Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности

Бранко Тошович 

ЛИНГВИСТИКА,
СТИЛИСТИКА
И ПОЭТИКА
ВИРТУАЛЬНОСТИ

Москва
Издательство «ФЛИНТА» 
2024 

УДК 81’38 
ББК  81-5
         Т64

Т64      

Тошович Б. 
Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности : монография / Б. Тошович. – Москва : ФЛИНТА, 2024. – 519 с. ‒ ISBN 978-5-9765-5503-7. –
Текст : электронный.

Книга посвящена (1) лингвистике, стилистике и поэтике виртуальности; 
(2) общим и прикладным проблемам виртуальности в языке, стиле и литературном тексте; (3) виртуальности языка, стиля и литературного
текста; (4) виртуальной лингвистике, стилистике и поэтике; (5) лингвистической, стилистической и поэтической теории виртуальности; (6) внедрению искусственного интеллекта в лингвистику, стилистику и поэтику;
(7) языковому, стилистическому и поэтическому моделированию виртуальности; (8) языковой, стилистической и поэтической деятельности
искусственного интеллекта; (9) использованию искусственного интеллекта в лингвистике, стилистике и поэтике; (10) автоматическому порождению текстов при помощи искусственного интеллекта (генераторов) и
их исследованию; (11) психологическим, социальным и правовым аспектам возникновения, использования и функционирования автоматически
порожденных текстов. Анализ проведен на материале русского, сербского, македонского и других славянских языков, собранном / собираемом
с 2017 по 2024 г.
Для специалистов, преподавателей, аспирантов и студентов гуманитарных
и филологических  специальностей, а также для всех тех, кто интересуется искусственным интеллектом. 

УДК 81’38
ББК 81-5

Иллюстрация на обложке – Midjourney: 01_tosovic_artificial_intelligence__robot_computer_very_beautiful_66f1d581-3d9a-4451-98ed-b6b1fe2c4b75.png.2.3.2024 

ISBN 978-5-9765-5503-7
©  Тошович Б., 2024 
© Издательство «ФЛИНТА», 2024

 
Оглавление 
 
 
Предисловие  ........................................................................................ 9 
 
Введение  ...........................................................................................  11 
 
Глоссарий  .........................................................................................  15 
 
Генераторы  ......................................................................................  21 
 
Генерируемые тексты  ..................................................................... 45 
Исходные тексты (T1, T0)  ............................................................  45 
Выходные тексты (T2gen)...............................................................  57 
 
Модели порождения текстов  ........................................................  61 
 
Лингвистика виртуальности ........................................................ 113 
Генераторская лингвистика  ...................................................... 113 
Виртуальная лингвистика  .......................................................... 131 
Паравиртуальная лингвистика  ................................................. 132 
Графика виртуальности  .......................................................... 133 
Семантика виртуальности  ...................................................... 139 
Лексикология виртуальности  ................................................. 142 
Словообразование виртуальности  ......................................... 147 
Фонетика и фонология виртуальности  ................................. 175 
Морфология виртуальности  ................................................... 179 
Синтаксис виртуальности  ...................................................... 187 
 
Стилистика виртуальности  ......................................................... 193 
Генераторская стилистика  ........................................................ 193 
Виртуальная стилистика  ............................................................ 201 
Паравиртуальная стилистика  ................................................... 212 
Литературно-художественный стиль  ...............................  229 
Публицистический стиль  ..................................................  249 
Научный стиль  ...................................................................  269 
Официально-деловой стиль  ..............................................  287 
Разговорный стиль  .............................................................  305 
Межстили и стилистические комплексы  .........................  309 

 
 
 
Бранко Тошович. Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности 

 

6 

 
Поэтика виртуальности  ...............................................................  317 
Генераторская поэтика  .............................................................  318 
Виртуальная поэтика  .................................................................  336 
Паравиртуальная поэтика  ........................................................  337 
 
Выводы  ...........................................................................................  341 
 
Сокращения. Знаки  ......................................................................  349 
 
Источники и литература  .............................................................  351 
 
Приложения  ...................................................................................  409 
1. Сгенерированный литературно-художественный текст  ....  409 
а) Роман  ...............................................................................  409 
б) Рассказ  ............................................................................  410 
в) Стихотворение  ...............................................................  411 
г) Пьеса  ...............................................................................  412 
2. Сгенерированный публицистический текст  ....................  415 
3. Сгенерированный научный текст  .....................................  417 
4. Сгенерированный официально-деловой текст  ..................  446 
5. Сгенерированный разговорный текст  ..............................  448 
 
Предметный указатель  ................................................................  449 
Именной указатель  .......................................................................  495 
 
Generator’s Linguistics (Summary)  ...............................................  505 
Generatorische Linguistik (Zusammenfassung)  ............................. 507 
 
Generator’s Linguistics (Contents)  ................................................  509 
Generatorische Linguistik (Inhaltverzeichnis) ................................ 511 
 
Послесловие  ...................................................................................  513 
 
Об авторе  ........................................................................................  515

Ядранке 

 

Предисловие 
 
Иллюстрация на обложке, точнее, ее диалог с заголовком, подсказывает суть данной монографии: три понятия ‒ лингвистика, 
стилистика и поэтика ‒ соотносятся с четвертым ‒ виртуальностью, 
которую символизирует «девушка» гибридного характера (ее левая 
рука является частью робота, а все остальное принадлежит живому 
существу). Женская красота сочетается с категорией прекрасного в 
лингвистике, стилистике и поэтике, а также соотносится с виртуальностью. Механизированная рука «девушки» является знаком нового периода в жизни человечества, отличающегося появлением гибридного механизма, автоматически порождающего тексты. Наличие только одной виртуальной руки указывает на первый (начальный) этап соавторства человека и искусственного интеллекта, в котором последний лишь частично берет на себя функции человека, в 
то время как еще один искусственный интеллект за девушкой-гибридом действует в фоновом режиме и подсказывает комплексность взаимоотношения конституантов гибрида. Новое издание 
(или последующие издания) этой книги, или другая публикация, 
может отражать совсем иную (более радикальную) реальность, в которой искусственному интеллекту уже не будет «принадлежать» 
только одна рука. Иллюстрация символизирует необратимый процесс в одном направлении ‒ проникновение искусственного интеллекта в организм живого человека. Можно гадать, когда и как искусственный интеллект (полностью или большей частью) войдет в человека, и что тогда произойдет с homo sapiens-ом, а также с самим человечеством. Все сказанное объединено в просьбу автора книги, адресованную искусственному интеллекту (Midjourney), сгенерировать изображение, которое передавало бы содержание, кроющееся 
за обложкой. Из целого ряда вариантов выбрана картина, которая 
(кажется) лучше всего отражает суть заголовка и суть колоссальных 
изменений, вызванных внедрением искусственного интеллекта в 
человеческую жизнь и деятельность, в том числе в лингвистику, 
стилистику и поэтику. Таким образом, иллюстрация на обложке 
наглядно демонстрирует читателю одно из видений и толкований 
порождения текста искусственным интеллектом. 

Бранко Тошович. Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности 
10 

Метод данного анализа является индуктивным (подход от частного к общему): исходным материалом почти всегда являлся конкретный материал, порожденный искусственным интеллектом, на основе 
чего делались выводы и обобщения. Целью исследования было изучение не искусственного интеллекта, а текстов, порождаемых / порожденных им. Поэтому оно базируется меньше на литературе об искусственном интеллекте (которой очень много), а больше на текстуальном материале, автором которого он является. В такой концепции на 
первом плане оказались возможности искусственного интеллекта в генерации текстов и суть, характер и типология автоматически созданных текстов. На второй план ушла большая и разнообразная литература, посвященная искусственному интеллекту и его внедрению в 
жизнь и деятельность человека (в списке литературы приводятся лишь 
источники, непосредственно связанные с лингвистикой, стилистикой 
и поэтикой виртуальности).  
Анализ проведен на материале более чем 120 генераторов (ряда 
славянских языков, в первую очередь русского), возникших или уже 
функционирующих в период с 2017 по 2023 г.1 Использовались генераторы старого поколения (до 2022 г.) и нового поколения (главными 
представителями последних являются те, которые базируются на GPTтехнологии, например, ChatGPT и YandexGPT, в. 2.2). 
При подготовке монографии был собран широкий и разнообразный материал. Его объем и анализ не могли полностью уложиться в 
одну книгу. Из-за этого некоторые аспекты данной темы лишь затронуты, а отдельные сегменты представляют собой только начало более 
комплексного исследования. Основные моменты видения этого нового и неизведанного направления в филологии имеют большей частью дискуссионный  характер и выступают в качестве отправного 
пункта для продвижения новой дисциплины ‒ лингвистики, стилистики и поэтики виртуальности. 

 

1 В примерах (цитатах) из интернета сохраняется орфография и пунктуация источника (в редких случаях, когда речь идет о явных опечатках 
и т.п., проводится элементарная корректура).