Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Автономные информационные и управляющие системы»

Московский государственный технический университет 
имени Н.Э. Баумана 

Е. А. Яковлева 

ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ ЛИТЕРАТУРЫ  
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ  
ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ  
«АВТОНОМНЫЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ  
И УПРАВЛЯЮЩИЕ СИСТЕМЫ» 

Учебно-методическое пособие 

М о с к в а 
Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана 
2 0 0 7 

УДК 802.0 
ББК 81.2 Англ-923 
Я-474 

Рецензент И.В. Стасенко 

Яковлева Е.А.  
Я-474  
Обучение чтению литературы на английском языке по спе- 
циальности «Автономные информационные и управляющие системы»: Учеб.-метод. пособие. – М.: Изд-во МГТУ 
им. Н.Э. Баумана, 2007. – 28 с.  
 

Пособие содержит оригинальные тексты из английской и американской научно-технической литературы, а также упражнения и 
задания, позволяющие освоить и закрепить лексико-грамматический материал, необходимый для понимания и перевода иностранных изданий по специальности. 
Для студентов старших курсов, обучающихся по специальности 
«Автономные информационные и управляющие системы». 
Ил. 1. Библиогр. 6 назв. 

 
УДК 802.0 
 
ББК 81.2 Англ-923 

 Учебное издание 

Екатерина Александровна Яковлева 

Обучение чтению литературы на английском языке  
по специальности «Автономные информационные  
и управляющие системы» 

Редактор Н.М. Маслова 
Корректор Р.В. Царева 
Компьютерная верстка А.Ю. Ураловой 

Подписано в печать 12.03.2007. Формат 60×84/16. Бумага офсетная. 
Печ. л. 1,75. Усл. печ. л. 1,63. Уч.-изд. л. 1,45. 
Тираж 100 экз. Изд. № 137. Заказ 

Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана 
105005, Москва, 2-я Бауманская ул., 5 

 
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2007 

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Пособие содержит оригинальные тексты из английской и американской научно-технической литературы (с элементами адаптации лишь в особенно трудных для перевода случаях) как для самостоятельной работы студентов, так и для аудиторных занятий под 
руководством преподавателя. 
Каждый из трех разделов включает лексические и грамматические упражнения и задания, выполняя которые, студенты овладевают навыками перевода с английского языка на русский и с 
русского на английский, а также развивают навыки устного обсуждения вопросов, связанных с изучаемой тематикой. 
Овладение терминологией в рамках специальности и необходимой общеупотребительной лексикой позволяет студентам и будущим специалистам получать из иностранных источников информацию, нужную им в исследовательской и другой работе. 
Пособие предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по специальности «Автономные информационные и 
управляющие системы» на факультете «Специальное машиностроение».