Современное состояние русских говоров севернорусского происхождения на территории Восточного Забайкалья: фонетические особенности

Памяти любимого учителя, 
забайкальского диалектолога 
Э. А.  Колобовой посвящается

Т. Ю.  Игнатович

Современное состояние русских говоров 
севернорусского происхождения  
на территории Восточного Забайкалья: 
фонетические особенности

Монография

3-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «ФЛИНТА» 
2024

УДК 811.161.1'34 
ББК 81.411.2-1
        И26

Р е ц е н з е н т ы:
А.П. Майоров, д-р. филол. наук, проф. БГУ;    
Г.Д. Ахметова, д-р филол. наук, проф. ЗабГГПУ

Игнатович Т. Ю.
Современное состояние русских говоров севернорусского 
происхождения 
на 
территории 
Восточного 
Забайкалья: 
фонетические особенности : монография / Т.Ю. Игнатович. – 3-е 
изд., стер. – Москва : ФЛИНТА, 2024. – 238 с. – ISBN 
978-5-9765-1177-4. – Текст : электрон ный.

В монографии даётся научное описание фонетической системы 
современных русских говоров севернорусского происхождения на территории Забайкальского края, рассматривается генезис говоров, факторы 
формирования, 
актуализируются 
современные 
процессы, 
трансформирующие говоры, динамика и перспективы изменений. 
Научные результаты могут быть использованы в дальнейших 
исследованиях забайкальских русских говоров, а также при разработке 
лингвогеографической 
модели 
диалектного 
пространства 
забайкальского региона и создании Диалектологического атласа 
Восточного Забайкалья. 
Книга предназначена для научных работников, аспирантов, магистрантов и студентов филологических факультетов высших учебных 
заведений.

УДК 811.161.1'34 
ББК 81.411.2-1

ISBN 978-5-9765-1177-4 
© Игнатович Т.Ю., 2021
© Издательство "ФЛИНТА", 2021

И26

Оглавление

Предисловие .............................................................................................5
 Глава 1. Экстралингвистические факторы формирования 
русских говоров Восточного Забайкалья ............................................7
1.1. Географическая и социально-экономическая характеристика 
территории Восточного Забайкалья ........................................................7
1.2. Историко-социальная основа формирования 
забайкальских говоров .............................................................................10
1.3. Современная языковая ситуация в Восточном Забайкалье ...........17
Глава 2. История изучения русских говоров 
Восточного Забайкалья  ........................................................................21
2.1. Исследования конца XIX – начала XX вв .......................................21
2.2. Изучение современного состояния говоров Восточного 
Забайкалья ................................................................................................26
2.2.1. Исследование русских говоров севернорусского 
происхождения .........................................................................................26
2.2.2. Исследование русских говоров южнорусского 
происхождения .........................................................................................28
2. 3. Проблемы лингвистической географии .........................................30
2.4. Изучение говоров Восточного Забайкалья по данным письменных 
памятников XVII–XVIII веков ................................................................31
2.5. Региональная лексикография ...........................................................32
2.6. Учебно-методические материалы ...................................................33
Глава 3. Проблематика и основные методы исследования  
вторичных русских говоров Восточного Забайкалья .....................45
Глава 4. Фонетические особенности современных русских 
говоров севернорусского происхождения на территории  
Восточного Забайкалья  ........................................................................53
4.1. Материал исследования ....................................................................53
4.2. Теоретические основы описания фонетических особенностей 
русских говоров севернорусского происхождения на территории 
Восточного Забайкалья  ...........................................................................54
4.3. Особенности ударного вокализма говоров севернорусского 
происхождения на территории Восточного Забайкалья .......................55
4.4. Особенности безударного вокализма говоров севернорусского 
происхождения на территории Восточного Забайкалья .......................70
4.4.1. Безударный вокализм после твёрдых согласных .........................70
4.4.2. Безударный вокализм после мягких согласных ............................92
4.4.3. Предударный вокализм после шипящих, /ц/ и /ч/ ........................ 117

4.5. Гласные в начале слова, вставные гласные, межслоговая 
ассимиляция и диссимиляция гласных, протетические согласные ....122
4.6. Особенности консонантизма говоров севернорусского 
происхождения на территории Восточного Забайкалья ......................128
4.6.1. Задненёбные согласные ................................................................130
4.6.2. Качество губных спирантов ........................................................132
4.6.3. Аффрикаты /ц/ и /ч/ и их реализации в диалектной речи  ........134
4.6.4. Речевые модификации шипящих согласных  ...............................143
4.6.5. Современное произношение долгих шипящих  ............................157
4.6.6. Синтагматика согласных ............................................................166
4.6.7. Системные отношения твёрдых и мягких согласных  .............184
4.6.8. Диалектное произношение твердых / мягких согласных в 
отдельных словах несистемного характера  .......................................186
4.6.9. Системные отношения глухих и звонких согласных .................187
4.7. Особенности произношения заимствованных слов  ....................198
Глава 5. Русские говоры Восточного Забайкалья в историко- 
генетическом освещении .....................................................................201
5.1. Генезис исследуемых забайкальских русских говоров  ...............201
5.2. Факторы формирования русских говоров Восточного 
Забайкалья  ..............................................................................................206
5.2.1. Фактор материнской основы  .....................................................206
5.2.2. Фактор влияния автохтонных языков: формирование 
специфических региональных черт в русских говорах Восточного 
Забайкалья  ..............................................................................................212
5.3. Современные процессы в русских говорах Восточного 
Забайкалья  ..............................................................................................218
5.3.1. Нивелирование диалектных особенностей под воздействием 
литературного русского языка ..............................................................220
5.3.2. Воздействие общенародного просторечия ................................224
5.3.3. Инодиалектное воздействие .......................................................225
5.4. Основные тенденции развития русских говоров Восточного 
Забайкалья  ..............................................................................................227
Заключение .............................................................................................233
Приложение ............................................................................................235

Предисловие

Основная цель данной монографии – дать научное описание фо
нетической системы современных русских говоров севернорусского происхождения на территории Забайкальского края. В задачи исследования 
входило рассмотрение генезиса говоров, факторов формирования, которые придали говорам специфические региональные черты. В монографии также анализируются современные процессы, обусловленные как 
внутренними закономерностями развития языковой системы, так и факторами интеграционного характера (воздействие литературного языка, 
общенародного просторечия, инодиалектное влияние), которые в настоящее время трансформируют говоры, нивелируют в них менее устойчивые 
диалектные особенности и вырабатывают на основе устойчивых регионализмов общие локальные черты для двух типов говоров, бытующих на 
территории Восточного Забайкалья (севернорусскогого и южнорусского 
происхождения), и дают основание предположить формирование на территории Восточного Забайкалья наддиалектного единства – забайкальского региолекта, который приходит на смену русским говорам и в котором в большей степени будут представлены общенародные языковые 
черты, в частности просторечные, и в меньшей – особенности диалектного характера. 

Научную ценность в данной монографии, на наш взгляд, представ
ляют выявленные фонетические особенности русских говоров севернорусского генезиса на территории Восточного Забайкалья и результаты 
анализа динамики их изменений сравнительно с состоянием периода начала формирования говоров и до настоящего времени. Впервые в ходе исследования забайкальских говоров определяются актуальные процессы, 
происходящие в современной региональной русской народно-разговорной 
речи, разработана концепция устойчивых / неустойчивых диалектных 
особенностей на территории Восточного Забайкалья. 

Научные результаты могут быть использованы в дальнейших ис
следованиях забайкальских русских говоров при разработке тем кандидатских и магистерских диссертаций, а также при разработке лингвогеографической модели диалектного пространства забайкальского региона 
и создании Диалектологического атласа Восточного Забайкалья. Результаты исследования найдут практическое применение в учебном процессе 
при разработке тем выпускных квалификационных работ бакалавров, в 
преподавании русской диалектологии, лингвокраеведения и других спецкурсов, факультативов данной тематики.

Автору этой статьи уже много лет удается выезжать в диалектоло
гические экспедиции в села Забайкальского края.

Я искренне благодарна всем, кто помогал мне в поездках! Лидия 

Александровна Петрова, будучи ведущим специалистом Министерства 
образования Забайкальского края, организовала рассылку специально 
адаптированной для региона «Программы собирания сведений для изучения современного состояния говоров Восточного Забайкалья (фонетика, морфология)» в 128 населенных пунктах Забайкальского края; Иван 
Сергеевич Пантелеев, начальник Управления образования Шилкинского 
района и его сотрудники Любовь Валентиновна Путинцева, Лидия Михайловна Баранова, а также директор Усть-Теленгуйской средней школы 
Игорь Витальевич Кривошеев, учитель Наталья Семёновна Фёдорова и 
другие педагоги этого образовательного учреждения; Леонид Иванович 
Шароглазов, глава Чиронской администрации, – активно и заинтересованно содействовали осуществлению экспедиций.

Пользуюсь случаем и благодарю Алексея Петровича Кривецкого 

и Любовь Васильевну Михайлову из Красного Чикоя, Илью Ивановича 
Свистунова и Татьяну Алексеевну Федотову из Урлука, Ирину Викторовну Арсентьеву из Ульяновки, Надежду Ивановну Каштанову и её дочь 
Валентину Кореневу из Чирона, Галину Степановну Гольскаузен из Васильевки, Екатерину Георгиевну и Вячеслава Матвеевича Селезнёвых 
из Кирочи, Татьяну Сергеевну Стафееву из Усть-Аги, сестер Марию и 
Лидию Рудаковых из Зюльзи, Эльвиру Геннадьевну Ярышеву из УстьТеленгуя, Любовь Эриковну Лиханову и Таисию Константиновну Золотухину из Верхнего Теленгуя, Бориса Андреевича и Валентину Николаевну Павловых из Макарово, Ольгу Алексеевну Хрусталёву и её сына 
Евгения из Усть-Ножовой, учителей, приславших ответы на Программу, 
и многих других забайкальцев, оказавших неоценимую помощь в проведении экспедиций и сборе диалектного материала. Исследование будет 
продолжено, необходимо успеть зафиксировать и описать своеобразную, 
богатую русскую народно-разговорную речь забайкальцев, так как она 
сохраняет общенациональные культурные традиции, отражает русскую 
национальную ментальность и даёт возможность выявить региональные 
национально-культурные особенности и особенности мировосприятия 
сельских жителей Восточного Забайкалья.

 Т. Ю. Игнатович

Глава 1. Экстралингвистические факторы  
формирования русских говоров  
Восточного Забайкалья

1.1. Географическая и социально-экономическая 

характеристика территории Восточного Забайкалья

Собственно лингвистическое исследование, на наш взгляд, необхо
димо предварить рассмотрением ряда экстралингвистических факторов, 
оказавших определенное воздействие на формирование русских говоров 
Восточного Забайкалья.

К таким факторам, безусловно, относятся географические, 

культурно-исторические и социально-экономические условия бытования 
говоров. Данные факторы обусловили региональные особенности картины мира, что нашло отражение и на языковом уровне в региональных 
разновидностях языка – местных диалектах. Своеобразие географического положения, ландшафта, климата, хозяйственной деятельности, межэтнические контакты, культурно-историческое, в том числе языковое, 
наследие материнских территорий, откуда пришли первые переселенцы, 
нашло проявление, прежде всего, в лексике русских говоров, повлияло на 
мировосприятие старожилов данной территории, что также отражается в 
речи, в частности на текстовом уровне. 

Остановимся на географических особенностях Забайкалья. Забай
калье находится на юго-востоке Восточной Сибири. Традиционно оно делится на западную часть, которую занимает Республика Бурятия, и восточную – Восточное Забайкалье как субъект Федерации – Забайкальский 
край, в который объединились 1 марта 2008 г. Читинская область и Агинский Бурятский автономный округ. По данным специалистов, площадь 
территории Восточного Забайкалья достигает 431,5 тыс. кв. км, широтная и меридиальная протяженность доходит до 1100 км с запада на восток и с севера на юг [Булаев, 1998, с. 8–9]. В «Энциклопедии Забайкалья: 
Читинская область» приводится интересное сравнение, которое позволяет наглядно представить масштабы Восточного Забайкалья: площадь 
его больше, чем Япония, Италия и ФРГ [Энциклопедия Забайкалья, 2002,  
с. 13]. Большая протяженность обусловливает различия в природных 
условиях, в социально-экономическом и культурном развитии разных 
районов данной территории.

 Восточное Забайкалье имеет внутренние границы с Бурятией 

(протяженность 1700 км) и Якутией (протяженность 200 км). Исследо

ватель социально-географического положения Восточного Забайкалья  
В. М. Булаев отмечает: «Деловые контакты с Якутией затруднены естественными факторами, зато с Бурятией Читинская область поддерживает 
давнюю хозяйственную связь и устойчивое межселенное общение. Границы с Иркутской областью занимают малодоступные районы Севера, 
однако связи с нею ощутимы во многих сферах человеческого существования и межрегионального общения. …С южной и центральной частью 
этой области есть авиа- и железнодорожное сообщение, действует большая автомагистраль» [Булаев, 1998, с. 9]. Протяженность границ с Иркутской областью составляет 520 км. Большая часть восточной границы 
(700 км) приходится на Амурскую область, которая относится к Дальневосточному региону и характеризуется его хозяйственно-культурными 
чертами. По мнению специалистов, Восточное Забайкалье является транзитной территорией, экономической буферной зоной, связующим звеном 
между сильными регионами Сибири и Дальнего Востока. 

 Восточное Забайкалье, как субъект Российской Федерации – За
байкальский край, имеет и внешние (государственные) южные границы с 
Монголией (800 км) и Китаем (850 км), с которыми связано через железную дорогу и автодороги. С Китайской Народной Республикой осуществляется и авиасообщение. 

 В. М. Булаев лаконично и в то же время образно описывает рельеф 

и связанное с ним народорасселение в Восточном Забайкалье: «С точки 
зрения физической географии, территория представляет собой чередование труднодоступных горных массивов с долинами рек, распадками и 
широкими межгорными котловинами, где сосредоточена основная часть 
населенных пунктов и сельскохозяйственных угодий. …В жизни людей 
роль водных источников весьма ощутима: по речным долинам селилась 
основная масса жителей, лучшие почвы приурочены к поймам рек… Так, 
основными населенными территориями Читинской области являются отдельные участки рек Ингода, Онон, Аргунь, Шилка, Чикой, Хилок, Нерча, Унда, Ага, Газимур, Борзя, Амазар [Булаев, 1998, с. 11]. 

 По данным В. И. Чипизубова, средняя плотность населения в ре
гионе 2,9 чел./км2 при 8,6 чел. в среднем по России. Причем, как отмечает 
ученый, вдоль Московского тракта, Транссибирской железной дороги, которые проходят в долинах крупных рек, протекающих в центральной части Забайкалья, исторически сформировалась самая высокая плотность 
населения (до 20 чел./м2). В северных районах – Каларском, ТунгироОлекминском и Тунгокоченском – средняя плотность населения составляет чуть более 0,2 чел./км2. В долинах рек Ингода, Шилка и Аргунь она 
колеблется от 9 до 15 чел. на км2. На западе основное население сконцентрировано по долинам рек Хилок и Чикой [Энциклопедия Забайкалья, 
2002, с. 77–78].

Юго-восточные территории края остаются малозаселенными и, по 

данным исследователей, по числу жителей не догнали численность, существующую на рубеже XIX и XX в. в прежних Акшинском и НерчинскоЗаводском казачествах [Булаев, 1998, с. 10]. 

Климат в Восточном Забайкалье суровый континентальный и резко 

континентальный. Как свидетельствует «Энциклопедия Забайкалья: Читинская область», по суровости и сухости зимы, а также морозоопасности 
территория близка к Якутии [Энциклопедия Забайкалья, 2002, с. 39]. Для 
региона характерна долгая ясная, малоснежная, морозная зима, короткое, 
но жаркое, засушливое лето. Присуща большая продолжительность солнечного сияния, большое поступление солнечной энергии, а также большие перепады сезонных температур. Кроме того, ученые-метеорологи 
отмечают резкие различия в климате между долинами и котловинами, с 
одной стороны, и горными хребтами – с другой. Удивительно, но если 
климат на большей территории резко континентальный, то в котловинах 
и долинах северных и частично центральных районов он ультраконтинентальный. А на некоторых участках южных территорий – умеренно 
континентальный [Энциклопедия Забайкалья, 2002, с. 39].

В Восточном Забайкалье встречается три основных зональных 

типа ландшафтов: таёжный (горно-таёжный), лесостепной и степной. По 
описанию В. С. Кулакова, таёжная (горно-таёжная) зона занимает всю 
северную половину западной окраины Забайкальского края, продолжается к юго-западу, охватывая большую часть Хэнтэй-Даурского нагорья 
в пределах России. В средней (Пришилкинско-Аргунской) полосе значительные лесные массивы сочетаются со степными участками, образуя 
лесостепную зону. Два участка лесостепного характера расположены в 
долинах среднего течения Хилка и Чикоя. Степные ландшафты занимают 
юг и юго-восток региона в пределах Улдза-Торейской равнины, по долинам рек Онон, Шилка, низовьев Нерчи и Куэнги. Каждая ландшафная 
зона характеризуется своеобразием почвы, растительного и животного 
мира [Энциклопедия Забайкалья, 2002, с. 54]. 

Рельефные, климатические и почвенно-растительные условия, раз
личающиеся в пределах региона, обусловливают и разную степень заселенности, освоенности территории и разные типы хозяйствования в 
сельской местности (животноводство, земледелие, охотничий промысел, 
лесозаготовки).

Особенности растительности в южных районах дают возможность 

развивать пастбищное животноводство, заметное в экономике региона. В 
животноводстве преобладает овцеводство [Булаев, 1998, с. 15, 21]. Земледелие направлено на обеспечение внутрирегиональных потребностей 
населения в продовольствии и кормовой базы для развития животновод

ства. В регионе выращивают такие зерновые культуры, как яровая пшеница, овёс, ячмень, гречиха, кормовые культуры (рапс зерновой, кукурузу 
на силос и др.), картофель и овощи. По мере перехода от лесостепи к таежной зоне возрастает роль мясо-молочного животноводства, а в пригородных территориях – свиноводства и птицеводства. В северных районах 
интенсивность сельского и личного подсобного хозяйства уменьшается 
[Булаев 1998, с. 17]. Население занимается охотничьим промыслом и оленеводством (эвенки).

1.2. Историко-социальная основа формирования 

забайкальских говоров

 Русские говоры Восточного Забайкалья относятся к говорам вто
ричного образования в силу сравнительно позднего своего формирования – со второй половины XVII в., с приходом на территорию Забайкалья 
первых русских поселенцев. 

 Как отмечал один из первых исследователей диалектов Сибири  

А. М. Селищев, русские говоры Сибири начали формироваться в  
XVI–XVII вв. с тем запасом звуков, форм, какой был свойствен говорам 
их метрополий в XVI–XVII вв. [Селищев, 1921, с. 225]. На территорию 
раннего заселения (Нерчинский, Шилкинский, Балейский районы Забайкальского края) русские пришли из сибирских городов – Тобольска, 
Илимска, Томска, Верхотурья, пополнявшихся первоначально уроженцами северных областей государства (Новгородской, Олонецкой, Вологодской, Архангельской, Вятской, Пермской) [Первая всеобщая перепись 
населения Российской империи, 1897, с. 5]. Прибывая с северных территорий страны, переселенцы были носителями севернорусского наречия; 
косвенно на данную диалектную принадлежность указывают записи в 
документах того времени о том, откуда были отправлены переселенцы: 
устюжане, колмогорцы, важане, вологжане, пинежане, костромичи и подобное. 

Как отмечают историки, «пришлое население расселялось по Се
ленге, низовьям Чикоя и Хилка, Ингоде, Шилке, Унде, Газимуру, Онону и 
среднему течению Аргуни. Коренные жители, буряты и эвенки, проживали по рекам Джида, Уда, в верховьях Чикоя и Хилка, по р. Ага и на пространстве между Ононом и Аргунью [Константинова, 2002, с.152]. Крестьяне, осваивавшие со второй половины XVII – начала XVIII вв. земли 
вдоль рек Нерча, Шилка, Унда, говорили на северновеликорусском наречии, что подтверждает диалектная речь их потомков, которая до сих пор 
сохраняет некоторые черты материнского говора, – это современные говоры Шилкинского, Нерчинского, Балейского, Чернышевского районов.

Первая переселенческая волна пришлась на вторую половину  

XVII – начало XVIII вв. Центром освоения Забайкалья в этот период стал