Обучение чтению и устной речи на английском языке по специальности «Космические транспортные системы»

Московский государственный технический университет  
имени Н.Э. Баумана 

Л.И. Иванова 
 
 
 
 
ОБУЧЕНИЕ ЧТЕНИЮ И УСТНОЙ РЕЧИ 
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ  
ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ  
«КОСМИЧЕСКИЕ  
ТРАНСПОРТНЫЕ СИСТЕМЫ» 
 
 
Методические указания 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Мос ква 

Издательство МГТУ им. Н.Э. Баумана 
201 2 

УДК 802.0 
ББК 81.2 Англ-923 
 И20 
Рецензент Е.Л. Певницкая  
 
Иванова Л.И.   
   
 
       Обучение чтению и устной речи на английском языке по специальности 
«Космические транспортные системы» : метод. указания / Л.И. Иванова. — М.: 
Изд-во МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012. — 40, [4] c. : ил.  

В методических указаниях содержатся учебные материалы: тексты на английском языке, словарные терминологические блоки, предтекстовые и послетекстовые 
лексико-грамматические упражнения, способствующие пониманию и осмыслению 
прочитанного, а также упражнения, направленные на развитие навыков перевода. 
Особое внимание уделено упражнениям на развитие навыков устной речи по профессиональной тематике. 
Для студентов старших курсов технических университетов, обучающимся по 
машиностроительным специальностям; методические указания могут быть использованы как для самостоятельной, так и для аудиторной работы под руководством 
преподавателя. 
Рекомендовано Учебно-методической комиссий НУК ФН МГТУ им. Н.Э. Баумана. 
 
УДК 802.0 
ББК 81.2 Англ-923 

 
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
 
 
 
© МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2012 

 И20 

ПРЕДИСЛОВИЕ 

Целью методических указаний является развитие и совершенствование навыков 
и умений устной речи на основе чтения текстов, заимствованных из профессионально-ориентированных английских сетевых ресурсов, в пределах тем, предусмотренных учебной программой. Учебные материалы состоят из трех тематических блоков, включающих терминологическую лексику, задания на проверку 
понимания прочитанного и рекомендации по созданию устных сообщений в режиме 
«презентация». В приложении содержатся дополнительные тексты и словарь.  
Для студентов старших курсов технических университетов, обучающихся по 
машиностроительным специальностям. Методические указания могут быть использованы для изучения как под руководством преподавателя в аудитории, так и 
для самостоятельного обучения в удобное для студента время. Настоящие 
методические указания представлены в мультимедийном формате и размещены на 
портале МГТУ им. Н.Э. Баумана: http://linguist.bmstu.ru 
 

SPACE TRANSPORTATION SYSTEM (PART 1) 

INTRODUCTION 

Try to give answers to the following questions. 

1. What was the orbital spacecraft designed for? 
2. How many astronauts could it carry? 
3. What missions could the shuttle perform? 
4. What assemblies was the shuttle composed of? 
5. What was the shuttle carrying capacity? 
6. What site was it launched from? 
7. How long did the program exist? 
8. What landing did it perform?  
9. What is the “launch window”? 
10. What program will come after this program is closed? 
 
I. LANGUAGE WORK 

New words and word combinations 

1. recover v  
возвращать 

2. lifespan n  
срок эксплуатации 

3. capacity n  
мощность, грузоподъемность 

4. expendable adj  
одноразовый 

5. booster n  
ускоритель 

6. umbilical n [ʌm’bɪlɪkеəl] 
кабель для связи космонавта с кораблем 

7. sweep v  
образовывать угол, отклоняться  

8. edge n  
кромка (крыла), край  

9. trailing adj  
находящийся сзади  

10. rudder n  
руль направления 

11. hatch n  
люк 

12. payload bay n  
грузовой отсек 

13. retrieve v  
перемещать, удерживать груз 

14. flight deck  
кабина экипажа (многоместная) 

15. extravehicular activity 
работа в открытом космосе, выход в открытый 
космос 

16. deploy v  
размещать 

Glossary 

1. Canadarm 
The Shuttle Remote Manipulator System (a mechanical 
arm used to maneuver a payload) 

2. umbilical 
a cable which supplies the required consumables to 
astronauts 

3. the Orbiter Boom Sensor 
System 
a boom containing instruments to inspect the exterior of 
the shuttle for damage to the thermal protection system 

4. extravehicular activity 
(EVA) 
a work done by an astronaut away from the Earth, and 
outside of a spacecraft 

5. double-delta wings 
Greek delta (Δ). The inner part of the wing has a very 
high sweepback. The outer part has less sweepback to 
create the high-lift vortex to reduce the drag 

6. body flap 
The body flap thermally shields the three SSMEs during 
entry and provides the orbiter with pitch control trim 
during its atmospheric flight after entry 

 
Nouns 

1. edge 
кромка  

2. lifespan 
срок эксплуатации  

3. capacity 
грузоподъемность 

4. booster 
ускоритель  

5. bay 
отсек 

6. rudder 
руль 

7. hatch 
люк 

8. ascent 
подъем 

9. umbilical [ʌm'bɪlɪk(ə)l] 
кабель, трос  

10. thrust [θrʌst] 
тяга 

 
Adjectives 

1. partial 
частичный  

2. expendable 
одноразовый  

3. manned 
пилотируемый 

4. external 
внешний, подвесной 

5. extravehicular 
внебортовой, в открытом космосе 

6. trailing 
задний 

7. unpowered 
с выключенным двигателем 

8. thermal 
тепловой 

9. remote 
дистанционный 

10. double swept 
двойной стреловидности