Wirtschaftssprache Deutsch

Федеральное государственное бюджетное образовательное 
учреждение высшего образования 
«Российская академия народного хозяйства и государственной 
службы при Президенте Российской Федерации» 
Алтайский филиал 

А. В. Пыриков, Т. А. Райкина 

WIRTSCHAFTSSPRACHE 
DEUTSCH 

Учебное пособие 

Москва 
Берлин 
2019 

УДК 811.112.2 (075) 
ББК 81.432.4я73 
П94 

Пыриков, А. В.

П94
Wirtschaftssprache Deutsch : учебное пособие / А. В. Пыриков, 
Т. А. Райкина. — Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2019. — 39 с. 

ISBN  978-5-4499-0085-2 

  Предлагаемое пособие ориентировано на расширение языковой  
компетенции студентов, продолжающих изучать немецкий  язык, и 
содержит аутентичные материалы, отражающие  реалии современной  
экономики ФРГ, а также некоторые страницы ее истории.  Его тексты и 
упражнения содержат актуальный  лексический  материал преимущественно 
экономического 
содержания, 
особенно 
часто 
востребованный  
в 
соответствующих 
коммуникативных 
ситуациях 
и 
которым 
еще 
в 
недостаточной  степени владеют студенты. Пособие включает также 
значительное  количество упражнений  и на разные языковые аспекты - 
лексику, 
словообразование, 
синтаксис, 
грамматику. 
При 
этом 
грамматические упражнения призваны актуализировать отдельные темы, 
которые по разным причинам оказались недостаточно усвоенными 
студентами еще на начальном этапе изучения немецкого языка.
          Текст печатается в авторской  редакции. 

УДК 811.112.2 (075) 
ББК 81.432.4я73 

ISBN  978-5-4499-0085-2  
© А. В. Пыриков, Т. А. Райкина, текст, 2019
© Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2019

Das alles ist Wirtschaft 

Üb. 1. a) Ergänzen Sie die Tabelle durch weitere Wörter, die 
zum Thema „Wirtschaft“ passen. 
b) Präsentieren Sie dann Ihre Wortliste.

Marktwirtschaft, exportieren,

Üb. 2. a) Lesen Sie den Text. 
1. Aber wocher soll das Wachstum noch kommen? Die
wirtschaftswissenschaftlichen Institute meinen damit ja nicht hier 
und da mal ein Prozent Zuwachs des Bruttosozialprodukts. Um 
Vollbeschäftigung zu erreichen, müsste Deutschlands Wirtschaft 
Jahr für Jahr um sechs Prozent wachsen. 
2. Die Gründe dafür sind ganz simpel. Zumindest der vom
Arbeitsplatzrisiko betroffene kleine Mann versteht sie sofort. Er 
nämlich kann das Ende des wilden Wachstums am eigenen Haushalt 

ablesen: Dort finden sich Kühlschrank, Waschmaschine, Automobil, 
Küchenmaschinen, Fernsehapparat, alles schön nacheinander 
angeschafft. Jeder einzelne Gegenstand steht für jeweils einen neuen 
Wachstumsschub der Volkswirtschaft, dem regelmäßig der nächste 
gefolgt war. 
3. Aber seit einigen Jahren sieht der kleine Mann auf dem Konsumgütermarkt nicht mehr viel Neues, was er unbedingt kaufen 
müsste. Die großen Märkte der Konsumgüter, folgt daraus, sind gesättigt, und attraktives Neues gibt es kaum. 
4. Die Tendenz zu weniger Konsum verstärkte sich durch die gestiegenen Energiepreise. Ein Teil der sonst am Binnenmarkt wirkenden Kaufkraft floss in nahöstliche Länder ab. Zunehmende 
Marktsättigung und das Ende der billigen Energie, die stets als 
Wachstumsdroge gewirkt hatte, waren aufeinander getroffen. Zwei 
wesentliche Daten für die wirtschaftliche Expansion wurden 
dadurch fundamental verändert. 
5. Wirtschaftliche Expansion konnte in solcher Lage allenfalls 
durch wachsende Bevölkerung, große Exportgeschäfte oder technische Durchbrüche, auch Innovationen genannt, geschehen. Das Ende des Zeitalters des Kommunismus ließ zunächst auf Entspannung 
und verstärkte Wirtschaftsbeziehungen mit den nun demokratischen Ländern des ehemaligen Ostblocks hoffen. Aber die Welle der 
nationalen Befreiungskämpfe um Souveränität in einigen dieser 
Länder führte zu noch mehr Armut und Devisenknappheit, so dass 
der erhoffte Aufschwung der Handelsbeziehungen zu diesen Ländern ausblieb. Die begonnenen Flüchtlingsströme aus dem Osten 
stellten für viele Bundesbürger ein Schreckgespenst dar, denn auch 
für sie waren Wohnraum und Arbeitsplätze knapp. Ausländerfeindlichkeit und die Angst vor der Überfremdung waren die Reaktion. 
6. Die weltweite Rezession, die Verschuldung und die Zahlungsnöte vieler Länder der Dritten Welt und des früheren Ostblocks lassen nun auch die Aufträge aus dem Ausland schrumpfen. Hinzu 
kommt die schärfere Konkurrenz durch die Japaner und andere 
Länder mit niedrigen Löhnen und Sozialleistungen. 
7. Die großen Innovationen gibt es allenfalls noch in der Mikroelektronik. Sie wiederum bringt zwar moderne Technik, doch sie 
vernichtet die Arbeitsplätze. Ohne neue Märkte, ohne neue Verbraucherkaufkraft und ohne Innovationen aber gibt es auch keine 
Investitionen, die Arbeitsplätze schaffen.