Немцы России: документальное наследие, идентичность, историческая память (конец XVIII - начало XXI в.)

 
МИНИСТЕРСТВО  
НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 
 
Федеральное государственное 
 бюджетное образовательное учреждение высшего образования 
 
«Российский государственный  
гуманитарный университет» 
Российско-германский                                                                                
учебно-научный центр 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
                                                
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
Немцы России:  
документальное наследие,  
идентичность, историческая память  
(конец XVIII – начало XXI в.) 
Сборник научных статей 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Москва 2023 
3 
 

УДК 94(430)(08) 
ББК  63.3(4Гем)я43 
Н50 
 
Под общей редакцией Н.В. Ростиславлевой 
Ответственные секретари 
Е.В. Киктева, А.А. Мойса 
 
Рецензент 
А.Ю. Бахтурина  
доктор  исторических наук, профессор  
 
Издание подготовлено в рамках научного проекта РГГУ  
«Германские подданные на территории Российской империи 
 в годы Первой мировой войны: локальное, персональное, социальное» 
 (конкурс «Проектные научные коллективы РГГУ») 
 
Н50 
Немцы России: документальное наследие, идентичность, историческая память (конец XVIII 
– начало XXI в.): Сборник научных статей / Под общ. ред. Н.В. Ростиславлевой. М.: РГГУ, 
2023.    1 файл PDf: 184 с. Текст: электронный. 
ISBN 978-5-7281-3332-2 
В сборнике опубликованы статьи, рецензии и переводы, выполненные молодыми учеными, 
изучающими историю Германии, российских немцев, а также культурные связи двух стран.                       
Для специалистов в области истории, международных отношений, культурологии, а также 
всех интересующихся историей России и Германии. 
                                               
УДК 94(430)(08) 
ББК  63.3(4Гем)я43 
 
 
 
 
Тексты статей публикуются в авторской редакции 
 
 
 
                                                                                                     © Российский государственный 
          ISBN 978-5-7281-3332-2                                                    гуманитарный университет, 2023            
4 
 

Содержание 
 
Предисловие  ………………………………………………………………………..………………… ….7    
Баскаков И.А. Социально-политическое устройство г. Майнц в первой половине XV в. …………11    
Самышкин Л.Б. Георг Форстер и Французская революция: парадоксы мышления 
натуралиста……………………………………………………………………………………..……..…20  
Абдуллаева Л.Ч. Влияние Фридриха Шлейермахера на создание Берлинского университета …….42  
Данилова Е.А. Рецепция Шлезвиг-Гольштейнского вопроса в музыкальной культуре                          
Германского союза первой половины XIX в. ………………………………………………………….51    
Демченко С.Д. Русская публика на курортах Германии и Швейцарии                                                                     
(середина XIX – начало XX в.): особенности повседневной жизни………………………………….58   
Филин С.А. Исследование германской колониальной политики на рубеже XIX–XX вв.                                       
в отечественной и зарубежной историографии………………………………………………………..69   
Мойса А.А. «Несвоевременные» и «нежелательные»: лютеранские общины России                                             
в годы Первой мировой войны…………………………………………………………………………78   
Клубничкина К.Д. Российские немцы в ФРГ: истоки, тенденции, проблемы………………………..87 
Есева Е.А. Образ России на страницах еженедельника «Die Zeit» в 1999–2010 гг.:                                               
стереотипы и тенденции ………………………………………………………………………………. 98 
Калиновская Е.П. Православная и протестантская идентичности немцев России                                                  
(XVIII – начало XXI в.): взаимодействие или конфликт…………………………………………….107   
Колесник С.Н. Влияние немецкого пиетизма на русское общество XIX в. ………………………..119 
Скоп Е.А. К вопросу о культурно-исторических связях России и Саксонии  
(на примере города Фрайталь)…… …………………………………………………………………..126 
Крылова С.Д. Протестантская архитектура на территории России: история                                                           
и судьба протестантских церквей.…… ………………………………………………………………139 
Кульчий К.Е. Протестантские вероучения в советский период: преследования                                                     
и тайная религиозная жизнь……………………………………………………………………………152 
 
Публикация источников 
Агитационные листовки Социалистического союза немецких студентов. 
Вступ. ст., пер., ком. Агаджанян. Н.Э. ……………………………………………………………….165   
 
Рецензии 
Самышкин Л.Б. Рец. на кн.: Matuschek S. Der gedichtete Himmel: eine Geschichte der Romantik. 
München: C.H. Beck, 2021. 400 S. ……………………………………………………………………172   
 
 
 
5 
 

Соntent 
 
Introduction  ………………………………………………………………………..………………………7     
Baskakov I.A. The socio-political structure of Mainz in the first half of the 15th century. ………………11    
Samyshkin L.B. Georg Forster and the French Revolution:paradoxes of the naturalist's 
thinking……………………………………………………………………………………..……….…….20  
Abdullaeva L.C. Friedrich Schleiermacher's influenceon the creation of the University of Berlin………42  
Danilova E.A. Reception of the Schleswig-Holstein question in the musical culture of the German 
Confederation of the first half of the XIX century…………………………………………………...……51    
Demchenko S.D. The Russian public in the resorts of Germany and Switzerland                                                      
(mid-19th – early 20th century): features of everyday life…………………………….……………….…58 
Filin S.A. The study of German colonial policy                                                                                                               
at the turn of the 19th and 20th centuries in domestic and foreign historiography……………………..…69   
Moisa A.A. «Ill-timed» and «unwanted»:                                                                                                                
Lutheran communities during the First World War…………………………….…………………………78 
Klubnichkina K.D. Russian Germans in Germany: Origins, trends, problems ……………………………87 
Eseva E.A. The image of Russia on the pages of the weekly “Die Zeit”                                                                  
in 1999–2010:  stereotypes and trends……………………………………………………………………98 
Kalinovskaya E.P. Orthodox and Protestant Identities of Germans in Russia                                                     
(18th – early 21st century): Interaction or Conflict…………………………………………………….. 107  
Kolesnik S.N. The influence of German pietism on the Russian society of the XIX century……………119 
Skop E.A. On the issue of cultural and historical ties between Russia and Saxony 
(using the example of the city of Freital)………………………………………………………… ..……126 
Krylova S.D. The Protestant architecture in Russia: the history and fate of Protestant churches……….139 
Kulchiy K.E. Protestantism in the Soviet Period: Persecution and Secret Religious Life………………152                  
 
Publication of sources  
 
The propaganda leaflets of the Socialist German Students' Union. 
Introduction text, translation, commentary by Agadjanyan N. E.………………………………………165   
 
Reviews 
Samyshkin L.B. Book review: Matuschek S. Der gedichtete Himmel: eine Geschichte der Romantik. 
München: C.H. Beck, 2021. 400 S. …………………………………………………………………… 172  
 
 
 
 
6 
 

Предисловие 
 
 
 
Публикация статей молодых ученых – студентов бакалавриата и магистратуры, 
аспирантов, соискателей ученой степени – всегда отрадное событие, поскольку это 
знаменует связь поколений и является важным маркером формирования научных школ. Для 
многих авторов статьи в этом издании являются первой публикацией. Довольно часто 
именно первая публикация влияет на научную судьбу молодого ученого и определяет его 
исследовательские предпочтения на долгие годы. 
Сборник «Немцы России: документальное наследие, идентичность, историческая 
память (конец XVIII – начало XXI в.)» посвящен как истории российских немцев, так и 
различным аспектам развития их исторической родины, а также ракурсам российскогерманского взаимодействия. Структурно издание состоит из трех блоков: научные статьи, 
рецензии, публикации источников. Среди пятнадцати авторов сборника молодые ученые из 
разных ВУЗов и научных учреждений – Российского государственного гуманитарного 
университета 
(Москва), 
Высшей 
школы 
экономики 
(Москва), 
Кубанского 
государственного университета (Краснодар), института истории Сибирского отделения 
РАН (Новосибирск). 
Важная особенность сборника – многоформатность тематики в рамках истории и 
культуры российских немцев и исторической германистики. Довольно символично, что 
блок научных статей, структурированный по хронологическому принципу, открывает 
работа студента РГГУ И.А. Баскакова о социально-политическом устройстве г. Майнца в 
первой половине XV в. Майнц – родной город изобретателя книгопечатания Иоганна 
Гутенберга, благодаря которому печатное слово обрело доступность и стало важным 
инструментом коммуникации, научного и литературного творчества.  
 В фокусе внимания Л.Б. Самышкина (РГГУ) парадоксы мышления немецкого 
путешественника, натуралиста, публициста, историка Г. Форстера. Автор рассматривает их 
сквозь призму восприятия им Французской революции конца XVIII в.  
В статье Л.Ч. Абдуллаевой (РГГУ) рассматривается близкий Г. Форстеру 
интеллектуальный круг людей – В. фон Гумбольдт и Ф. Шлейермахер, которые проделали 
огромную работу по созданию Берлинского университета. Автор актуализирует вклад 
последнего, подчеркивая, что немецкий классический университет, называемый часто 
7 
 

университетом Гумбольдта, не состоялся бы в своей идеальной модели без глубокого 
философского и теологического осмысления вопросов образования Ф. Шлейермахером.  
Довольно интересный и мало исследованный как в отечественной, так и зарубежной 
историографии ракурс восприятия Шлезвиг-гольштейнского вопроса представлен в 
научном опусе Е.А. Даниловой (РГГУ). Магистрант рассматривает его рецепцию в 
музыкальной культуре Германского союза первой половины ХIX в., показывает значение 
патриотических песен в конструировании коммуникативной и культурной памяти 
немецкого общества. 
Особенности повседневной жизни на курортах Германии и Швейцарии середины 
XIX – начала XX в. реконструированы в статье С.Д. Демченко (РГГУ). В фокусе внимания 
автора – пребывание на курортах русской публики и членов их семей, которое изучается на 
основе архивных документов, источников личного происхождения и публицистики. Не 
последнюю роль в повседневной жизни, как показано в статье, играют эмоции, которые 
довольно сильно влияют на состояние пациентов курортов и санаториев. 
В 
научном 
опусе 
аспиранта 
РГГУ 
С.А. 
Филина 
рассматривается 
историографическая рецепция колониальной политики Германской империи, к которой в 
настоящее время приковано внимание ученых прежде всего в рамках постколониального 
дискурса.  
Положение лютеранских общин в Российской империи в годы Первой мировой 
войны нашло отражение в статье аспирантки РГГУ А.А. Мойса, которая, опираясь на 
приемы микроистории, предпринимает анализ нескольких кейсов, чтобы выявить общие 
тенденции в формировании в российском обществе образа лютеранского пастора как врага. 
Это явление рассматривается в рамках антинемецкой кампании, развернувшейся в 
российском обществе военной поры. Автор опирается в своем исследовании в основном на 
документы из фондов Охранного и Уголовного отделений ГА РФ. 
В статье К.Д Клубничкиной (РГГУ) рассматривается мало исследованный 
отечественной историографией сюжет о положении российских немцев в ФРГ. Автор 
изучает проекты самоорганизации российских немцев на своей исторической родине, 
опираясь на неопубликованные брошюры клубов российских немцев в Германии. 
Проблемы российско-германских отношений на страницах немецких медиа 
изучаются в работе Е.А. Есевой (РГГУ), которая скрупулезно изучила основные их 
стереотипы и тенденции на страницах еженедельника «Die Zeit». Студентка активно 
пользуется современными цифровыми инструментами для анализа семантики восприятия 
России в 1999–2010 гг. германским обществом. 
8 
 

Православная и протестантская идентичности немцев России в XVIII– XXI вв. – тема 
статьи Е.П. Калиновской (РГГУ). Автор рассматривает эту проблему сквозь призму 
отношения российской власти и церковнослужителей Русской Православной Церкви к 
иноверцам, показывает особенности коммуникации на уровне христианских общин.  
Вопрос влияния пиетизма (ответвление лютеранства) на русское общество XIX в. 
поднимается в научном сочинении С.Н. Колесника (Кубанский государственный 
университет). Автор подчеркивает схожесть религиозных идей русского православия с 
пиетизмом, объясняет причины этого сходства и предлагает ввести в научный оборот 
термин «внеконфессиональный пиетизм». 
Е.А. Скоп (Института истории Сибирского отделения РАН, Новосибирск) 
пристальное внимание уделяет культурно-историческим связям России с одним из городов 
Саксонии. Автор в хронологическом порядке рассматривает примеры культурных 
контактов, сосредотачиваясь в основном на роли музыкантов из Саксонии в развитии 
Мариинского театра в Санкт-Петербурге и «русские следы» в топографии и архитектуре 
саксонского города Фрайталь. При этом Е.А. Скоп подчеркивает: проживающие в 
настоящее время в этом городе российские немцы бережно относятся к общему 
историческому прошлому. 
Протестантской архитектуре на территории России посвящена статья С.Д. Крыловой 
(РГГУ), в которой отмечается, что лютеранские церкви отражают не только эстетические 
принципы немецких протестантов и их национальный дух, а являются также центрами 
социальной и духовной жизни протестантских общин. 
 Непростая судьба протестантских учений в советское время эпохи сталинизма – 
тема научного опуса К.Е. Кульчий (НИУ ВШЭ) В статье показано как складывались 
отношения между советским государством и верующими в условиях воинствующего 
атеизма, в каком направлении развивалось лютеранское и баптистское богословие, которое 
вынужденно «выбивалось» из протестантских канонов. 
Второй блок сборника представлен публикацией листовок Социалистического 
союза немецких студентов. Автором перевода документов на русский язык, вступительной 
статьи и комментариев стала А.Э. Агаджанян (РГГУ). Социалистический союз немецких 
студентов существовал в ФРГ и опирался на идеологию Франкфуртской школы. Он вел 
активную деятельность в 60-е гг. XX в. в период студенческих протестов в Западной Европе 
и стал в те же годы рупором внепарламентской оппозиции. Листовки ССНС публикуются 
на русском языке впервые. 
Завершает сборник блок рецензий, в рамках которого представлена рецензия на 
книгу германского историка С. Матушека о феномене романтизма как общеевропейском 
9 
 

явлении. Автор рецензии, Л.Б. Самышкин (РГГУ), очень обстоятельно и со знанием дела 
осветил подход германского историка к интерпретации понятия «романтизм» и показал его 
позицию в освещении воплощений романтических идей в европейских странах.  
Молодые 
ученые, 
авторы 
настоящего 
сборника, 
проделали 
огромную 
исследовательскую работу, показали свою страсть к познанию и осмыслению фактов, 
продемонстрировали аналитические навыки, но главное, внесли важный вклад в развитие 
российской исторической германистики и изучение истории и культуры российских немцев 
в России.   
      Н.В. Ростиславлева 
 
 
10