Кириллические издания XVII века из коллекции Центральной научной библиотеки НАН Беларуси. Вып. 4 : 1644-1648 гг. : каталог

ÊÀÒÀËÎÃ

Минск
«Беларуская навука»
2023

ИЗ КОЛЛЕКЦИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ НАУЧНОЙ 
БИБЛИОТЕКИ ИМЕНИ ЯКУБА КОЛАСА 
НАЦИОНАЛЬНОЙ  АКАДЕМИИ НАУК БЕЛАРУСИ

НАЦИОНАЛЬНАЯ АКАДЕМИЯ НАУК БЕЛАРУСИ
Центральная научная библиотека имени Якуба Коласа

Âûïóñê 4
1644–1648 гг.

ÊÈÐÈËËÈ×ÅÑÊÈÅ
 ÈÇÄÀÍÈß
XVII ÂÅÊÀ

Кириллические издания XVII века из коллекции Центральной научной библиотеки НАН Беларуси : каталог / Нац. акад. наук Беларуси, 
Центр. науч. б­ка им. Якуба Коласа ; сост.: Е. И. Титовец (отв. сост.), 
О. А. Губанова ; редкол.: С. С. Юрецкий (гл. ред.) [и др.]. – Минск : Беларуская навука, 2023. – Вып. 4 : 1644–1648 гг. – 326 с. : ил.
ISBN 978­985­08­3024­1.
Каталог содержит научное описание 21 экземпляра 19 кириллических изданий 1644–
1648 гг., вышедших из российских, белорусских и украинских типографий, знакомит  
с одной из наиболее значимых коллекций ЦНБ НАН Беларуси. Издание предназначено 
для работников библиотек и музеев, книговедов, историков, филологов, а также всех, кто 
интересуется книжным наследием Беларуси.

УДК 017.1:094:003.349“16”:027.2(476-25)
ББК 76.10я1(4Беи)

ISBN 978-985-08-3024-1

К431

© ГУ «Центральная научная библиотека 
имени Якуба Коласа Национальной 
академии наук Беларуси», 2023
© Оформление. РУП «Издательский дом  
«Беларуская навука», 2023

УДК 017.1:094:003.349“16”:027.2(476­25)
ББК 76.10я1(4Беи)
К431

С о с т а в и т е л и:

Е. И. Титовец (ответственный составитель), О. А. Губанова

Р е д а к ц и о н н а я  к о л л е г и я:
кандидат исторических наук С. С. Юрецкий (главный редактор),
кандидат исторических наук В. В. Врублевский,
кандидат филологических наук, доцент В. Г. Короткий,
доктор исторических наук, профессор И. В. Поздеева,
кандидат исторических наук В. С. Поздняков,
кандидат исторических наук, доцент Д. Н. Рамазанова, А. В. Стефанович,
 кандидат исторических наук К. В. Сытько 

Ко н с ул ьт а н т:
главный библиограф научно­исследовательского отдела книговедения 
Национальной библиотеки Беларуси Г. В. Киреева

Р е ц е н з е н т ы:
кандидат исторических наук А. В. Дадыкин, 
кандидат искусствоведения, доцент Н. Я. Трифонова

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ   .......................................................................................................................  
4

КАТАЛОГ .....................................................................................................................................  
32

1. Евангелие. Москва, 1644 ...................................................................................................  
33
2. Минея служебная, сентябрь. Москва, 1644.....................................................................  
42
3. Евангелие. Евье (Вильна), 1644 .......................................................................................  
52
4. Минея служебная, март. Москва, 1645 ............................................................................  
63
5. Минея служебная, ноябрь. Москва, 1645 ........................................................................  
68
6. Минея служебная, февраль. Москва, 1646 ......................................................................  
77
7. Минея служебная, июнь. Москва, 1646 ...........................................................................  
85
8. Минея служебная, август. Москва, 1646 .........................................................................  
93
9. Номоканон. Львов, 1646 ...................................................................................................  
102
10. Служебник. Львов, 1646 .................................................................................................  
109
11. Канонник. Москва, 1646 .................................................................................................  
118
12. Служебник. Москва, 1646 ...............................................................................................  
123
13. Святцы. Москва, 1646 .....................................................................................................  
132
14. Требник (Евхологион). Киев, 1646 ................................................................................  
141
15. Иоанн Дамаскин. Октоих. Кутейно, 1646 .....................................................................  
163
16. Сборник из 71 слова. Москва, 1647 ...............................................................................  
172
17. Трефологион. Кутейно, 1647 ..........................................................................................  
184
18. Иоанн Лествичник. Лествица. Москва, 1647 ................................................................  
194
19. Мелетий Смотрицкий. Грамматика. Москва, 1648 ......................................................  
204

УКАЗАТЕЛИ ................................................................................................................................  
213

Словарь терминов ..................................................................................................................  
214
Указатель изданий по месту и времени их выхода, типографиям, печатникам ..............  
220
Указатель названий ................................................................................................................  
221
Указатель авторов ..................................................................................................................  
221
Именной указатель лиц, упомянутых в записях .................................................................  
222
Указатель географических названий, упомянутых в записях ...........................................  
224
Хронологический указатель дат, упомянутых в записях ...................................................  
225
Указатель учреждений­владельцев ......................................................................................  
226
Список условных обозначений использованной литературы ...........................................  
227
Список иллюстраций ............................................................................................................  
230
Указатель к альбому орнаментики .......................................................................................  
232

АЛЬБОМ ОРНАМЕНТИКИ .....................................................................................................  
251

Заставки ..........................................................................................................................  
252
Концовки .........................................................................................................................  
272
Инициалы .......................................................................................................................  
278
Ломбарды ........................................................................................................................  
299
Рамки для маргиналий ...................................................................................................  
325

ПРЕДИСЛОВИЕ

Каталог продолжает описание коллекции кириллических изданий XVI – начала XX в. из фондов Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа 
Национальной академии наук Беларуси (далее – ЦНБ НАН Беларуси). Начало 
подробному научному описанию книжного собрания было положено каталогами, изданными в 2017–2022 гг.1

В коллекции ЦНБ НАН Беларуси 162 издания XVII в. В четвертый выпуск 
каталога XVII в. включены описания 21 экземпляра 19 кириллических изданий 
1644–1648 гг. Некоторые экземпляры вводятся в научный оборот впервые2.
Следуя традиции предыдущих каталогов, составители стремились тщательно 
исследовать каждый экземпляр и предоставить его максимально полное описание.

Краткая характеристика изданий 

В каталоге представлены книги для богослужения: Евангелия3, Минеи4, 
Служебники5, Канонник6, Святцы7, Требники8, Октоих9, Трефологион10, со1 Кириллические издания XVI века из коллекции Центральной научной библиотеки имени 
Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси : кат. / Нац. акад. наук Беларуси, Центр. 
науч. б­ка им. Якуба Коласа ; сост.: Е. И. Титовец (отв. сост.) [и др.] ; редкол.: А. И. Груша 
(гл. ред.) [и др.]. Минск : Беларус. навука, 2017. 297 с. : ил. (переиздан в 2018 г.); Кириллические 
издания XVII века из коллекции Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси : кат. / Нац. акад. наук Беларуси, Центр. науч. б­ка им. Якуба 
Коласа ; сост.: Е. И. Титовец (отв. сост.) [и др.] ; редкол.: А. И. Груша (гл. ред.) [и др.]. Минск : 
Беларус. навука, 2019. Вып. 1 : 1602–1620­е гг. 503 с. : ил.; Кириллические издания XVII века из 
коллекции Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук 
Беларуси : кат. / Нац. акад. наук Беларуси, Центр. науч. б­ка им. Якуба Коласа ; сост.: Е. И. Титовец (отв. сост.), О. А. Губанова, П. Д. Скурко ; редкол.: А. И. Груша (гл. ред.) [и др.]. Минск :  
Беларус. навука, 2020. Вып. 2 : 1626–1638 гг. 304 с. : ил.; Кириллические издания XVII века из 
коллекции Центральной научной библиотеки НАН Беларуси : кат. / Нац. акад. наук Беларуси, 
Центр. науч. б­ка им. Якуба Коласа ; сост.: Е. И. Титовец (отв. сост.), О. А. Губанова ; редкол.: 
А.И. Груша (гл. ред.) [и др.]. Минск : Беларус. навука, 2022. Вып. 3 : 1638–1644 гг. 476 с. : ил.
2 Подробнее см. Библиография экземпляра.
3 Евангелие. М., 1644; Евангелие. Евье (Вильна), 1644.
4 Минея служебная, сентябрь. М., 1644; Минея служебная, март. М., 1645; Минея служебная, 
ноябрь. М., 1645; Минея служебная, февраль. М., 1646; Минея служебная, июнь. М., 1646; Минея 
служебная, август. М., 1646.
5 Служебник. Львов, 1646; Служебник. М., 1646.
6 Канонник. М., 1646.
7 Святцы. М., 1646.
8 Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср16; К16­18/Ср254.
9 Иоанн Дамаскин. Октоих. Кутейно, 1646.
10 Трефологион. Кутейно, 1647.

Предисловие

брание церковных правил – Номоканон11, сборники сочинений отцов церкви: 
«Лествица»12 и «Сборник из 71 слова»13. Единственное светское издание – 
«Грамматика» (М., 1648)14 писателя, ученого, общественно­политического и религиозного деятеля Мелетия Смотрицкого. Это переработанное и дополненное 
справщиками Печатного двора издание книги, первоначально вышедшей в местечке Евье (недалеко от Вильны) в 1619 г. В течение двух столетий это был 
один из самых авторитетных учебников по славянскому языкознанию.
Представленные книги были напечатаны в 1644–1648 гг. в типографиях России (14 экземпляров 13 изданий), Беларуси (3 экземпляра 3 изданий) и Украи ны 
(4 экземпляра 3 изданий). Российские издания являются продукцией Московского печатного двора, «государиевой» типографии, спонсированной из царской казны. 
Белорусские издания вышли из типографий православных братств Вильны 
(типография братства Святого Духа – 1 экз.) и Кутейно (типография Богоявленского монастыря – 2 экз.), известных своей деятельностью по защите православной веры.
Украинские издания представляют Требник (1646 – 2 экз.) – одно из капитальных изданий Печатного двора Киево­Печерской лавры, который называют еще по имени составителя «Требник Петра Могилы»15, а также продукция 
частной типографии издателя белорусского происхождения Михаила Слёзки  
(2 экз.)16.
Все российские издания были напечатаны по царским указам сначала Михаила Федоровича17, затем Алексея Михайловича18 при патриаршестве Иосифа. 
Белорусские и украинские издания вышли в свет тщанием различных духовных 
лиц: Евангелие (Евье (Вильна), 1644) – по благословению Константинопольского патриарха Парфения II; Трефологион (Кутейно, 1646) – «благословением 
Сильвестра Косова, митрополита Киевского»19. 
Украинские издания содержат также посвящения именитым людям, которые поддерживали и финансировали издания: Требник (Киев, 1646) был издан 
«благословением и повелением» митрополита Киевского и Галицкого Петра 
Могилы; Номоканон и Служебник (Львов, 1646) – «тщанием и иждивением» 
Арсения Желиборского, епископа Львовского.
Именно с этими книгами связан конфликт митрополита Петра Могилы 
с Михаилом Слёзкой, который по заказу Арсения Желиборского в своей типо11 Номоканон. Львов, 1646.
12 Иоанн Лествичник. Лествица. М., 1647.
13 Сборник из 71 слова. М., 1647.
14 Мелетий Смотрицкий. Грамматика. М., 1648. Экз. К16­18/Нр75; К16­18/Нр126.
15 Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср16; К16­18/Ср254.
16 Номоканон. Львов, 1646; Служебник. Львов, 1646.
17 До Минеи служебной, март (М., 1645).
18 С Минеи служебной, ноябрь (М., 1645).
19 В Октоихе (Кутейно, 1646) нет соответствующих упоминаний.

графии перепечатал книги с киевских изданий20. Еще 15 мая 1646 г. Петр Могила запретил Михаилу Слёзке перепечатывать книги, изданные Киево­Печерской 
лаврой, и 17 мая 1646 г. даже огласил ему анафему. Несмотря на это, 12 августа 
1646 г. Слёзка перепечатал во Львове Номоканон, а 23 августа – Служебник. 
Через несколько дней после издания Требника 1646 г. Петр Могила умер, так 
и не сняв анафемы с прагматичного конкурента21.
Преобладают издания большого формата во вторую долю листа (2°) – 
12 экз., 8 книг – в четвертую долю (4°)22, одна – в восьмую (8°)23. Самым внушительным объемом отличается экземпляр «Сборника из 71 слова» (М., 1647). 
Параметры книги составляют: 340 × 210 × 143 мм (высота, ширина, толщина 
книжного блока с переплетом), в экземпляре 874 листа (в полном – 879 л.).

* * *
Составители каталога стремились представить максимально полное научное описание экземпляров с учетом современных требований книговедения. 
Методика описания экземпляра подробно изложена в «Каталоге кириллических изданий XVI века из коллекции Центральной научной библиотеки имени 
Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси» (см. сноску 1).
Большая часть кириллических изданий 1644–1648 гг. представлена одним 
экземпляром, 2 издания имеют по 2 экземпляра24.
Исследование экземпляров ЦНБ НАН Беларуси позволило не только верифицировать существующую информацию, но и получить некоторые дополнительные сведения об изданиях в целом. В частности, выявить особенности 
бумаги, использованной для печатания, элементы декоративного оформления 
изданий, варианты и особенности набора.

Структура описания

Издания приводятся в хронологическом порядке. Описание делится на две 
части: краткую характеристику издания и полное научное описание конкретного экземпляра.

20 Номоканон и Служебник прежде были трижды изданы в Киево­Печерской лавре. См.: Каменева, 1976. № 90, 91.
21 Ісаєвич Я. Українське книгавидання: витоки, розвиток, проблеми. Львів, 2002. С. 211–221; 
Першодрукар Іван Федоров та його послідовники на Україні (XVI – перша половина XVII ст.) : 
збірник документів / Головне архівне управління при Раді Міністрів Української РСР, Центральний державний історичний архів УРСР у Львові ; [упорядники: Я. Д. Ісаєвич та ін. ; редколегія: 
О. Г. Мітюков (голова) та ін.]. Київ : Наукова думка, 1975. С. 286.
22 Служебник. Львов, 1646; Служебник. М., 1646; Святцы. М., 1646; Иоанн Дамаскин. Октоих. Кутейно, 1646; Номоканон. Львов, 1646; Трефологион. Кутейно, 1647; Мелетий Смотрицкий. 
Грамматика. М., 1648. Экз. К16­18/Нр75; К16­18/Нр126.
23 Канонник. М., 1646.
24 Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср16; К16­18/Ср254; Мелетий Смотрицкий. Грамматика. 
М., 1648. Экз. К16­18/Нр75; К16­18/Нр126.

Предисловие

В первой части дается библиографическое описание издания под унифицированным заглавием, включая все обязательные элементы, обеспечивающие 
идентификацию документа, в соответствии с ГОСТ 7.1–2003 «Библиографическая запись. Библиографическое описание». Далее указываются общие сведения об издании, в частности, о нумерации, наборе, орнаментике. Информация 
о зеркале набора, отсутствующая в библиографии, приводится на основе измерения печатного текста экземпляров ЦНБ НАН Беларуси25.
При фиксации элементов орнаментики и гравюр решено придерживаться 
структуры предыдущих каталогов коллекции XVI и XVII вв.26 
Содержание книг в данном каталоге не отражается. При возможности (если 
сохранились определенные листы в начале книги) в описание издания включается фингерпринт.
Фингерпринт. Данный метод идентификации старопечатных изданий был 
применен в предыдущих каталогах кириллических изданий ЦНБ НАН Беларуси27. Фингерпринт – это группа знаков (буквы, цифры, знаки препинания), 
извлеченных последовательно из определенных страниц и строк текста книги. 
Нюансы выбора символов и листов указаны в сносках к описаниям конкретных 
экземпляров.
Фингерпринт установлен для 19 экземпляров 18 изданий, входящих в данный выпуск28. Формула фингерпринта состоит из 22 знаков (четыре группы знаков + два дополнения) и, в общем виде, составляется следующим образом.
Для первой группы знаков с лицевой стороны листа, идущего после титульного листа, берутся 2 последних знака последней строки и 2 последних знака 
предпоследней строки.
Для второй группы знаков с 4­го лицевого листа после листа, использованного для предыдущей группы, берется 2 последних знака последней строки  
и 2 последних знака предпоследней строки.
Для третьей группы знаков 2 последних знака последней строки и 2 последних знака предпоследней строки берутся с листа (страницы) 13. Если лицевая 
сторона с номером 13 пустая, используется л. 1729. Если все листы в книге не25 Формат полосы набора измеряется в миллиметрах (высота – ширина) без выносных элементов и надстрочных знаков (Галенчанка Г. Я. Старадрукаваныя кірылічныя выданні XVI–
XVIII стст. // Кніга Беларусі, 1517–1917: зводны кат. Мінск, 1986. С. 34–35). Указываются минимальные и максимальные параметры с учетом выступающих элементов букв (р, ү, ѣ), прописных 
и строчных букв. 
26 Кириллические издания XVI века из коллекции Центральной научной библиотеки…; Кириллические издания XVII века из коллекции Центральной научной библиотеки… Вып. 1 : 1602–
1620­е гг.; Кириллические издания XVII века из коллекции Центральной научной библиотеки… 
Вып. 2 : 1626–1638; Кириллические издания XVII века из коллекции Центральной научной библиотеки... Вып. 3 : 1638–1644 гг.
27 Там же.
28 Из­за утраты листов фингерпринт не установлен для двух экземпляров: Трефологион. Кутейно, 1647; Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср254.
29 Евангелие. М., 1644.

Предисловие

нумерованные, берутся знаки с лицевой стороны четвертого листа, считая от 
того, который использовался для второй группы30.
Для четвертой группы используются знаки с оборотной стороны листа, 
использованного для третьей группы; это 2 первых знака последней строки  
и 2 первых знака предпоследней строки.
Символы выбираются, читая слева направо, с конца строки на лицевой стороне листа и с начала строки на оборотной стороне листа. Учитываются кустоды31, надстрочные (выносные) буквы32. 
За шестнадцатью знаками следуют два дополнения к фингерпринту. Во­первых, указание на источник (лист) знаков для третьей группы. Если используется 13­й лист, пишется цифра «3» (в большинстве случаев), если используется  
17­й лист, пишется цифра «7»33, а если лист выбран путем подсчета, в дополнении пишется буква «C» (от англ. counted – подсчитано)34.
Во­вторых, указание года издания – «К» – если год написан кириллическими цифрами35.
Если нужные символы в экземплярах коллекции отсутствовали (оборван 
фрагмент) или не читались (повреждение бумаги, дефект печати), они обозначались знаком «+»36. Рукописные буквы, возникшие при восполнении текста, не 
учитывались. Если книга была неправильно переплетена, то для установления 
фингерпринта использовался правильный порядок листов.
Изучение фингерпринта остается динамичной областью книговедения. 
Поскольку метод фингерпринта в отношении кириллических книг еще слабо 
разработан, вопросы определения нужных знаков для некоторых изданий остаются дискуссионными и продолжают выясняться.
Фингерпринт устанавливался на основании Руководства 1984 г., с учетом 
практического опыта и рекомендаций старшего библиотекаря отдела редких изданий библиотеки Вильнюсского университета Инны Кажуро37. 
В Библиографии указываются только каталоги с наиболее полным описанием издания, которые использовались для описания конкретного экземпляра.

30 Канонник. М., 1641.
31 Евангелие. Евье (Вильна), 1644; Номоканон. Львов, 1646; Служебник. Львов, 1646; Требник. Киев, 1646; Октоих. Кутейно, 1646.
32 Минея служебная, февраль. М., 1646; Иоанн Дамаскин. Октоих. Кутейно, 1646. См. Примечание III.2.b.4. в: Fingerprints = Empreintes = Impronte. URL: http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/
info/en/Impronta_Normativa.htm (дата обращения: 31.01.2022).
33 Евангелие. М., 1644.
34 Канонник. М., 1646.
35 Если год печати в книге не указан, а установлен библиографически, то пишется буква «Q».
36 Канонник. М., 1646.
37 Bibliographical fingerprints. URL: http://users.ox.ac.uk/~bodl0842/fingerprints/ (дата обращения: 01.10.2019); Fingerprints = Empreintes = Impronte. URL: http://edit16.iccu.sbn.it/web_iccu/
info/en/Impronta_Normativa.htm (дата обращения: 01.10.2019); Vilniaus universiteto bibliotekos 
kirilikos leidinių kolekcija, 1525–1839 : katalogas / sudarė Ina Kažuro ; Vilniaus universitetas, Vilniaus 
universiteto biblioteka, Mokslinių tyrimų ir paveldo rinkinių centras. Vilnius, 2013.

Предисловие

Формула. В листовой формуле римскими цифрами обозначены листы верхнего и нижнего форзацев, в квадратных скобках указаны ненумерованные листы, 
в круглых скобках римскими цифрами обозначен порядковый номер фолиации.
Также в этом разделе следует отметить, что сигнатуры в экземплярах 
ЦНБ НАН Беларуси не указываются, так как на многих экземплярах они срезаны при реставрации книжного блока. Исключением является издание, в котором отсутствует нумерация38.
Сохранность. Раздел начинается с унифицированной оценки полноты экземпляра. Используются следующие формулировки: «экземпляр полный» – 
если в книге в полном объеме сохранились все листы, в том числе пустые, зафиксированные в этом виде издания; «текст экземпляра полный» – если в книге 
в полном объеме сохранились только тексты, зафиксированные в этом виде 
издания39. Приводятся сведения об утрате листов, наличии повреждений различного характера, а также о реставрации. Не все книги сохранили свой первоначальный объем. Все листы с текстом в наличии у 11 экземпляров40, 10 экземпляров утратили часть листов41.
Наибольшую часть объема утратил экземпляр Требника (Киев, 1646) под 
шифром К16­18/Ср254. Он считается фрагментом издания, так как сохранил 
менее трети первоначального объема42.
Почти все книги имеют повреждения листов (надрывы, утраты фрагментов). Во многих экземплярах бумага в потеках, углы листов загрязнены, выявлены следы капель свечного воска. Отдельные листы прожжены. Также в 7 экземплярах выявлены биоповреждения: микологического характера (налеты, 
пятна)43; в 14 экземплярах – энтомологического характера (следы повреждения 
жуком­кожеедом)44.

38 Канонник. М., 1646. 
39 Дадыкин, 2021. С. 24.
40 Евангелие. М., 1644; Минея служебная, сентябрь. М., 1644; Минея служебная, февраль. 
М., 1646; Минея служебная, июнь. М., 1646; Минея служебная, август. М., 1646; Номоканон. 
Львов, 1646; Святцы. М., 1646; Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср16; Иоанн Дамаскин. Октоих. Кутейно, 1646; Иоанн Лествичник. Лествица. М., 1647; Мелетий Смотрицкий. Грамматика.  
М., 1648. Экз. К16­18/Нр126.
41 Евангелие. Евье (Вильна), 1644; Минея служебная, март. М., 1645; Минея служебная, ноябрь. М., 1645; Канонник. М., 1646; Служебник. Львов, 1646; Служебник. М., 1646; Требник. 
Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср254; Сборник из 71 слова. М., 1647; Трефологион. Кутейно, 1647; 
Мелетий Смотрицкий. Грамматика. М., 1648. Экз. К16­18/Нр75.
42 Поздеева И. В. Школа­семинар повышения квалификации сотрудников, начинающих работу с кириллическими рукописными и печатными книжными памятниками XV–XVII вв. : метод. 
рекомендации / сост. И. В. Поздеева ; Археогр. лаб. ист. фак. МГУ им. М. В. Ломоносова ; ФГУК 
«Государственный музей­заповедник «Ростовский Кремль». Ростов Великий, 2006. С. 15.
43 Евангелие. М., 1644; Минея служебная, март. М., 1645; Служебник. М., 1646; Святцы.  
М., 1646; Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср16; Сборник из 71 слова. М., 1647; Мелетий Смотрицкий. Грамматика. М., 1648. Экз. К16­18/Нр126.
44 Евангелие. М., 1644; Евангелие. Евье (Вильна), 1644; Минея служебная, март. М., 1645; 
Минея служебная, июнь. М., 1646; Минея служебная, август. М., 1646; Номоканон. Львов, 1646; 
Служебник. Львов, 1646; Святцы. М., 1646; Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср16, Экз. К16­18/

Предисловие

Вставки и восполнения. Традиционно листы, утраченные в процессе бытования книги, при реставрации бережно восполнялись листами с переписанным от руки недостающим текстом. Вставки рукописных листов присутствуют  
в 3 экземплярах45.
Помимо утраченных и восполненных от руки текстов, в книгу вставляли 
и дополнительные, которые были необходимы очередному владельцу для богослужения (Прокименъ. Глас 6)46, исполнения церковного обряда (Исповѣдь 
с(вя)щенническаѧ)47, для определения времени празднования пасхи и других 
подвижных праздников (Пасхалия на 1741–1873 гг.)48.
Книгами активно пользовались, о чем свидетельствуют и выявленные на 
некоторых из них самодельные закладки­регистры – полоски ткани (бумаги), 
наклеенные читателями на края страницы49. Благодаря таким закладкам найти 
в книге нужное место не составляло особого труда. 
Начало. В этом разделе приводится начальная фраза книги. В случае отсутствия первого листа приводится начальная фраза печатного текста на листе, который в данном экземпляре является первым (указывается номер этого листа). 
При цитировании (в этом и других разделах описания) текст воспроизводится 
с сохранением большинства букв, вышедших из употребления50, орфографии51 
и пунктуации, но с современным словоразделением. Сокращенные под титлом 
слова раскрываются, а пропущенные буквы привносятся в строку и заключаются в круглые скобки. Выносные буквы привносятся в строку и выделяются 
курсивом. Кириллические «цифры» переданы арабскими. Текст, напечатанный 
вязью, передается прописными буквами. Утраченный текст восстанавливается 
по смыслу и заключается в квадратные скобки.
Бумага. Как и в предыдущих выпусках нашего каталога, значительное внимание уделено описанию бумаги. До XIX в. бумага производилась ручным 
способом: бумажная масса, изготовленная из тряпичного сырья, заливалась 
в форму, дно которой представляло собой мелкую сетку, по центру которой размещалась проволочная филигрань (в редких случаях филиграни не было). Сетчатое дно отпечатывалось на бумаге, образовывая ряды частых горизонтальных и редких вертикальных линий – вержеров и понтюзо, а рисунок филиграни 
образовывал маркировочный знак.
Разнообразие водяных знаков и трансформация отдельных их типов позволяют исследователям выявлять признаки, характерные для узких хроноСр254; Сборник из 71 слова. М., 1647; Иоанн Лествичник. Лествица. М., 1647; Мелетий Смотрицкий. Грамматика. М., 1648. Экз. К16­18/Нр75, К16­18/Нр126.
45 Канонник. М., 1646; Сборник из 71 слова. М., 1647; Трефологион. Кутейно, 1647.
46 Служебник. Львов, 1646.
47 Требник. Киев, 1646. Экз. К16­18/Ср254.
48 Святцы. М., 1646.
49 Минея, февраль. М., 1646; Святцы. М., 1646; Сборник из 71 слова. М., 1647; Мелетий Смотрицкий. Грамматика. М., 1648. Экз. К16­18/Нр75, К16­18/Нр126.
50 Буква «шта» передается как «щ», буква «есть» как «е» и др.
51 Прописные буквы в именах собственных пишутся по современным правилам.

Предисловие