Иноязычный коммуникативный дискурс = Foreign-language communicative discourse

МИНИСТЕРСТВО НАУКИ И ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ  
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ 
Федеральное государственное бюджетное образовательное 
 учреждение высшего образования 
«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ  
ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ» 
ИСТОРИКО-АРХИВНЫЙ ИНСТИТУТ 
Факультет международных отношений,                         
политологии и зарубежного регионоведения 
Кафедра иностранных языков 
 
 
MINISTRY OF SCIENCE AND HIGHER EDUCATION  
OF THE RUSSIAN FEDERATION 
Federal state budgetary educational institution 
 of higher education  
"RUSSIAN STATE UNIVERSITY  
FOR THE HUMANITIES"  
INSTITUTE FOR HISTORY AND ARCHIVES                                  
Faculty of international relations,                             
political science and area studies                                       
Foreign languages department 
 
 
 
 
 
 
 
1 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
Foreign-language communicative discourse 
 
Collection of articles 
based on the student scientific seminars 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Moscow 2023 
 
 
 
 
2 
 

 
 
 
 
 
 
Иноязычный коммуникативный дискурс 
 
Сборник статей  
по материалам студенческих научных семинаров 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Москва 2023 
 
 
 
3 
 

УДК 811(063) 
ББК 81.2я431 
 И67 
 
 
 
 
Под редакцией первого проректора –  
проректора по научной работе О.В. Павленко 
доктора исторических наук, профессора 
 
  
Рецензент 
Г.В. Басенко  
кандидат филологических наук, доцент 
Донской государственный технический университет 
 
 
 
 
 
 
 
Материалы публикуются в авторской редакции 
 
 
 
 
 
 
  © Российский государственный 
гуманитарный университет, 2023 
ISBN 978-5-7281-3307-0 
          
 
 
 
 
           
 
4 
 

 
Редакционная коллегия 
 
И.Р. Болквадзе, канд. экон. наук, проректор по административной 
 и социальной работе РГГУ 
Н.А. Борисов, д-р полит. наук, доцент, начальник Управления 
по научной работе РГГУ  
Е.М. Кожокин, д-р ист. наук, профессор, декан факультета международных 
отношений, политологии и зарубежного регионоведения ИАИ РГГУ 
В.И. Журавлева, д-р ист. наук, профессор, замдекана по научной работе, 
завкафедрой американских исследований факультета международных 
отношений, политологии и зарубежного регионоведения ИАИ РГГУ 
Л.А. Халилова, канд. филол. наук, профессор, завкафедрой иностранных языков 
факультета международных отношений, политологии и зарубежного 
регионоведения ИАИ РГГУ 
И.Б. Антонова, канд. пед. наук, профессор кафедры иностранных языков 
факультета международных отношений, политологии и зарубежного 
регионоведения ИАИ РГГУ 
Т.В. Баранова, канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков 
факультета международных отношений, политологии и зарубежного 
регионоведения ИАИ РГГУ 
П.А. Анисимов, замдекана по работе со студентами факультета международных 
отношений, политологии и зарубежного регионоведения ИАИ РГГУ, 
преподаватель кафедры зарубежного регионоведения и внешней политики 
факультета международных отношений, политологии и зарубежного 
регионоведения ИАИ РГГУ 
Т.А. Маркелова, ст. преподаватель кафедры иностранных языков факультета 
международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения ИАИ 
РГГУ 
С.Ж. Умарканова, ст. преподаватель кафедры иностранных языков факультета 
международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения ИАИ 
РГГУ (отв. за выпуск) 
Е.Н. Гурьянова, ст. преподаватель кафедры иностранных языков факультета 
международных отношений, политологии и зарубежного регионоведения ИАИ 
РГГУ 
Р.А. Гейзерская, канд. пед. наук, доцент, доцент кафедры иностранных языков 
факультета международных отношений, политологии и зарубежного 
регионоведения ИАИ РГГУ 
 
 
5 
 

Contents 
 
A.R. Alimova, A.A. Vlasov 
Connection between culture, language and communication 
(in Spanish) 
......................................................................................... 12 
 
S.V. Baronina, T.V. Baranova 
International cooperation in modern Africa ....................................... 28 
Ts. Bolormaa, S.A. Voronova 
Russian-Sino-Mongolian Treaty of Kyakhta 1915 (in German) 
........ 40 
 
P.V. Chupsheva, A.A. Pyatunina 
The history of feminism in Germany (in German) 
............................. 55 
 
N. R. Gadzhieva, A.A. Vlasov 
Information wars: how to escape from propaganda (in Spanish) ....... 69 
 
E.I. Gavrikova, L.A. Khalilova 
Territorial disputes between China and Vietnam in the 1970s 
over the islands in the South China Sea ............................................. 83 
 
E.A. Gudkova, T.V. Baranova 
Children's bilingualism and its impact on child development ............ 96 
 
T.P. Izotova, L.A. Khalilova 
Evolution and impact of positive neutrality  
in the Catholic Church on international relations ............................. 110 
 
T.P. Isotova, S.A. Voronova 
Encyclicals of the Popes John XXIII. and Paul VI: 
impact on international relations (in German) ................................. 120 
 
V.V. Ivanov, S.A. Voronova 
South Tyrol's history and problems (in German) ............................. 136 
6 
 

 
S.A. Kaisin, A.A. Pyatunina 
Main problems and prospects of Swiss neutrality  
in the 21st century (in German) 
......................................................... 153 
 
M.M. Khudoiberdieva, S.A. Voronova 
Germany in US foreign Policy (1933-1941) (in German) 
................ 167 
 
K.S. Kolesnik, A.N. Konkova, I.V. Ganjara 
Species composition of documents and content  
of the case of 1706 concerning the disappearance of horses 
from the Theodor monastery ............................................................ 179 
 
E.A. Kozlova, S.A. Tzvetkova 
Public reaction to migration waves 
and migration policy in Switzerland 
................................................. 187 
 
E.S. Kozlova, L.A. Khalilova 
Opium wars in China: their impact on the international relations  
in the XIX century ............................................................................ 201 
 
V.M. Lapshina, E.G. Kuzmicheva 
The struggle for women's political rights 
in Switzerland 1950-1970 
................................................................. 210  
 
S.P. Naumova, T.V. Baranova 
The investment climate and sources of financing 
of North Africa ................................................................................. 221 
 
A.A. Nikitina, E.V. Bagdasarova 
The democratization of the Russian language  
and socially conditioned processes in the lexical composition  
after the October Revolution ............................................................ 233 
 
D.A. Pchelina, T.V. Baranova 
A glimpse on the challenges in simultaneous interpretation ............ 243 
7 
 

 
K.V. Pivovarova, E.G. Kuzmicheva 
The history of the German language in Russia 
................................. 255 
 
G.V. Ponomarev, A.A. Vlasov 
The francoist propaganda in Spain (in Spanish) 
............................... 266 
 
A.A. Popova, E.N. Guryanova 
The security dilemma as an example of the anarchy  
of the international system 
................................................................ 282  
 
N.I. Pron, N.Yu. Suchugova 
Joseph Christian Leyendecker: creating image  
of New American Man ..................................................................... 294 
 
A.Z. Pyasetskaya, S.A. Voronova 
Renewable energy sources in Spain (in German)............................. 308 
 
M.M. Sarkisova, N.Yu. Suchugova 
The image of Grand Duchess Alexandra Nikolaevna 
in art and culture 
............................................................................... 317 
 
Nguyen Huu Truong, A.A.Vlasov 
Study abroad and learn foreign languages (in Spanish) ................... 336 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
8 
 

Содержание 
 
А.Р. Алимова, А.А. Власов 
Взаимосвязь между культурой, языком и общением 
.................... 12 
 
С.В. Баронина, Т.В. Баранова 
Международное сотрудничество в современной Африке .. 28 
Ц. Болормаа, С.А. Воронова 
Русско-китайско-монгольский Кяхтинский договор 1915 г. 
........ 40 
  
П.В. Чупшева, А.А. Пятунина 
История феминизма в Германии 
..................................................... 55 
 
Н.Р. Гаджиева, А.А. Власов 
Информационные войны: как спастись от пропаганды 
................ 69 
 
Е.И. Гаврикова, Л.А. Халилова 
Территориальные споры между Китаем и Вьетнамом 
в 1970х годах о принадлежности островов  
в Южно-Китайском море 
................................................................. 83 
 
Е.А. Гудкова, Т.В. Баранова 
Детский билингвизм и его влияние на развитие ребенка ............. 96 
 
Т.П. Изотова, Л.А. Халилова 
Эволюция и влияние позитивного нейтралитета 
католической церкви на международные отношения 
................. 110 
 
Т.П. Изотова, С.А. Воронова 
Энциклики Пап Иоанна XXIII и Павла VI: 
влияние на международные отношения 
....................................... 120 
 
В.В. Иванов, С.А. Воронова 
История и проблема Южного Тироля .......................................... 136 
9 
 

С.А. Кайсин,А.А. Пятунина 
Основные проблемы и перспективы  
нейтралитета Швейцарии в 21 веке .............................................. 153 
 
M.М. Худойбердиева, С.А. Воронова 
Германия во внешней политике США (1933-1941)..................... 167 
 
К.С. Колесник, А.Н. Конькова, И.В. Ганжара 
Видовой состав и содержание дела 1706 года 
«по поводу исчезновения коней 
из Феодоровского монастыря» 
...................................................... 179 
 
Е.А. Козлова, С.А. Цветкова 
Общественная реакция на миграционные волны 
и миграционная политика в Швейцарии ...................................... 187 
 
Е.С. Козлова, Л.А. Халилова 
Опиумные войны в Китае: их влияние 
на международные отношения в XIX веке .................................. 201 
 
В.М. Лапшина, Е.Г. Кузьмичева 
Борьба за политические права женщин  
в Швейцарии 1950-1970 
................................................................. 210 
 
С.П. Наумова, Т.В. Баранова  
Инвестиционный климат и источники финансирования 
стран Северной Африки 
................................................................. 221 
 
А.А. Никитина, Э.В. Багдасарова 
Демократизация русского языка  
и социально обусловленные процессы  
в лексическом составе после октябрьской революции ............... 233 
 
Д.А. Пчелина, Т.В. Баранова 
Некоторые трудности синхронного перевода ............................. 243 
 
10