Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности

Бранко Тошович 

ЛИНГВИСТИКА,
СТИЛИСТИКА
И ПОЭТИКА
ВИРТУАЛЬНОСТИ

Москва
Издательство «ФЛИНТА» 
2024 

УДК 81’38 
ББК  81-5
         Т64

Т64      

Тошович Б. 
Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности : монография / Б. Тошович. – Москва : ФЛИНТА, 2024. – 519 с. ‒ ISBN 978-5-9765-5503-7. –
Текст : электронный.

Книга посвящена (1) лингвистике, стилистике и поэтике виртуальности; 
(2) общим и прикладным проблемам виртуальности в языке, стиле и литературном тексте; (3) виртуальности языка, стиля и литературного
текста; (4) виртуальной лингвистике, стилистике и поэтике; (5) лингвистической, стилистической и поэтической теории виртуальности; (6) внедрению искусственного интеллекта в лингвистику, стилистику и поэтику;
(7) языковому, стилистическому и поэтическому моделированию виртуальности; (8) языковой, стилистической и поэтической деятельности
искусственного интеллекта; (9) использованию искусственного интеллекта в лингвистике, стилистике и поэтике; (10) автоматическому порождению текстов при помощи искусственного интеллекта (генераторов) и
их исследованию; (11) психологическим, социальным и правовым аспектам возникновения, использования и функционирования автоматически
порожденных текстов. Анализ проведен на материале русского, сербского, македонского и других славянских языков, собранном / собираемом
с 2017 по 2024 г.
Для специалистов, преподавателей, аспирантов и студентов гуманитарных
и филологических  специальностей, а также для всех тех, кто интересуется искусственным интеллектом. 

УДК 81’38
ББК 81-5

Иллюстрация на обложке – Midjourney: 01_tosovic_artificial_intelligence__robot_computer_very_beautiful_66f1d581-3d9a-4451-98ed-b6b1fe2c4b75.png.2.3.2024 

ISBN 978-5-9765-5503-7
©  Тошович Б., 2024 
© Издательство «ФЛИНТА», 2024

 
Оглавление 
 
 
Предисловие  ........................................................................................ 9 
 
Введение  ...........................................................................................  11 
 
Глоссарий  .........................................................................................  15 
 
Генераторы  ......................................................................................  21 
 
Генерируемые тексты  ..................................................................... 45 
Исходные тексты (T1, T0)  ............................................................  45 
Выходные тексты (T2gen)...............................................................  57 
 
Модели порождения текстов  ........................................................  61 
 
Лингвистика виртуальности ........................................................ 113 
Генераторская лингвистика  ...................................................... 113 
Виртуальная лингвистика  .......................................................... 131 
Паравиртуальная лингвистика  ................................................. 132 
Графика виртуальности  .......................................................... 133 
Семантика виртуальности  ...................................................... 139 
Лексикология виртуальности  ................................................. 142 
Словообразование виртуальности  ......................................... 147 
Фонетика и фонология виртуальности  ................................. 175 
Морфология виртуальности  ................................................... 179 
Синтаксис виртуальности  ...................................................... 187 
 
Стилистика виртуальности  ......................................................... 193 
Генераторская стилистика  ........................................................ 193 
Виртуальная стилистика  ............................................................ 201 
Паравиртуальная стилистика  ................................................... 212 
Литературно-художественный стиль  ...............................  229 
Публицистический стиль  ..................................................  249 
Научный стиль  ...................................................................  269 
Официально-деловой стиль  ..............................................  287 
Разговорный стиль  .............................................................  305 
Межстили и стилистические комплексы  .........................  309 

 
 
 
Бранко Тошович. Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности 

 

6 

 
Поэтика виртуальности  ...............................................................  317 
Генераторская поэтика  .............................................................  318 
Виртуальная поэтика  .................................................................  336 
Паравиртуальная поэтика  ........................................................  337 
 
Выводы  ...........................................................................................  341 
 
Сокращения. Знаки  ......................................................................  349 
 
Источники и литература  .............................................................  351 
 
Приложения  ...................................................................................  409 
1. Сгенерированный литературно-художественный текст  ....  409 
а) Роман  ...............................................................................  409 
б) Рассказ  ............................................................................  410 
в) Стихотворение  ...............................................................  411 
г) Пьеса  ...............................................................................  412 
2. Сгенерированный публицистический текст  ....................  415 
3. Сгенерированный научный текст  .....................................  417 
4. Сгенерированный официально-деловой текст  ..................  446 
5. Сгенерированный разговорный текст  ..............................  448 
 
Предметный указатель  ................................................................  449 
Именной указатель  .......................................................................  495 
 
Generator’s Linguistics (Summary)  ...............................................  505 
Generatorische Linguistik (Zusammenfassung)  ............................. 507 
 
Generator’s Linguistics (Contents)  ................................................  509 
Generatorische Linguistik (Inhaltverzeichnis) ................................ 511 
 
Послесловие  ...................................................................................  513 
 
Об авторе  ........................................................................................  515

Ядранке 

 

Предисловие 
 
Иллюстрация на обложке, точнее, ее диалог с заголовком, подсказывает суть данной монографии: три понятия ‒ лингвистика, 
стилистика и поэтика ‒ соотносятся с четвертым ‒ виртуальностью, 
которую символизирует «девушка» гибридного характера (ее левая 
рука является частью робота, а все остальное принадлежит живому 
существу). Женская красота сочетается с категорией прекрасного в 
лингвистике, стилистике и поэтике, а также соотносится с виртуальностью. Механизированная рука «девушки» является знаком нового периода в жизни человечества, отличающегося появлением гибридного механизма, автоматически порождающего тексты. Наличие только одной виртуальной руки указывает на первый (начальный) этап соавторства человека и искусственного интеллекта, в котором последний лишь частично берет на себя функции человека, в 
то время как еще один искусственный интеллект за девушкой-гибридом действует в фоновом режиме и подсказывает комплексность взаимоотношения конституантов гибрида. Новое издание 
(или последующие издания) этой книги, или другая публикация, 
может отражать совсем иную (более радикальную) реальность, в которой искусственному интеллекту уже не будет «принадлежать» 
только одна рука. Иллюстрация символизирует необратимый процесс в одном направлении ‒ проникновение искусственного интеллекта в организм живого человека. Можно гадать, когда и как искусственный интеллект (полностью или большей частью) войдет в человека, и что тогда произойдет с homo sapiens-ом, а также с самим человечеством. Все сказанное объединено в просьбу автора книги, адресованную искусственному интеллекту (Midjourney), сгенерировать изображение, которое передавало бы содержание, кроющееся 
за обложкой. Из целого ряда вариантов выбрана картина, которая 
(кажется) лучше всего отражает суть заголовка и суть колоссальных 
изменений, вызванных внедрением искусственного интеллекта в 
человеческую жизнь и деятельность, в том числе в лингвистику, 
стилистику и поэтику. Таким образом, иллюстрация на обложке 
наглядно демонстрирует читателю одно из видений и толкований 
порождения текста искусственным интеллектом. 

Бранко Тошович. Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности 
10 

Метод данного анализа является индуктивным (подход от частного к общему): исходным материалом почти всегда являлся конкретный материал, порожденный искусственным интеллектом, на основе 
чего делались выводы и обобщения. Целью исследования было изучение не искусственного интеллекта, а текстов, порождаемых / порожденных им. Поэтому оно базируется меньше на литературе об искусственном интеллекте (которой очень много), а больше на текстуальном материале, автором которого он является. В такой концепции на 
первом плане оказались возможности искусственного интеллекта в генерации текстов и суть, характер и типология автоматически созданных текстов. На второй план ушла большая и разнообразная литература, посвященная искусственному интеллекту и его внедрению в 
жизнь и деятельность человека (в списке литературы приводятся лишь 
источники, непосредственно связанные с лингвистикой, стилистикой 
и поэтикой виртуальности).  
Анализ проведен на материале более чем 120 генераторов (ряда 
славянских языков, в первую очередь русского), возникших или уже 
функционирующих в период с 2017 по 2023 г.1 Использовались генераторы старого поколения (до 2022 г.) и нового поколения (главными 
представителями последних являются те, которые базируются на GPTтехнологии, например, ChatGPT и YandexGPT, в. 2.2). 
При подготовке монографии был собран широкий и разнообразный материал. Его объем и анализ не могли полностью уложиться в 
одну книгу. Из-за этого некоторые аспекты данной темы лишь затронуты, а отдельные сегменты представляют собой только начало более 
комплексного исследования. Основные моменты видения этого нового и неизведанного направления в филологии имеют большей частью дискуссионный  характер и выступают в качестве отправного 
пункта для продвижения новой дисциплины ‒ лингвистики, стилистики и поэтики виртуальности. 

 

1 В примерах (цитатах) из интернета сохраняется орфография и пунктуация источника (в редких случаях, когда речь идет о явных опечатках 
и т.п., проводится элементарная корректура). 
 

 

Введение 

 
0. Развитие и широкое использование новых технологий привели к ряду положительных изменений, в том числе к возможности 
автоматического порождения в реальном времени текстов самых 
различных видов во всех сферах человеческой деятельности и для 
самых различных потребностей. Искусственный интеллект в форме 
сетевых генераторов может на базе одного текста, одной языковой 
единицы или нулевого текста (нулевой языковой единицы) порождать другой текст или его элемент, часть.  
1. Инструментарием, при помощи которого искусственный 
интеллект (ИИ)1 создает текст, является генератор. Речь идет о программе, создающей на базе одного текста или нулевого текста другой текст при использовании анализа и синтеза, различных моделей, 
формул и т.п., для достижения разнообразных целей: утилитарных, 
игровых, развлекательных, стилистических, (авто)презентационных, демонстрационных, конструктивных, деструктивных и др. Генерирование предполагает наличие факультативного генерирующего (входного) текста и облигаторного (выходного) текста. В центре всего этого находятся модели, генераторы, типы генерирования 
и моделирования.  
2. ИИ вошел почти во все сферы жизни и деятельности,2 вызывая при этом и отрицательные последствия, угрожая существованию ряда профессий, в том числе ученых и программистов. Поэтому некоторые называют ИИ проворным помощником и коварным поработителем. 
3. Анализ относится к следующим вопросам: определение 
предмета исследования, толкование генераторов текста и выделе
 

1 Для обозначения (контекстуальных) косвенных падежей и в целях 
устранения грамматической омонимии сокращение ИИ дается с окончанием: ИИ-а, ИИ-у, ИИ-ом, ИИ-е.  

2 К необычным применениям ИИ-а относятся создание электронного 
рэпа, варения пива, создание парфюма и т.п. 
 

Бранко Тошович. Лингвистика, стилистика и поэтика виртуальности 
12 

ние их типов, описание корпуса, рассмотрение структуры и таксономии текстов, порождаемых ими, рассмотрение дисциплинарной 
виртуальности и выделение основных филологических дисциплин, предметом которых является автоматическое порождение 
текста.  
4. Монография состоит из трех аналитических частей.  
5. В первой части рассматриваются лингвистические аспекты 
искусственного порождения текстов, в частности по отношению к 
естественной генерации текстов, во второй проводится анализ (с привлечением конкретных примеров) основных генераторов, структуры и типов текстов, порождаемых/порожденных сетевыми генераторами. При этом различается лингвистика виртуальности, виртуальная лингвистика и генераторская лингвистика. Лингвистика 
виртуальности занимается восприятием и использованием живым 
человеком текстов, порожденных/порождаемых ИИ-ом. Виртуальная лингвистика занимается восприятием и использованием ИИ-ом 
текстов, порожденных/порождаемых самим ИИ-ом. Генераторская 
лингвистика относится к (а) порождению языкового материала ИИом, (б) языковым аспектам процесса возникновения и использования искусственных текстов, их частей и единиц. Короче, ее предметом является р е ч е в а я  д е я т е л ь н о с т ь  ИИ-а. 
6. Предметом второй части являются стилистические аспекты 
автоматического генерирования текстов. Мы различаем стилистику 
виртуальности, виртуальную стилистику и генераторскую стилистику. 
Стилистика виртуальности занимается восприятием и использованием живым человеком текстов, порожденных/порождаемых 
ИИ-ом. В центре внимания виртуальной стилистики находится восприятие и использование ИИ-ом текстов, порожденных / порождаемых ИИ-ом. Генераторская стилистика изучает (а) порождение 
языкового материала ИИ-ом, (б) языковые аспекты процесса возникновения, использования искусственных текстов, их частей и 
единиц. Короче, ее предметом является с т и л и с т и ч е с к а я  
д е я т е л ь н о с т ь  ИИ-а. 
7. Третья часть посвящена поэтическим аспектам автоматического генерирования текстов.