Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач : Произношение в радио- и телевизионной речи

СТИЛИСТИЧЕСКОЕ  НАСЛЕДИЕ

Серия основана в 2010 году

Г л а в н ы й  р е д а к т о р
д-р филол. наук, проф. Г.Я. Солганик

Р е д а к ц и о н н а я  к о л л е г и я:
д-р филол. наук, проф. Е.Л. Вартанова;
д-р филол. наук, проф., член-кор. РАН Ю.Л. Воротников;
д-р филол. наук, проф. Л.К. Граудина;
д-р филол. наук, проф. В.З. Демьянков;
д-р филол. наук, проф. Я.Н. Засурский;
д-р филол. наук, проф., член-кор. РАН Ю.Н. Караулов;
д-р филол. наук, проф., академик РАО В.Г. Костомаров;
д-р филол. наук, проф. Л.П. Крысин;
д-р филол. наук, проф. Н.А. Купина;
д-р филол. наук, д-р пед. наук, проф. Ю.Е. Прохоров

М.В. Зарва

CЛОВО  В  ЭФИРЕ

О ЯЗЫКЕ И СТИЛЕ РАДИОПЕРЕДАЧ 
ПРОИЗНОШЕНИЕ В РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННОЙ РЕЧИ

Справочное пособие

Рекомендовано УМО
по классическому университетскому образованию
в качестве учебного пособия для студентов
высших учебных заведений, обучающихся по направлению 
030600 «Журналистика» и специальности
030601 «Журналистика»

3-е издание, стереотипное

Москва
Издательство «ФЛИНТА» 
2024

УДК 811.161.1+070(075.8) 

ББК  81.411.2+76.03я2

          З34

Зарва М.В.
    Слово в эфире: О языке и стиле радиопередач : Произношение в радио- и телевизионной речи : справочное 
пособие / М.В. Зарва. — 3-е изд., стер.  — Москва : 
ФЛИНТА, 2024. — 373 с. — ISBN 978-5-9765-0935-1. — 
Текст : электронный.

Радио и телевидение призваны нести в широкие массы не только 
передовые идеи и научные знания, но и высокую культуру языка. Серьезные требования предъявляются к литературности звучащей речи, к 
правильности и единообразию произношения. Именно это обстоятельство подсказало необходимость создания специального пособия для 
работников радио и телевидения – корреспондентов, репортеров, очеркистов, обозревателей, дикторов, чтецов, актеров, которым приходится 
выступать у микрофона и для которых проблемы произношения и ударения являются проблемами их повседневной работы.
Также предлагаемая книга обращена к редакторам и режиссерам 
радио- и телепередач, студентам отделений радиовещания и телевидения факультетов журналистики, педагогам, лекторам, агитаторам – 
всем, кто, быть может, не имеет прямого отношения к практике 
радио и телевидения, но по роду профессии или общественной 
деятельности связан с областью устной публичной речи.

З34

УДК 811.161.1+070(075.8) 
ББК  81.411.2+76.03я2

ISBN 978-5-9765-0935-1 
© З  арва М.В., 2017

© Издательство «ФЛИНТА», 2017

КЛАССИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ

Предлагаемые вниманию читателей книги серии «Стилистическое наследие» – это работы авторов, чьи имена составляют 
гордость отечественной науки: профессор Константин Иакинфович Былинский, профессор Дитмар Эльяшевич Розенталь. 
Несколько поколений журналистов, русистов воспитаны на их 
работах. Они закладывали основы современной практической 
стилистики русского языка, литературного редактирования, оказали влияние на становление русского правописания. Их имена 
не нуждаются в рекомендациях.
Профессор К.И. Былинский был основателем и первым руководителем кафедры стилистики русского языка факультета журналистики МГУ (создана в 1952 г). С его именем связано формирование двух дисциплин – практической стилистики русского 
языка и литературного редактирования. Правила стилистики и 
стилистические варианты было не принято рассматривать в учебниках грамматики, они комментировались изредка лишь в примечаниях. К.И. Былинский изменил традицию, проницательно 
увидев в анализе стилистических вариантов предмет самостоятельной отрасли науки. В 1941 г. была опубликована «Практическая стилистика языка газеты», сохранившая свое значение до 
наших дней. Эта работа представлена и в предлагаемой серии. 
К.И. Былинский разработал также научные основы новой 
дисциплины – литературного редактирования. Он сформулировал общую концепцию, предмет, понятийный аппарат этой 
дисциплины. В серии «Стилистическое наследие» публикуется 
книга К.И. Былинского, написанная им в соавторстве с Д.Э. Розенталем, – «Литературное редактирование».
Велика заслуга К.И. Былинского в создании кафедры стилистики русского языка. За 58 лет существования она стала признанным центром изучения современного русского языка, Московской 
школы стилистики. За это время преподаватели кафедры выпустили большое количество научных трудов, учебников, словарей, 
справочников. Некоторые из них, ставшие хрестоматийными, 
вошли в предлагаемую серию «Стилистическое наследие». 

Один из самых популярных преподавателей кафедры – профессор Дитмар Эльяшевич Розенталь, руководитель кафедры с 
1962 по 1985 г., автор широко известных справочников, учебников, 
словарей, пособий по современному русскому языку – от орфографии и пунктуации до стилистики и литературного редактирования, культуры речи, риторики, языка рекламы и СМИ. В нашей 
серии предполагается издать лучшие работы Д.Э. Розенталя.
Работы, составляющие серию, охватывают широкий круг актуальных тем. Это и стилистика медиатекстов, и культура речи 
(Калинин А.В. Культура русского слова), и трудности русского 
языка (Словарь-справочник под ред. Л.И. Рахмановой), и фразеология (Вакуров В.Н. Основы стилистики фразеологических 
единиц), и язык радио (Зарва М.В. Слово в эфире), и риторика 
(Кохтев Н.Н. Основы ораторской речи), и деловая речь (Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование деловых 
документов), и основы правописания (Кайдалова А.И., Калинина И.К. Современная русская орфография), и история стилистики (Вомперский В.П. Стилистическое учение М.В.Ломоносова и 
теория трех стилей). 
Здесь названы не все темы и не все работы. Список открытый, и он будет пополняться. Важно, что в серию вошли и будут 
входить лучшие работы лучших специалистов. Так, открывающая серию книга М.В. Зарвы «Слово в эфире» – одно из первых 
и основательных исследований языка радио, сохраняющее актуальность и значение.
Разнообразны тематика и жанры работ, но главное, что объединяет их в серию, – это высокая научная ценность, сочетающаяся с практической направленностью, ориентация на повышение 
речевой культуры тех, кто профессионально работает со словом, 
и тех, кто готовится постигать секреты мастерства, овладевать 
русской речью во всем ее богатстве. Многие переиздаваемые 
книги давно стали библиографической редкостью, но нет сомнений, что они будут востребованы читателями – теми, для кого 
русская речь – великое национальное достояние и кому небезразличны ее судьбы.
Профессор Г.Я. Солганик

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемая вниманию читателей книга заключает в себе 
ценный опыт изучения языка радио за длительный период, начиная с первых шагов становления радиовещания в СССР.
По сравнению с другими средствами массовой информации радио, особенно его языку, посвящено очень мало работ. 
В основном это статьи и несколько брошюр. Поэтому книга 
М.В. Зарвы остается главным источником сведений о радиоречи. Эта работа сочетает в себе качества научного исследования 
и учебника, которым пользуются как студенты факультетов и 
отделений журналистики вузов, так и журналисты-практики. 
Достоинства книги связаны непосредственно с личностью 
автора. Майя Владимировна Зарва накопила громадный опыт, 
работая диктором Всесоюзного радио, участвуя в создании Словаря ударений русского языка, неоднократно переиздававшегося, затем более 30 лет преподавала стилистику русского языка 
и орфоэпию на факультете журналистики МГУ. Таким образом, 
дело, которому Майя Владимировна посвятила свою жизнь, она 
знала и как теоретик-исследователь, и как практик, и как методист-преподаватель.
Все это сказалось на высоком качестве предлагаемой книги. 
В ней рассматриваются такие важные для изучения языка радио 
и овладения им вопросы, как соотношение разговорной речи и 
языка радио (проблема обсуждается до настоящего времени), 
информативная точность словоупотребления в радиопередачах, 
взаимосвязь интеллектуально-логического и эмоционального, 
лиричность в радиопередачах, индивидуализация речи и др.
Трудно назвать другую работу, в которой язык радио анализировался бы столь подробно, квалифицированно и тонко. Следует отметить и живой, яркий язык авторского изложения.
Предлагаемое читателям учебное пособие — это фактически 
новая работа, которая объединяет две книги: «Слово в эфире» 
(1971) и вышедшую позднее «Произношение в радио- и телевизионной речи» (1976). Обе книги представляют собой тесное единство. Правильное, точное произношение сохраняет 
актуальность и в наше время, когда по радио и с телеэкрана, к 

сожалению, слишком часто слышим ударения, интонации, искажающие русскую речь. Такие работы, как учебное пособие 
М.В. Зар вы, служат высокой цели — воспитанию языкового 
вкуса, сохранению литературных норм, защите чистоты замечательной русской речи.
Майя Владимировна оставила неизгладимый след в сознании и душах своих слушателей — студентов, аспирантов, опытных дикторов. У нее была чистая русская речь. Чистая во всех 
значениях этого слова.
В плеяде ученых и преподавателей Майя Владимировна в 
течение многих лет была научным консультантом и членом дикторской группы Всесоюзного радио. Ее собеседниками и слушателями были великие дикторы: Юрий Левитан, Ольга Высоцкая, 
Елизавета Отьясова, Владимир Герцик, Наталья Толстова, Евгения Тольдина, Эммануил Тобиаш, Сергей Богомолов, Виктор 
Чижов и др. Заслуги Майи Владимировны в формировании всемирно известной отечественной школы дикторского мастерства 
и искусства неоценимы. Используя богатейшие возможности 
живой звучащей речи, дикторы радио решающим образом содействовали массовому распространению правильной литературной 
речи в нашей многонациональной стране, формированию общенационального языка, общему подъему культуры народа.
Заметный вклад внесла Майя Владимировна в науку. Ее монография «Слово в эфире», а также многократно переизданный 
начиная с 1960 г. Словарь ударений русского языка для работников радио и телевидения (авторы Ф.Л. Агеенко и М.В. Зарва) 
прочно вошли в фонд классической профессиональной и научной литературы, они служили, служат и будут служить доброму 
делу высокой подготовки журналистов, дикторов, редакторов, 
артистов, а также многих слушателей радио и зрителей — словом, всех, кому дорога наша русская речь. 

Заведующий кафедрой стилистики русского языка,
доктор филологических наук, профессор
Г.Я. Солганик,
профессор кафедры С.В. Светана

Книгу подготовила к печати профессор С.В. Светана

ОТ АВТОРА

Советская радиожурналистика прошла уже немалый путь 
развития — путь поисков «радийных» форм, «радийных» 
средств, «срединной» специфики, «радийного» звучания. И, 
слушая сегодня наши передачи, разнообразные по тематике, 
жанрам, тональности, манере изложения, можно с уверенностью сказать, что поиски эти во многих отношениях увенчались 
успехом.
Возникшие в связи с появлением телевидения опасения, 
что радио, ограниченное в своих возможностях, обладающее 
способностью воздействия лишь на слух, будет поглощено 
телевидением, «растворится» в нем, исчезли бесследно. «Великий слепой» отстоял свое право на существование. Более 
того, с каждым годом все ярче проявляется общественная значимость радио, его огромная роль в жизни современного общества. Благодаря спутникам связи беспредельно расширились 
пространственные, территориальные возможности радиовещания, а с распространением транзисторов безгранично возросли 
возможности временные, и передачи теперь слушают в любое 
время суток, радио стало одним из ведущих средств массовой 
агитации и пропаганды.
Однако до сих пор отсутствует разработанная теория радиовещания. Нет единого представления о системе, назначении, содержании используемых на радио жанров и форм, нет достаточно четкого понимания их эстетики и эффективности. Вспомним 
хотя бы дискуссию о репортаже, разгоревшуюся на Всесоюзном 
совещании по радиорепортажу в 1961 г., или дискуссию о радионовелле на страницах журнала «Советское радио и телевидение» в 1962 г. Нет и сколь-нибудь полного исследования языка 
радиопередач, обусловленного спецификой радио как одного из 
видов массовой коммуникации.
Все это чрезвычайно затрудняет подготовку радиожурналистов и мешает овладевать мастерством начинающим практикам — хроникерам, репортерам, корреспондентам, очеркистам 
и редакторам радио. Многочисленные встречи со студентами 

отделения радиовещания и телевидения факультета журналистики Московского университета и редакторами центрального 
и местного вещания показали, как велик интерес всех занимающихся радиожурналистикой к теории радиовещания и в какой 
малой степени способна удовлетворить этот интерес существующая литература. А между тем им необходимо знание законов 
звучащей речи, так как произнесенное слово — основное средство, с помощью которого осуществляется коммуникативная 
функция радио.
Круг теоретических проблем, связанных с особенностями 
употребления литературного языка на радио, огромен. Но на 
данном этапе, лишь приступая к изучению радиоязыка, целесообразно выделить первостепенные проблемы, неразработанность 
которых вызывает значительные осложнения на практике.
Это и обусловило содержание книги. В ней определены 
свойства радио как вида массовой коммуникации, вызывающие к жизни определенные закономерности в отборе языковых 
средств. Разграничены понятия «разговорная речь» и «язык радио», которые нередко отождествляют, но которые тем не менее 
отнюдь не равнозначны; привлечено внимание к случаям наиболее частого нарушения информативной точности звучащей 
речи; освещены некоторые спорные проблемы синтаксиса радиотекстов; обоснована важность эмоциональной окрашенности 
языка радио и проявления в нем индивидуальности говорящего; 
показано, какое значение приобретают в радиоязыке проблемы 
какофонии, эвфонии, ритмомелодики.
Нужно думать, что язык радио станет предметом изучения 
широкого круга исследователей и что в ближайшие годы мы получим подробное описание языковой системы радиовещания, 
которая даст ясное представление о действующих здесь законах 
и поможет обеспечить максимальную эффективность этого вида 
массовой коммуникации.