

 

Учебное издание  

Тюрина Лариса Николаевна 

ГЕРМАНИЯ. ФЕДЕРАЛЬНЫЕ ЗЕМЛИ 
 
Корректор Е.К. Кошелева 
Компьютерная верстка С.А. Серебряковой 

Подписано в печать 03.05.2011. Формат 60×84/16. 
Усл. печ. л. 4,19. Тираж 200 экз. Изд. № 38. Заказ     . 

Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана. 
Типография МГТУ им. Н.Э. Баумана. 
105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5. 
 
 
 

 
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2011 

Т98 

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Основная цель предлагаемых методических указаний — предоставить обучающимся информацию о страноведческих реалиях 
Германии: о географии, истории, экономике, достопримечательностях ее федеральных земель. Для этого был переработан  
выбранный из германской литературы страноведческий учебный  
материал, который представлен в виде текстов, заданий и 
упражнений. 
Методические указания включают 12 уроков (Lektionen). Каждый урок состоит из текста, раскрывающего изучаемую тему, и 
заданий к нему, составленных в форме вопросов и разнообразных 
лексико-грамматических упражнений, а также упражнений по 
обучению различным видам чтения (ознакомительное, просмотровое, изучающее). Послетекстовые задания позволяют проверить 
понимание текста, способствуют усвоению информации, ее осмыслению и совершенствованию навыков перевода.  
После каждого текста приводится словарь, в который включена 
специальная страноведческая и общеупотребительная лексика,  
необходимая для правильного перевода и для выполнения заданий. 
Работая над заданиями, студенты закрепляют вводимый лексический материал в результате многократного повторения и использования его в речевой и письменной практике. 
Структура методических указаний и их содержание, а также 
предложенные задания позволяют контролировать общее понимание изучаемой темы, закреплять усвоенный страноведческий и 
лексический материал, а также способствуют развитию общего 
кругозора студентов. 
Методические указания предназначены для аудиторной и самостоятельной работы студентов II – III курсов. 

LEKTION 1 
Text 1. Deutschland 
Geographische Lage. Das Klima. Die Bevölkerung 

Die geographische Lage Deutschlands ist sehr günstig. Es liegt in 
der Mitte Europas und ist 366 000 Quadratkilometer groß, d. h. 
kleiner als Frankreich, aber größer als Polen und grenzt an neun 
Nachbarstaaten: Dänemark im Norden, die Niederlande, Belgien, 
Luxemburg und Frankreich im Westen, die Schweiz und Österreich 
im Süden, die Tschechische Republik sowie Polen im Osten. Kein 
anderes Land in Europa hat so viele Nachbarstaaten. Im Norden 
bilden auch die Ostsee und die Nordsee die natürliche Grenze 
Deutschlands. Die längste Ausdehnung von Norden nach Süden 
beträgt in der Luftlinie 876 km, von Westen nach Osten 640 
Kilometer. Die äußersten Grenzpunkte sind: List auf der Insel Sylt im 
Norden, das sächsische Deschka im Osten, das bayerische Oberstdorf 
im Süden und Selfkant (Nordrhein-Westfalen) im Westen. Die 
Grenzen der Bundesrepublik haben eine Länge von insgesamt 3 767 
km. 
Deutschland 
ist 
aufgrund 
seiner 
zentralen 
Lage 
ein 
Verbindungsstück 
zwischen 
Ost 
und 
West, 
aber 
auch 
für 
Skandinavien und den Mittelmeerraum. 
Übrigens. Wissenschaftler haben ausgerechnet, dass sich der exakte 
geografische Mittelpunkt des Kontinents Europa in Heilbronn am 
Neckar befindet. Aber Heilbronn ist sicherlich nicht der „Nabel der 
Welt“… 
Klimatisch liegt Deutschland im Bereich der Westwindzone 
zwischen dem Atlantischen Ozean und dem Kontinentalklima im 
Osten. Große Temperaturschwankungen sind selten. Im Allgemeinen 
ist das Wetter wechselhaft. In jedem Monat gibt es Niederschläge. Die 
durchschnittliche Jahrestemperatur beträgt neun Grad Celsius. Im 
Winter schwankt die Durchschnittstemperatur zwischen 1,5 Grad 

Celsius. Die Mittelwerte im Juli liegen bei 18 Grad Celsius im 
Tiefland und bei 20 Grad in geschützten Tälern des Südens im 
Tiefland und minus sechs Grad im Gebirge. Die wärmsten Gebiete 
Deutschlands, im Sommer wie im Winter, sind die Täler des Rheins. 
Diese Täler liegen im Schutz der Mittelgebirge. Im Vorgebirge und 
Gebirge trägt das Klima oft einen alpinen Charakter. Die Bayerischen 
Alpen und die höchsten Gebiete der Deutschen Mittelgebirge sind die 
kältesten Gebiete. Ausnahmen bilden die Gegend um Freiburg (am 
Oberrhein) mit ihrer sehr milden Klima, Oberbayern, wo regelmäßig 
der Föhn (ein warmer alpiner Südwind) weht, und der Harz, der mit 
seinen rauhen Winden, kühlen Sommern und schneereichen Wintern 
eine eigene Klimazone bildet. 
Im Allgemeinen ist es im Sommer an der Küste Norddeutschlands 
1–2 Grad kühler als im Landesinneren. Das Wasser der Nord- und 
Ostsee ist im Sommer etwas kühler als das Land. Im Winter ist das 
Meer oft ein paar Grad wärmer als das Land. Dann ist es an der Küste 
nicht ganz so kalt wie im Landesinnern. 
Die bedeutendsten Bodenschätze Deutschlands sind Stein- und 
Braunkohle. Deutschland verfügt auch über Vorkommen von Erdöl, 
Torf, Eisen-, Kupfer- und Silbererz, Zinn, Zink, Magnesit und 
verschiedenen Salzen. 
Deutschland zählt über 82 Millionen Einwohner, davon sind acht 
Millionen Ausländer. Die ethnischen Minderheiten sind Dänen, Friesen 
und die Lausitzer Sorben. Die Bundesrepublik ist nach Russland der 
bevölkerungsreichste Staat Europas. Ostdeutschland ist wesentlich 
dünner besiedelt als Westdeutschland. Die niedrigste Bevölkerungsdichte 
hat das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Seit der deutschen 
Vereinigung wächst Berlin sehr schnell. Dort leben schon fast fünf 
Millionen Menschen. Jeder dritte Einwohner der Bundesrepublik lebt in 
einer Großstadt (über 100 000 Einwohner), die meisten Menschen 
wohnen aber in Kleinstädten und Dörfern. In Deutschland gibt es 90 
Großstädte mit über 100 000 Einwohnern.  

Texterläuterungen 

die Ostsee — Балтийское море 
die Nordsee — Северное море 
das Heilbronn — город Хейльбронн 

der Neckar — Неккар (приток Рейна) 
der Mittelmeerraum — Средиземноморье 
der Nabel der Welt — пуп земли 
der Föhn — фëн (теплый, сухой ветер) 

Wörter 

die Lage — положение  
grenzen an (Akk.) — граничить 
der Nachbarstaat — соседнее государство 
bilden — образовывать 
die Ausdehnung — протяженность 
betragen — составлять, равняться 
äußerst — крайний 
im Allgemeinen — в общем, в целом 
aufgrund — по причине 
das Verbindungstück — связующее звено 
die Niederschläge — осадки 
wechselhaft — изменчивый, неустойчивый 
durchschnittlich — средний 
das Tal (Täler) — долина 
das Tiefland — низменность 
mild — мягкий (климат) 
der Mittlwert — зд. средняя температура 
geschützt — защищенный  
der Bereich — зона, область 
sich befinden — находиться 
der Mittelpunkt — центр 
die Vereinigung — объединение 
dünn besiedelt — редко заселенный 
die Bevölkerungsdichte — плотность населения 
das Landesinnere — внутренняя часть страны 
die Küste — берег, побережье 
verfügen über (Akk.) — располагать чем-л. 
die Bodenschätze — полезные ископаемые 
das Vorkommen — месторождение 
das Erdöl — нефть 
zählen — насчитывать 

der Einwohner — житель 
bevölkerungsreich — наиболее населенный 
die Küste — побережье, берег 

Aufgaben zum Text 

I. Lesen Sie den Text. 

II. Antworten Sie.  
1. Wo liegt Deutschland? Studieren Sie bitte die Europa-Karte. 
2. Kein anderes Land Europas hat so viele Nachbaarstaaten wie die 
Bundesrepublik. Nennen Sie diese Staaten. 
3. Wie viele Menschen leben in Deutschland? 
4. Wie groß ist das Staatsgebiet (территория) Deutschlands? 
5. Was können Sie über das Klima Deutschlands erzählen? 
6. Nennen Sie die wichtigsten Bodenschätze Deutschlands!  
7. Nennen Sie die vier Jahreszeiten und die vier Himmelsrichtungen! 

III. Ergänzen Sie die Sätze. 
1. Mitten in … befindet sich die … . 
2. Deutschland zählt über 82 Millionen … .  
3. Die Zahl der Nachbarländer beträgt … . 
4. Der Wind kommt meistens aus dem … . 
5. In Deutschland liegt die Jahrestemperatur im … bei neun Grad. 
6. Frankreich ist … als Deutschland. 
7. Deutschland ist sehr dicht … .  

IV. Positiv oder Komparativ? 
1. Heute ist es viel (warm) als gestern. 
2.  Der Ostankinskaja-Fernsehturm ist (hoch) als der Eiffelturm.  
3. Hamburg ist etwa so (groß) wie Vancouver. 
4. Ist die Donau wirklich (lang) als der Rhein? 
5. Der Wind wird (stark). 
6. Der Rhein ist (kurz) als der Amazonas.  
7. Das Wetter ist heute genauso (gut) wie gestern. 

V. Setzen Sie die richtigen Präpositionen und Artikel ein: 
1. Er verbringt seine Ferien … Frankreich, … Türkei, … Roten 
Meer, … Ostsee, … Griechenland, … Schweiz, … Österreich, … 
Paris, … Niederlanden, … Wolga. 

2. Der Zug fährt … Berlin. 
3. Nächstes Jahr verbringt er … Deutschland. 

VI. Übersetzen Sie ins Deutsche. 
1. Германия граничит со многими европейскими странами. 
2. Число жителей Германии составляет свыше 82 миллионов 
жителей. 
3. Географическое положение Германии очень благоприятное. 
4. Балтийское море и Северное образуют природную границу 
Германии. 
5. Средняя годовая температура составляет 9 градусов. 
6. Самая низкая плотность населения — в федеральной земле 
Мекленбург-Форпомерн. 
7. Географический центр Европы находится в городе Гельброн 
на реке Некар.  

VII. Wie heißt das Gegensatz (Antonym)?  
kurz — 
klein — 
niedrig — 
kühl — 
jung — 
langsam —  

VII. Was war für Sie im Text neu? Diskutieren Sie darüber in der 
Gruppe. 

VIII. Und nun erzählen Sie! Beschreiben Sie die geographische Lage 
Deutschlands. Welche Vorteile hat diese Lage? 
Wie groß ist Russland und wie viele Nachbarn hat es? 
Wie viele Tage dauert die Fahrt vom äußersten Süden bis zum 
nördlichsten 
Punkt 
Russlands? 
Gibt 
es 
verschiedene 
Zeitzonen? 
Wo möchten Sie am liebsten leben?  
Wie ist das Wetter zur Zeit in Deutschland? 
Wie ist das Wetter in Moskau? 
Welches Wetter mögen Sie am liebsten? 
Gibt es in Russland Wetterkatastrophen? 

LEKTION 2  
Text 2. Die Deutschen Landschaften 

In Deutschland gibt es Meere wie die Nord- und die Ostsee im 
Norden; grosse breite Flüsse wie der Rhein, die Elbe, die Weser, die 
Donau; Gebirge wie die Alpen, der Harz, der Schwarzwald, der 
Thüringer Wald und das Erzgebirge. 
Die deutschen Landschaften sind außerordentlich vielfältig und 
interessant. Die Vielfalt der Landschaften lockt die Reisenden. 
Von Norden nach Süden unterscheiden wir vier verschiedene 
Landschaften: das Norddeutsche Tiefland, die Mittelgebirge, das 
Süddeutsche Alpenvorland und die Bayerischen Alpen, die größten 
Gebirge Deutschlands. Die wichtigsten Inseln in der Nordsee sind die 
Ostfriesischen Inseln wie Borkum und Norderney, die Nordfriesischen 
Inseln Amrum, Föhr und Sylt sowie Helgoland vor der Elbmündung. 
Die wichtigsten Inseln in der Ostsee sind Rügen, Hiddensee und 
Fehmarn. Der größte Teil Norddeutschlands ist flach wie ein Tisch. 
Den Norden trennt vom Süden Deutschlands die Mittelgebirgsschwelle. 
In diesem Gebiet liegt östlich die Sächsische Schweiz. Die Berge sind 
hier nicht besonders hoch, aber sehr schön. In der Mitte Deutschlands 
befindet sich der Harz. Der höchste Berg des Harzes ist der Brocken 
mit 1142 m Höhe. Etwa 300 Tage im Jahr liegt seine Spitze im Nebel. 
Heute ist ein großer Teil des Harzes Naturschutzgebiet. Weiter südlich 
sind die Rhön, der Bayerische und der Oberpfälzer Wald, das 
Fichtelgebirge, der Frankenwald, der Thüringer Wald und das 
Erzgebirge. Der Thüringer Wald ist das grüne Herz Deutschlands. Er 
zieht sich über eine Länge von 100 km. Auf dem Kamm des Thüringer 
Waldes verläuft ein 168 km langer Höhenwanderweg, der „Rennsteig“. 
Dieser Pfad ist das beliebte Reiseziel der Urlauber. 
Zu den Mittelgebirgen im Westen gehören der Hunsrück, die Eifel, 
der Taunus, das Sauerland und der Westerwald. Etwas südlicher liegen 
der Odenwald, der Spessart und der Schwarzwald. Unter den deutschen 
Mittelgebirgen ist der Schwarzwald das beliebte Feriengebiet. Er 
verdankt seinen Namen dem dunklen Grün seiner Bäume. Seine 
schönsten Täler, Tannen- und Fichtenwälder, Wiesen und Seen bieten im 
Sommer und im Winter zahlreiche Urlaubsmöglichkeiten. Der höchste 
Berg ist der Feldberg (1 493 m hoch). Er steht jetzt unter Naturschutz. 

Ganz in der Nähe sind die Schwäbische und der Fränkische Alb. Der 
deutsche Teil der Alpen besteht aus dem Allgäu, den Bayerischen Alpen 
und den Berchtesgadener Alpen und erstreckt sich vom Bodensee im 
Westen bis Berchtesgaden im Osten. Sehr schön sind die Alpen mit 
Deutschlands höchstem Berg,der Zugspitze (2 963 m). 
Der größte See Deutschlands, der Bodensee, befindet sich zwischen 
Deutschland, der Schweiz und Österreich. 168 Kilometer des Ufers 
gehören zu Deutschland. Der Rhein fließt bei Konstanz aus dem 
Bodensee. Der Wanderweg um den Bodensee ist 316 km lang. 
Die meisten Flüsse münden in die Nordsee. Das sind der Rhein, der 
größte Fluß Deutschlands, die Elbe, die Weser, und die Ems. Die Oder 
bildet die Grenze an Polen. Die Donau fließt vom Westen nach Osten 
und mündet ins Schwarze Meer. Sie verbindet Süddeutschland mit 
Österreich und Südeuropa. 
Deutschland ist ein schönes Land. Überall gibt es viele Burgen, 
Schlösser, Kirchen, mittelalterliche Kleinstädte. Darum kommen nach 
Deutschland Touristen aus aller Welt. 

Texterläuterungen 

das Norddeutsche Tiefland — Северо-Германская низменность, 
равнина 
die Mittelgebirge — средневысокие горы, возвышенность  
die Mittelgebirgsschwelle — средневысотный горный порог 
das Alpenvorland — предгорье Альп 
die Ostfriesischen Inseln — Восточно-Фризские острова 
das Sylt — Зильт (остров) 
die Elbmündung — устье реки Эльбы  
der Harz — Гарц (горы) 
die Rhön — Рëн (горный массив) 
der Oberpfälzer Wald — Верхне-Пфальцский лес (горы) 
der Frankenwald — Франконский лес (горы) 
der Thüringer Wald — Тюрингенский лес (горы) 
der Rennsteig — Реннштайг, горная дорога 
das Erzgebirge — Рудные горы 
die Eifel — Эйфель (горы) 
die Schwäbische und die Fränkische Alb — швабский и франконский 
Альб (горы)