Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Подводные роботы и аппараты

Московский государственный технический университет 
имени Н.Э. Баумана

Е.В. Перфильева, С.Ю. Савинова

Обучение чтению литературы 
на английском языке по специальности 
«Подводные роботы и аппараты»

Учебное пособие

ISBN 978-5-7038-4390-1

© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2016
© Оформление. Издательство 
 
МГТУ им. Н.Э.Баумана, 2016

УДК 802.0
ББК 81.2 Англ.-923
       П26

Издание доступно в электронном виде на портале ebooks.bmstu.ru  
по адресу: http://ebooks.bmstu.ru/catalog/107/book1414.html

Факультет «Лингвистика»
Кафедра «Английский язык 
для машиностроительных специальностей»

Рекомендовано Редакционно-издательским советом
МГТУ им. Н.Э. Баумана в качестве учебного пособия

Перфильева, Е. В.
Обучение чтению литературы на английском языке по специальности «Подводные роботы и аппараты» : учебное пособие / 
Е. В. Перфильева, С. Ю. Савинова. — Москва : Издательство 
МГТУ им. Н. Э. Баумана, 2016. — 34, [2] c.

ISBN 978-5-7038-4390-1

В издании представлены оригинальные материалы, разработаны лексико-грамматические упражнения, задания по 
практике устной речи, предложены дополнительные тексты.
Для студентов старших курсов факультета «Специальное 
машиностроение». 

УДК 802.0
ББК 81.2 Англ.-923

П26

ПРЕДИСЛОВИЕ

Пособие состоит из трех тематически связанных разделов, каждый 
из которых содержит тексты из оригинальной научно-технической литературы на английском языке, словарные блоки, включающие терминологию; лексико-грамматические упражнения, способствующие развитию навыков перевода текстов по изучаемой в техническом вузе 
специальности, а также навыков устной речи по тематике будущей 
профессии. 
Пособие предназначено для студентов старших курсов, обучающихся по специальности «Подводные роботы и аппараты». Оно 
может быть использовано как для самостоятельной работы, так и для 
занятий в аудитории под руководством преподавателя. 

Unit 1

new words

to tether
—
привязывать
hazardous
—
опасный
wreckage
—
крушение
to roam
—
бороздить
umbilical
—
соединительный кабель
maintenance —
техническое обслуживание
survey
—
обозрение, обслуживание

1. Translate the following word combinations.
Tethered underwater robot, associated power supply, deep-sea rescue 
ope-ration, offshore oil field, subsequent repair and maintenance, deep 
ocean research system, serious stagnation in technological development.

2. Read the international words and give their meanings.
Cooperation, associate, transmit, location, penetrate, observation, 
operator, local, maneuver, manipulator, system, ocean, cable, lift, 
construct, mechanical.

3. Read the words and state the parts of speech they belong to.
1. Connect — connecting — connection — connective — 
connected — interconnection — interconnection.
2. Submerge — submerged — submersible — submerging — 
submergence.
3. Construct — constructive — construction.
4. Transport — transporter — transportation — transportable.
5. Inspect — inspector — inspection.

4. Guess the meanings of the words.
Perform, hazardous, occur, vary, essential, install, maintain, handle, 
carry out, dangerous, take place, differ, significant, place, determine, 
fix, regulate.