Стилистика текста

c.“. q% 
= 
…,*
q2, 
, 
2, 
*= 2* 
2=
rK 
…% C% 
“% 
K, 
 “23…2%" =K,23!,…2%"
C!C%="=2L-,%%	%" 
, 3=?,.“ “2=!
,. *=““%"

*% 	3=…,2=!…%	% C!%,
15- , стереотипное
l%“*"=
hƒ=2“2"% &tkhmŠ`[
022
1

	
 811.161.1’38(075.8)

 81.411.2-5я73
  60
q60
	 
..


 

 : .  / .. . – 
15- ., стер. – осква : , 2022. – 256 . – 
ISBN 978-5-89349-008-4, Текст : электронный.
o% 
“% 
K, &q2, 
, 
“2, 
*= 2* 
“2=[ “% 
ƒ= 
2 
“ "C! 
"/. 
n…%
C%“"?…% "““2%!%……3 =…=,ƒ3 “=%	% “%›…%	%
я" 
 
…, “% 
"! 
… 
…%L ,… 
	 
", 
“2, 
*, , … 
*% 
2% 
!/ !3 
	,
…= 
3* O 2* 
“2= , %2 
" 
= 
2 …= "%C 
!% 
“/: )2% 2= 
*% 2*“2

j=* %… 3“ 
2 
!% 
…
 n2  
	% ƒ= 
", 
“,2 	% "/ 
!= 
ƒ, 
2 
…%“2 , 
	=!%…,…%“2
 j=* %›…% *=““,-,,!%"=2 2*“2/

o% 
“% 
K, !=“ 
“, 
2= 
…% …= , 
!% 
*,L *!3	 , 
2= 
2 
L 
O 
3= 
?, 
“ “2=! 
, *=“ 
“%"  “23 
… 
2%"  =“ 
C, 
!=… 
2%"
3, 
2 
L , "“  *% 
3 … 
Kƒ 
!=ƒ 
, 
…/ “3 
K/ !3“ 
“*%
	% “%"=.
	
 811.161.1’38(075.8)

 81.411.2-5я73
ISBN 978-5-89349-008-4
I 
!
" &tkhmŠ`[, 2017
2

Пре 
дис 
ло 
вие
q% 
"% 
“% 
 
2= 
…, “2, 
, 
“2, 
*= 2* 
“2= ,ƒ 
" 
“2 
…% =" 
…%; 
*=* 	% 
"% 
!,2 
“  %…% 3 "“ …= “3 
3.
 n 
…= 
*% “% 
! 
›= 
…, 
	% "/ 
ƒ/ 
"= 
2 , “= 
/ %K 
?,  !=“ 
C/" 
= 
2/ C!
“2=" 
 
…,.
 d 
% " 2%  2% …= 
ƒ"= 
…, …= 
3 
*, C% 
 
", 
%“ 
!=… 
 “= 
%L …= 
3 
*,  *% 
2% 
!= 2% 
*% …= 
, 
…= 
2 -%!
, 
!% 
"=2 
“.
 q2! 
, 
2 
…% !=ƒ 
", 
"= 
 
?= 
 
“ ,… 
	 
", 
“2, 
*= 
2* 
“2= C% 
*= 
ƒ= 
= 2% …= 
! 
3 “ 	!= 
= 
2, 
*%L “ 
=… 
2, 
*%L 
2* 
“2= , !3 
	, 
, =“ 
C* 
2= 
, , %K 
= 
“2 
, 	% ,ƒ3 
 
…, 
… 
%K 
% 
, 
= , “2, 
, 
“2, 
*= 2*“2=.
j=* C! 
“2=" 
 
2 
“  " …= 
ƒ"= 
…,, 2%L …= 
3 
*, %… 
"=› 
…/ %K= 	% *% 
C% 
…… 
2= 
O 2, 
, 
2, 
*= , 2*2. 
o! 
"/L C! 
C% 
= 
	= 
2 “2, 
, 
“2, 
 
“*,L C% 
% *% "“
" 
 
…, 
 2* 
“2=  "2% 
!%L %K%ƒ 
…= 
= 
2 C! 
2 ,ƒ3 
 
…,
, " “% 
%2 
"2 
“2 
",, “  2, “C 
, 
-, 
*3 “2, 
, 
“2, 
 
“*% 
	%
,ƒ3 
 
…, (,ƒ3 
= 
2 
“ … 2!= 
, 
, 
%… 
…/ ƒ/ 
*% 
"/ ,
…, 
/  = 2* 
“2/.
q2, 
, 
“2, 
 
“*,L C% 
% C! 
C% 
= 
	= 
2 ,ƒ3 
 
…, 
-3…* 
 
, 
% 
…, 
!% 
"= 
…, (“C% 
“% 
K%" ,“ 
C% 
ƒ% 
"= 
…,  2* 
“2=
, 	% , 
…, 
O C!% 
ƒ= 
, 
 
“*, “2!%-  (“%› 
…/ “,… 
2=*
“, 
 
“*,  
/  -!=	 
… 
2%"  	="  = 
“ 
2L; “2, 
 
"%L
“C 
, 
-, 
*, 2, 
C%" 2* 
“2= (! 
,; 3“ 
% 
",L , “!“2"
"/ 
!= 
ƒ, 
2 
…% 
“2, 2* 
“2%".
Š= 
*, %K 
!= 
ƒ%  2, 
, 
2, 
*3 2* 
2= %› 
…% %C 
! 

,2 *=* …= 
3 
*3 (…= 
3 
…3 ,“ 
,C 
, 
…3  ,ƒ3 
= 
 
?3
-3…* 
, 
% 
…, 
!% 
"= 
…,  “2, 
 
"% “"% 
%K 
!= 
ƒ, 2, 
C%" ,
, 
…, 2*“2=.
Š=* *=* 2*“2 
O 2% “%› 
…%  …% 
	% 
“2% 
!%… 
… , 
…% 
	% 
“%L 
…% %K 
!= 
ƒ% 
"= 
…,  2% C% 
…% “2, 
, 
“2, 
 
“*% 
%C, 
“= 
…, 	% "%ƒ 
%› 
…% C!, 3 
2 "“ 	%  C% *!=L 
…L 
 
! ,… 
	 
", 
“2, 
 
“*, =“ 
C* 
2%".
j= 
 
“2 
"% 2* 
“2=  	% “2, 
, 
“2, 
 
“*= “C 
, 
-, 
*= 
ƒ=", 
“2 %2 “2!3* 
23 
!/ ! 
, (" 
2 
“ , %…= %2 1	% 
	% ,, 	% , 
=  %2 3= 
“2, " ! 
, % 
…% 
	%  "3 
,, K% 
 	% 
"% 
! 
?, (% 
…% 
%	  , 
= 
%	  C% 
, 
%	  %2 
C!, 
…= 
› 
…% 
“2, ! 
, (", 
/ 3 
›%L ! 
,  %2 = 
!=* 
2 
!= 
“" 
ƒ, › 
3 “= 
% 
“2% 
 
2 
…/ 
, C! 
% 
› 
…, 
 
, (2*
“2/ “ C 
…/ 
,  C= 
!= 
 
…/ 
,  C!, 
“% 
 
, 
…, 
2 
…/ 
, 
3

“" 
ƒ 
,  %2 *%… 
* 
!2 
…/ -3… 
* 
,L 2* 
“2%" (%C, 
“= 
…, 
C% 
" 
“2 
"% 
"= 
…,  !=“ 
“3› 
 
…, , !.  %2 C!, 
…= 
› 
…%
“2, * 2% 
3 ,, ,…% 
3 -3… 
* 
, 
% 
…= 
…% 
3 “2, (-3…
* 
, 
% 
…= 
…%“2, 
 
"= 2, 
C% 
% 
	,  %2 ,… 
, 
", 
3 
= 
…%L 
= 
… 
!/  =K 
ƒ= 
…% 
	%  
… 
…, , !3 
	, -=* 
2% 
!%".
Š% 
*% …% 
	% 
=“ 
C* 
2 
…% %C, 
“= 
…, 2* 
“2%" % 
›2 =2 
K% 
 ,,  
… C% 
…% C! 
“2=" 
 
…, %K , “C 
, 
-, 
*.
Š= 
*% C% 
…, 
= 
…, ƒ= 
= “2, 
, 
“2, 
*, 2* 
“2= , %C 
!
 
, 
% *% 
C% 
ƒ, 
,	 % 
2=" *…, 
,.
 b
 …= 
= 
…/ 	= 
"= 
= 
2 
“ C! 
“2=" 
 
…, % 2* 
“2 (,ƒ 
" 
“2 
…%  2% % “, C%! 
…2 %K 
? 
C!, 
… 
2% 
	% 	% %C 
! 
 
 
…,  	% “% 
“2=" 
 

?,  “2!3* 
23 
!.
 g= 
2 !=“ 
“=2 
!, 
"= 
2 
“ C 
! 
,“ 
… 
…/ 
"/ 
 =“ 
C* 
2/ 
O ,… 
	 
", 
“2, 
 
“*, 2, 
C% 
% 
	,, 2* 
“2%".
 
g= 
"! 
= 
2 != 
K% 
23 	= 
"= %K ,… 
, 
", 
3 
= 
…/ “2, 
  " 
*% 
2% 
!%L % 
› 
…/ C% 
3 
,2 %2 
!= 
› 
…, C% "%ƒ 
%› 
…% 
“2, 
"“ !=“ 
“=2 
!, 
"=" 
, 
 
“ != 
… ,… 
	 
", 
“2, 
 
“*, (“2,
, 
“2, 
 
“*,  =“ 
C* 
2/.
j=› 
= ,ƒ " 
…= 
= 
2, 	=" *…, 
	,  
,2 
“ …= C= 
!=
	!= 
-/.
 o% 
“ C= 
!= 
	!= 
-= C! 
= 
	= 
2 
“ "%C 
!%“ ,, ƒ= 
=
…, ( 
*, !,- 
2%  C% 
% 
	= 
 
? 3“ 
"% 
,2 = 
2 
!, 
= 
C= 
!= 
	!= 
-= ,, C% 
2! 
…, 
!% 
"=2 
“ " 	% C!=* 
2, 
 
“*% 
C!, 
 
… 
…,,.
 g= 
= 
…, C% 
“ *=› 
%L 	= 
"/ C! 
C% 
=
	= 
2 C% 
	% 
2%" 
*3 3“ 
2 
…/ “% 
%K 
? 
…,L ,, ! 
- 
!= 
2%" 
C% C!% 
K 
 	= 
"/.
 b
 ƒ= 
= 
…,, = 
2 
“ % 
C% 
…, 
2 
…= 
, 
2 
!= 
23 
!= C% 2 
.
 o!, 2% K% 
,… 
“2 
"% 3*= 
ƒ=… 
…/ 
C% 
“% 
K,L "% 
,2 " t 
 
!= 
…/L *% 
C 
*2 3K 
…, 
*%" 
“ 
% 
"= 
2 
…%  , %› 
…% …=L 
2, " *% 
…/ K,K 
, 
% 
2
*=.
 b
 … 
*% 
2% 
!/ ƒ= 
= 
…, 
 C! 
= 
	= 
2 
“ “= 
% 
“2% 
 
2 
…/L 
=…= 
,ƒ  = 2=* 
› C% 
K%! 2* 
“2%" , , “% 
ƒ= 
…,.
Š*“2 
O "=› 
…L 
 ,… 
	 
", 
“2, 
 
“*% C% 
… 
2,.
 b
 … 
“% 
2 
“ "“ “" 
 
…, % ƒ/ 
*  ! 
,.
 Š*“2 
O 2% !
= 
…= , 
…, 
= %K 
? 
…,.
 t=* 
2, 
 
“*, / C, 
 2*
“2= 
,  	% 
"% 
!, 2* 
“2= 
,.
 o% 
 
2% 
3 …2 … 
%K 
% 
, 
% 
“2, 
% 
*= 
ƒ/ 
"=2 "=› 
…%“2 , ,ƒ3 
 
…,.
c=" 
…= ƒ= 
= 
=  *% 
2% 
!3 “2= 
",  C 
! “% 
K%L ="
2%!  
O =2 C% "%ƒ 
%› 
…% 
“2, C% 
…%  *% 
C 
* 
“ 
…% 
C! 
“2=" 
 
…, % 2* 
“2  	% “2, 
, 
“2, 
 
“*, %“% 
K…
…% 
“2  3“ 
2 
!%L 
“2 
"  2, 
C=.
 j…, 
	=  *=* != 
K% 
2= …= 
3
…%C% 
C3 
! 
…=  C! 
…=ƒ 
…= 
 
…=  3 
…, 
*%" “2=! 
, 
*=“ 
“%"  “23 
… 
2%"  3, 
2 
L  = 2=* 
›  , 
!% 
*% 
	% 
*!3 
	= , 
2= 
2 
L 
O 2  *% 
3 … 
Kƒ 
!=ƒ 
, 
…/ “3 
K/ 
!3“ 
“*% 
	% “% 
"=.
4

1. ЧТО ТА 
КОЕ ТЕКСТ
Š*“2.
 q% 
"% 2% …= 
“2% 
*% C!, 
"/ 
…%  ƒ…= 
*% 
% 
2%  *= 
ƒ= 
%“ K/  , C% 
“ 
… 
…,L … 2! 
K3 
2.
 n 
…= 
*% 2=
*% "C 
=2 
 
…, %K 
=… 
, 
"%.
Š* 
“2% % 
›2 K/2 , % 
…% C! 
% 
› 
…,  …= 
C!, 
! 
ƒ= 
	= 
*=  =-% 
!,ƒ  C% 
“% 
", 
=  !% 
…, 
*= 
…= ƒ= 
2 
*= " 
	= 
ƒ 
2  , … 
“*% 
*% C! 
% 
› 
…,L 
O K=“ 
…  *% 
!%2 
*% 
“2, 
% 
2"% 
! 
…,  ƒ= 
!, 
“%" 
*=  , K% 
%L !% 
=….
 )2% › 
%KA 
 
, 
… 
2 "“ 2, ›=… 
!/
 o% 
 
3 %…, % 
	32 "/ 
“23
C=2 C% % 
…, , 
… 
O 2*“2

n2 
"2 …= 2, "%C 
!% 
“/ %… … C!%“2.
 b
 XX " 
* 
“-%! 
, 
!% 
"= 
=“ = 
›  
= …= 
3 
*= 
O ,… 
	 
", 
“2, 
*= 2*
“2=.
 m= 
“2% 
*% …% 
"/ , “%› 
…/ %*= 
ƒ= 
“ C! 
2 
,“ 
“ 
% 
"= 
…,.
d 
% " 2%  2% !=… 
 ƒ/ 
*% 
ƒ…= 
…, 2!= 
, 
, 
%… 
…% 
,ƒ3 
= 
% “% 
"=  “% 
"% 
“% 
 
2= 
…,  C! 
% 
› 
…,.
 ` "“ 
2% K/ 
% *!3C 
… C! 
% 
› 
…, 
O =K 
ƒ= 
/  -!=	 
… 
2/ 
	= 
"/   
/ C!% 
,ƒ 
" 
 
…,  
O ,“ 
* 
 
= 
% ,ƒ “- 
!/ 
“"% 
, ,… 
2 
! 
“%"  %2 
= 
"= , 
2 
!= 
23 
!% 
" 
 
…,  !, 
2% 
!, 
* 
C% 
 
2, 
*.
 h “= 
% “% 
"% 2*“2 K/ 
% 2! 
, 
…% “*% 
! 
C% 
, 
	!= 
-,,   ƒ/ 
*% 
ƒ…= 
…,.
 m= 
C!, 
!  C, 
“= 
, , 
	% 
"% 
!, 
,  *=*  *“2= 
2,  , “ 
	% 
… C, 
32 , 	% 
"% 
!2: 
2*“2 “% 
, 
… 
…,L o3 
*, 
…=; …= 
% "%“ 
“2= 
…% 
",2 32 
!=… 
…/L 2*“2 % 
*3 
… 
2=.
Язык и речь
k,… 
	 
", 
“2, 
*= "“	 
= C% 
ƒ% 
"= 
=“ 2! 
, 
…% 	ƒ/* 
, , “% "! 
… t.
  q% 
““ 
!= (“  …= 
= 
= XX ".  
C% 
" 
 
2 
“ C% 
… 
2, !. ƒ/* , ! %K 
!= 
ƒ3 
2 " “%
"% 
*3C 
…% 
“2, , 
…% " 
 
…,  , " 2% › "! 
 › 
3 
…, 
, “2 C!,… 
, 
C, 
= 
…/ !=ƒ 
, 
,.
5

p
 
O 2% *%… 
* 
!2 
…% 	% 
"% 
! 
…, C!% 
,“ 
% 
 
? " 
ƒ"3 
*% 
"%L ,, C,“ 
… 
…%L -%! 
 2% "“ 2% 	% 
"% 
!,2 
“ 
, C, 
2 
“: !=ƒ 
	% 
"%! › 
3 ƒ…= 
*% 
/ 
, "/ 
“23C 
 
…, 
…= , 
2,… 
	 ! = 
"% 
*= 
2= …= 
3 
…% “% 
, 
… 
…, “2,
% 
2"% 
! 
…, C% 
"“2 % 
*= , 2. .
m% ! … 
"%ƒ 
%› 
…= Kƒ ƒ/ 
*=. m= 
C!, 
! ,…%
“2!=… 
…= ! K3 
2 "%“ 
C 
!, 
…, 
=2 
“ *=* … 
C% 
…2 
…/L 
“C% 
…%L 	3 " *% 
2% 
!% 2!3 
…% !=ƒ 
, 
,2 “% 
"= 
C! 
% 
› 
…, “ 
, / … ƒ…= 
 ƒ/ 
*=. p “2!% 
,2 
“ 
C% ƒ= 
*% 
…= ƒ/ 
*= C!% 
,ƒ 
"% 
,2 
“ ƒ/ 
*% C! 
“2=" 
 
2 
“% 
K%L 	% "%C 
% 
? 
…, ! 
= 
, 
ƒ= 
,. j=* C, 
“= t.  
q% 
““! œƒ/* % 
…% 
"! 
… 
…% , %!3 
, , C!% 
3*2 !
,B. h…= 
 	% 
"% 
! ƒ/* 2"% 
!,2 ! , " 2% › "! 
 
“= 2"% 
!,2 
“ " ! 
,.
l/ , 
2= 
 2*“2 “/ 
, !. m= 
K 
= =…= 
, 
ƒ,
!3 ƒ"3 
= 
?3 , C,“ 
… 
…3 ! ,… 
	 
",“2 C% 
“2, 
	= 
2 
“2!3* 
23 
!3 ƒ/ 
*= *=* œ 
= 
…,ƒ 
=B C% 
!%› 
= 
 
? 
	% !. 
m= 
C!, 
! 2% 
K/ œ%2 
*!/2B 2= 
*3 =“2 ! 
, *=* “3
? 
“2 
", 
2 
…% ,… 
	 
", 
“2= …= 
% K/ 
% C!% 
=…= 
, 
ƒ, 
!% 
"=2 
	!% 
= 
…/L ! 
 
"%L = 
2 
!, 
= 
O œ2/ 
“ 
, 2%…… “% 
"“ 
…%L 
!3 
/B C% “% 
"3 C% 
 
2=. h 2%	 
= %K 
…= 
!3 
›, 
%“ 2% “2 
“% 
"= , 
 
?, ƒ…= 
 
…, C! 
2 
…% 
“2, , %K 
= 
= 
 
?, 
%C 
! 
 
… 
…/ 
, 	!= 
= 
2, 
 
“*, 
, C!, 
ƒ…= 
*= 
, 2. . 
" 
3 
?, “ 
K " ! 
, %, 
…= 
*% 
"%.
“ƒ/* 
O 2% “, 
“ 
2 
= *= 
2 
	% 
!,L ,ƒ 
" 
*= 
 
/ ,ƒ ! 
, 
(= 
“ 
2, ! 
, “C! 
› 
…, “*% 
… 
…, , 2. .. m% ƒ/* 
" %2 
, 
, %2 ! 
, … =… …= " … 
C%“ 
! 
“2 
"… 
…% 
"%“ 
C 
!, 
 
2,,. œƒ/ 
*% %› 
…% "= 
2 , % ƒ/ 
* %› 
…% 
3 
=2 
O C, 
“= ,ƒ 
" 
“2 
…/L ,… 
	 
",“2 `.`. p 
-%! 
=2
“*,L 
O …% …, ", 
2 …, %“ 
ƒ=2 ƒ/* … 
ƒ. e	% 
… 
ƒ , “/ 
=2 " C! 
% ƒ…= 
 
…,, 2% 
	% “% 
"=B.
b “= 
%  
 %› 
…% 3“ 
/ 
=2 ,, C!% 
,ƒ 
… 
“2, “%
"% C! 
% 
› 
…,  
/L 2*“2 …% œC% 
2!% 
	=2B “3 
?
“2 
", 
2 
…% ,, 	= 
	% … 
"%ƒ 
%› 
…%. }2% =K 
“ 
2 
!=* 
2 
…/ 
C% 
… 
2, *% 
2% 
!/ ,ƒ 
" 
*= 
2 
“ ,ƒ ! 
, C!, 
! 
…% *=* 
› 
 
ƒ% ,ƒ !3 
/.
h2=* ! = 
2 
!, 
= 
…= %…= "%“ 
C 
!, 
…, 
= 
2 
“ 3" 
“2
"= 
, 
O “3 
% ƒ! 
…, 
 , = 
› %“ 
ƒ= 
…, 
 …= 
C!, 
! 
2* 
“2/  “ 
C/. ƒ/* 
O 2% “, 
“ 
2 
= *= 
2 
	% 
!,L 
,ƒ 
" 
*= 
 
/ ,ƒ ! 
, 3C 
!=" 
 
 
?, ! …% … 
%
“23C 
…/ …= 
, 3" 
“2 
"= ,, %?3 
? 
…, 
. ƒ/* C%
“2, 
	= 
2 
“ != 
ƒ3 
% …= 
3 
…/ =…= 
, 
ƒ% ! 
,.
e“2 , !3 
	, !=ƒ 
, 
, 
2 
…/ C!, 
ƒ…= 
*, ƒ/ 
*= , ! 
,.
6

b
  %2 
, 
, %2 ƒ/ 
*= ! ,… 
, 
", 
3 
= 
…= , *%… 
* 
!2 
…=.
 
j2% … 3ƒ 
…= 
2 =" 
2% 
!=  …= 
C!, 
! 2, “2!%*:
Все сча 
ст 
ли 
вые семьи по 
хо 
жи друг на дру 
га, каж 
дая 
не 
сча 
ст 
ли 
вая семья не 
сча 
ст 
ли 
ва по-сво 
е 
му.
Все сме 
ша 
лось в до 
ме Об 
лон 
ских. Же 
на уз 
на 
ла, что 
муж был в свя 
зи с быв 
шею в их до 
ме фран 
цу 
жен 
кою-гувер 
нан 
т 
кой, и объ 
я 
ви 
ла му 
жу, что не мо 
жет жить с ним 
в од 
ном до 
ме. По 
ло 
же 
ние это про 
дол 
жа 
лось уже тре 
тий 
день и му 
чи 
тель 
но чув 
ст 
во 
ва 
лось и са 
ми 
ми суп 
ру 
га 
ми, и 
все 
ми чле 
на 
ми семьи, и до 
мо 
чад 
ца 
ми. Все чле 
ны семьи 
и до 
мо 
чад 
цы чув 
ст 
во 
ва 
ли, что нет смыс 
ла в их со 
житель 
ст 
ве и что на каж 
дом по 
сто 
я 
лом дво 
ре слу 
чай 
но 
со 
шед 
ши 
е 
ся лю 
ди бо 
лее свя 
за 
ны меж 
ду со 
бой, чем они, 
чле 
ны семьи и до 
мо 
чад 
цы Об 
лон 
ских. Же 
на не вы 
ходи 
ла из сво 
их ком 
нат, му 
жа тре 
тий день не бы 
ло до 
ма. 
Де 
ти бе 
га 
ли по все 
му до 
му, как по 
те 
рян 
ные; ан 
г 
ли 
чан 
ка 
по 
ссо 
ри 
лась с эко 
ном 
кой и на 
пи 
са 
ла за 
пи 
ску при 
ятельни 
це, про 
ся при 
искать ей но 
вое ме 
с 
то; по 
вар ушел еще 
вче 
ра со дво 
ра, во вре 
мя обе 
да; чер 
ная ку 
хар 
ка и ку 
чер 
про 
си 
ли рас 
че 
та.
j% 
… 
…%  b/ C!= 
"/  2% k" Š% 
“2%L  	% … 
C%"
2% 
!, 
/L “2!%L ! 
,  	% %!, 
	, 
…= 
…/L "ƒ	 …= ,!.
 
}2% ƒ…= 
 
…, 
2% "“23C 
 
…, * !% 
= 
…3 œ`… 
…= j= 
! 
…, 
…=B.
h, 2= 
*%L 2*“2:
Уж сол 
н 
це на 
чи 
на 
ло пря 
тать 
ся за сне 
го 
вой хре 
бет, 
ког 
да я въе 
хал в Кой 
ша 
ур 
скую до 
ли 
ну. Осе 
тин-из 
воз 
чик 
не 
у 
то 
ми 
мо по 
го 
нял ло 
ша 
дей, чтоб ус 
петь до но 
чи взобрать 
ся на Кой 
ша 
ур 
скую го 
ру, и во все гор 
ло рас 
пе 
вал 
пес 
ни. Слав 
ное ме 
с 
то эта до 
ли 
на! Со всех сто 
рон го 
ры 
не 
при 
ступ 
ные, крас 
но 
ва 
тые ска 
лы, об 
ве 
шан 
ные зе 
ле 
ным 
плю 
щом и увен 
чан 
ные ку 
па 
ми чи 
нар, жел 
тые об 
ры 
вы, 
ис 
чер 
чен 
ные про 
мо 
и 
на 
ми, а там вы 
со 
ко-вы 
со 
ко зо 
ло 
тая 
бах 
ро 
ма сне 
гов, а вни 
зу Араг 
ва, об 
няв 
шись с дру 
гой 
безы 
мен 
ной ре 
чкой, шум 
но вы 
ры 
ва 
ю 
щей 
ся из чер 
но 
го, 
полно 
го мглою ущелья, тя 
нет 
ся се 
реб 
ря 
ною нитью и 
свер 
ка 
ет, как змея своею че 
шуею.
}2= *!, 
“2= 
…% , 
“ 
2=  “ 
…= C!% 
ƒ= 
O b/ 3› %
	= 
= 
,“ 
O C!, 
…= 
 
›,2 l.~.
 k! 
%… 
2% 
"3.
 }2% œc
!%L …= 
 
	% "! 
 
…,B 
O œa 
=B.
 d!3 
	%L =" 
2%! 
O , 
“% 
"! 
… 
…% ,…%L “2,  ,…= = 
… 
!= ! 
,.
 h  
% 
7

… 2% 
*% " 2%  2% C 
! …= 
, *!3C 
…/ 3 
%› 
…,
*, “% “"% 
, %!, 
	, 
…= 
…/ ,… 
, 
", 
3 
= 
…/ “% 
	%.
 
m2  "=› 
…% C% 
! 
* 
…32  2% , C% “"%L C!, 
!% 
 ! 
"“	 
= *%… 
* 
!2 
…= , ,… 
, 
", 
3 
= 
…=.
 k 
K%L 	% 
"% 
! 
?,L 
(,, C, 
3 
?,L  
O 2% …  
% 
"* "% 
%K 
?  = =… 
…/L 
*%… 
* 
!2 
…/L ,… 
, 
", 
3 
3  "/ 
!= 
›= 
 
?,L “"%, /“ 
, 
3" 
“2 
"=  …= 
“2!% 
 
…,.
 h  "/ 
!= 
› 
…, 2, /“ 
L 
, 3"“2" %… "/ 
K, 
!= 
2 C% 
% 
 
?, “% 
"=  = … 
! 
*% , 
“= “% 
ƒ= 
2 …% 
"/ “% 
"= 
O …% 
% 
	,ƒ 
/  “% 
 
2= 
2 “% 
"= 
" C! 
% 
› 
…,  C! 
C% 
, 
2= 2 ,, ,…/ “2!3* 
23 
!/ 
%K 
 
*= 
2 , " %C 
! 
 
… 
…3 ,… 
2% 
…= 
, , "/ 
K, 
!= 
2 2%2 
,, ,…%L “2, (= 
… 
!3  %K 
? 
…, 
O -= 
, 
! 
…/L 
%-, 
, 
= 
…/L  C% 
2, 
2 
…/L  C! 
…K 
! 
›, 
2 
…/L , 
2.
 .
 p *%… 
* 
!2 
…= , C% 
2% 
3  2% %2 
!= 
›= 
2 %C 
! 

… 
…3 “, 
23 
= 
,  %C 
! 
 
… 
…% "! 
   
“ 
2%.
 b%2 
= 
!=* 
2! 
…/L C!, 
!:
Он мед 
лен 
но под 
нял 
ся по ле 
с 
т 
ни 
це, мед 
лен 
но во 
шел 
в ком 
на 
ту сре 
ди поч 
ти 
тель 
но рас 
сту 
пив 
шей 
ся пуб 
ли 
ки 
и, здо 
ро 
ва 
ясь со зна 
ко 
мы 
ми, воп 
ро 
си 
тель 
но об 
вел комна 
ту гла 
за 
ми. Так как ока 
за 
лось, что он при 
шел толь 
ко 
за 
тем, что 
бы по 
зна 
ко 
мить 
ся со мной, то его под 
ве 
ли ко 
мне. Он ста 
ро 
мод 
но и как-то про 
сто 
на 
род 
но по 
дал мне 
боль 
шую, тол 
стую ру 
ку и ма 
лень 
ки 
ми го 
лу 
бы 
ми гла 
зами, в ко 
то 
рых иг 
рал жи 
вой, ве 
се 
лый ого 
нек, при 
сталь 
но 
по 
гля 
дел мне в ли 
цо.
Š=* h.`.
 
a3 
…,… %C, 
“/ 
"= 
2 “"% "“2! 
3 “  d› 
!% 
d› 
!% 
% 
O ,ƒ 
" 
“2 
…/ =… 
	 
,L 
“*, C, 
“= 
2 
.
 nC, 
“= 
…, 
= 
!=* 
2! 
…% %K, 
, 
  
2= 
L  C% 
!%K 
…% 
“2L:  
… 
…% 
C% 
… 
“ C%  
“ 
2 
…, 
   
… 
…% "% 
  " *% 
…= 
23 
C3K 
, 
*= !=“ 
“23 
C, 
=“ C% 
2, 
2 
…%
 “2= 
!% 
% 
…% , *=*
2% C!% 
“2% 
…= 
!% 
…% C% 
= !3 
*3  !3 
*= K% 
=	
 2% 
“2=	 
	= 
ƒ= = 
… 
*,
 % 
3 
K/ , 2.
 .
nC, 
“= 
…, C% 
!= 
ƒ, 
2 
…% *%… 
* 
!2 
…%  , 2% %… =
!=* 
2! 
…%  ! 
,.
ƒ/* ›  " %2 
, 
, %2 ! 
,  *% 
* 
2, 
"…  C!,…
, 
C, 
= 
…% Kƒ 
, 
…% 
“2…  %… C!, 
…= 
 
›,2 "“: “ 
, 
C 
! 
-!= 
ƒ, 
!% 
"=2 `.o3 
*, 
…=  , =*= 
 
, 
*3  , 	 
!% 
, % 
! 
C= 
"= 
2 
  , C%2 
…, 
*3.
n,… , 2%2 › !3“ 
“*,L ƒ/* !%› 
= 
2 , 
2 
!= 
23! 
…/ 
 
" 
!/ , *=… 
 
! 
“*3 !  “2, 
, , C!% 
ƒ3  C3
2 
"/ ƒ= 
C, 
“*, , % 
*= 
/  “3 
K 
…3 ! , …= 
3…3.
p … 2% 
*% *%… 
* 
!2 
…= , ,… 
, 
", 
3 
= 
…=  …% , 
8

K“ 
*% 
… 
…=.
 d= 
› *!3C 
…L 
, K,K 
, 
% 
2 
*, … % 
	32 
" 
“2,2 " “ 
K "“ …= 
C, 
“=… 
…% 
O *…, 
	,  ›3! 
…= 
/ 
	= 
ƒ 
2/  =! 
, 
"/  !3 
*% 
C, 
“,  …" 
…, 
*,.
 ` “ 
, "* 
,2 
“ 
= , ƒ"3 
= 
?3 !  2% C% 
,“2, 
… … 
% 
K%ƒ 
!, 
/  …
,“ 
! 
C= 
 
/ %*= 
›2 
“ %* 
=…  "“ 
… 
…= ! 
,.
` " %“ 
…% 
" "“ 
	% 2% 
	% K“ 
*% 
… 
…% 
	% !=ƒ 
…% 
%K 
!=
ƒ, 
O ƒ/*  %	 
!= 
…, 
… 
…/L …= 
K% 
!% “% 
“2=" 
 
 
?, 	% 
*= 
2 
	% 
!,L.
 Š=*  ,ƒ 
" 
“2 
…% *% 
, 
 
“2 
"% ƒ"3 
*%" (2% 
… 
-% 
…  " !3“ 
“*% ƒ/ 
*.
 h … 2=* …% 
	% 
O C!, 
! 
…% 
9 (5 	=“ 
…/ , 4 “% 
	=“ 
…/.
 c% 
!=ƒ 
% K% 
 %! 
- 
O 
*%! 
…L C!, 
“2= 
"%* “3- 
-,* 
“%".
 b 
, 
*% *% 
, 
 
“2 
"% “%" 
…% , %…% ,“ 
,“ 
, 
%.
 Š=*  " œŠ% 
*% 
"% “% 
"= 
! !3“ 
“*% 
	% 
ƒ/ 
*=B q.h.
 n› 
	% 
"= , m.
 ~.
 x" 
% 
"%L (1995  7 500 
“%" , 7500 -!= 
ƒ 
% 
% 
	, 
 
“*, "/ 
!= 
› 
…,L.
 b
 172% 
…% 
œq% 
"= 
! “% 
"! 
… 
…% 
	% !3“ 
“*% 
	% , 
2 
!= 
23! 
…% 
	% ƒ/
*=B 10 480 “%".
 m% 2% 2% 
*% , 
2 
!= 
23! 
…/L ƒ/*.
 
e“ 
, C!, 
K= 
",2 “ 
= “C 
, 
= 
…3 * 
“, 
*3  , 
= 
* 
2/ 
›=! 
	% 
…/  2% “2 C%L 
2 3› …= , 
, 
% 
…/.
 h "“ › 
*=* …, " 
,*  *=* …, K% 
	=2 “% 
"=! 
…/L ƒ= 
C=“  !3“ 
“*% 
	% 
ƒ/ 
*=  %… … K“ 
*%… 
….
p C% 
",› 
…=  , 
…= 
, 
…=  ƒ/* “2= 
K, 
….
 h… 
…% 
“2= 
K, 
…%“2 ƒ/ 
*= %K“ 
C 
, 
"= 
2 	% C! 
 
“2 
"… 
…%“2 
%2 C% 
*% 
 
…, * C% 
*% 
 
…,.
 m= C% 
…2 
…/ , % 
“23C 
…/ 
d 
!›= 
",…  a= 
2 
*%"  o3 
*,…  k! 
%… 
2%"  Š% 
“2%L 
Š3! 
	 
…"  ) 
%".
 m%  2 
…, " 
, 
*% 
	% C!% 
,ƒ 
" 
 
…, 
!3“ 
“*%L , 
2 
!= 
23 
!/ œq% 
"= % C% 
*3 h	% 
! 
"B …3› 
…= 
“C 
, 
= 
…= C% 
	% 
2%" 
*=.
 ƒ/* 2% 
›  
… 
2 
“  !=ƒ 
", 
"=
2 
“  …% 	% 
!=ƒ 
%  
… 
…   !.
 h " 2% ƒ= 
%	 
	% 3“ 
2%L 
, 
"% 
“2,  “% 
!=… 
…% 
“2, " "*=.
hƒ 
 
… 
…, › ƒ/ 
*= ƒ= 
% 
› 
…/ , …= 
, 
…= 
2 
“ " 
! 
,.
 h ,… 
, 
", 
3 
= 
…/L = 
!=* 
2!  ! % 
C3 
“*= 
2 
, 
C 
!% 
", 
ƒ= 
,  %2 
*% 
… 
…, %2 ƒ/ 
*% 
"/ …%!.
 q…=
= 
= ! 
 
"/ …%" 
 
“2 
"= "/ 
ƒ/ 
"= 
2 3," 
 
…,  = 
› 
C!% 
2 
“2/  …% ƒ= 
2 … 
*% 
2% 
!/ ,ƒ …,  "“ , 
! !=“
C!% 
“2 
!= 
… 
“  “2= 
…% 
"2 
“ % 
“2% 
 
…, 
 "“ 
	% ƒ/ 
*% 
"% 
	% 
*% 
* 
2, 
"=  C 
! 
% 
2 " ƒ/*.
j%	 
= C% 
 
", 
=“ C“… V œe" 
	 
…, n… 
	, 
…=B “  ,ƒ
" 
“2 
…/ C% 
 
2, 
 
“*, ,ƒ% 
K!= 
› 
…, 
 ƒ, 
/: 
 
 
 
g, 
=..
  j! 
“2 
 
…,…  2%! 
› 
“2 
"3
 
 
 
m= !%" 
… %K 
…%" 
 
2 C32...
 
O
%,… ,ƒ *!, 
2, 
*%" ,!% 
…, 
…% ƒ= 
 
2,: œb
 C! 
"/L !=ƒ 
 3 
=  !%" 
…, " ƒ= 
", 
…% “% 
“ 
“2 
" “  2%! 
› 
“2 
"%B.
9

j% 
… 
…%  2% K/ 
% ! 
 
"% …% 
"= 
2%! 
“2 
"% o3 
*, 
…= 
C% 
“2= 
"," 
 
	% ! 
% C!% 
“2% 
…= 
!% 
…% “% 
"% !%" 
…, (*!
“2 
… 
“*, “= 
…, Kƒ *3 
ƒ% 
"=  C 
! 
"%ƒ 
*, !%"  	!3
ƒ%"  , *…,› 
…% 
O 2%! 
› 
“2 
"3	.
 c3 
K% 
*% C% 
“2,	 
…3" 3 
!3“ 
“*% 
	% …= 
, 
% 
…= 
…% 
	% ƒ/ 
*=  o3 
*,… 3“ 
2= 
…=" 
, 
"= 
…% 
"/ C!,… 
, 
C/ “% 
 
, 
… 
…, “%"  % 
= 3“ 
2= 
!" 
, 
C 
! 
	% 
!% 
*, › 
3 “% 
"= 
, !=ƒ 
…/ “2, 
L  "%ƒ 
",	
…3 
2/ C! 
 
“2 
"3 
 
?, 
, 2 
% 
!, 
 
,  %2 
*!/ 
"= % 
“23C 
" , 
2 
!= 
23! 
…/L ƒ/* …= 
!% 
…%L ! 
,.
p 
 
"/ ,ƒ 
 
… 
…,  C% 
“2 
C… 
…% …= 
*=C 
, 
"= 
“ , K3
3 
, … 
ƒ= 
2 
…/ 
, … 
"…, 
= 
2 
…% 
3 "ƒ	 
3   
… 
2 
“  2 
 
…, 
 "! 
 
…, , ƒ/*.
 h 2% *= 
“= 
2 
“ "“ “2%
!%…  "“ 3!%" 
…L ƒ/ 
*= 
O C!% 
,ƒ 
…% 
 
…,  * 
“, 
*, 
-!= 
ƒ 
% 
% 
	,,  	!= 
= 
2, 
*,.
 Š=*  / “L 
=“  3› … 	%
"% 
!,  *!% 
  % 
›2 K/2  … 
*% 
2% 
!/ C! 
“2= 
", 
2 
L 
“2=! 
 
	% C% 
*% 
 
…, % 
“ 
* 
", 
L  K3 
% 
…=	
 % 
% 
…=	
 
*% 
!, 
… 
"/L  …% C!% 
,ƒ 
…% 
“,  *=* C, 
: K3 
% 
…=	
 %% 
…=	
 *% 
!, 
… 
"/L. o% ", 
 
…, 
 ! 
, 
O 2=* 	% 
"% 
!,2 
C% 
=" 
 
 
? K% 
,… 
“2 
"% 
O ,ƒ 
 
…, 
=“ % 
“ 
*%" 
“*= 
ƒ/ 
*% 
"=  C!% 
,ƒ 
…% 
“, 
2 
…= …%! 
=.
j=* "“C% 
, 
…= 
2 j.h.
 
)3 
*%" 
“*,L  `.o.
 
) 
% 
"3 K/ 
, 
… 
,ƒ 
" 
“2 
…/ … 
*% 
2% 
!/ %K, 
% 
…/ “% 
"! 
… 
…/ %K% 
!%
2/.
 l% 
% 
% C% 
*% 
 
…, (= , 2%  2% C% 
“2=! 
  =" 
…% 
%“ 
"% 
, 
%“ “  2= 
*, 
, -%! 
= 
,  *=* g"% 
…, 
= b 
!=
 2% 
ƒ= 
"2!= 3ƒ 
›= 
2 ,,: o% 
ƒ"% 
…, e! 
 
 
"3
 2% 
K/ C!, 
“= 
 
% 
=….
 m% ? ) 
%" … ƒ…= 2, -%!.
 m ƒ…= %… 
, -%! 
/ % 
"% 
!,2 C% 2 
 
% 
…3.
 n… C, 
“=: œqL 
=“  " 
2 
 
%… 	% 
"% 
!, 
= “% …%L Š= 
2= 
!, 
…% 
"=B; œ`2 
 
3 
! 
	% 
"% 
!,  " 2 
 
%…B; œqL 
=“  	% 
"% 
!,  " 2 
 
%… “ 
k.
 
Š% 
“2/B.
b
 C% 
" 
“2, o3 
*, 
…= œb/ 
“2!B %-, 
 
!/ œ“ 
= 
, 
3 q, 
",%] "%C 
!%“B.
 qL 
=“  / K/ “*= 
ƒ= 
,: ƒ= 
= 
, 
"%C 
!%“.
 b
 œj= 
C, 
2=… 
“*%L % 
*B , 
2= 
: œo% 
  
*,L 
“…	 
O , "!3	 C% 
"= 
, %C 
 
,.
 b 
2! ƒ= 
"/; “ 
==“  
2B.
 r k! 
%… 
2% 
"= " œc 
!% …= 
 
	% "! 
 
…,B: 
œŠ! 
"% 
= › 
3 …= 
, “ 
= 
=“ 3›=“ 
…=B.
 Š=* C, 
“= 
, " 
XX " 
*.
 qL 
=“  2, /“ 
, "/ 
!= 
›= 
2 ,…= 
.
r c! 
 
…=  o, 
“= 
! 
"=  c.
 
r“ 
C… 
“*% 
	%  k.
 
Š% 
“2% 
	% 
3 a% 
*=  j3C 
!, 
…=  `.m.
 
Š% 
“2% 
	% %› 
…% "“2! 
2,2 
%K% 
!% 
2/ %… C% 
…
 "=“  “% 
"! 
… 
…% C% 
…, 
= “"% 
 
% 
C!, 
	2 
	
 “, 
*% ƒ…=
 , 2% 
*3 ƒ! 
…,	
 C= 
*= *
 
L
 
Kƒ 
"/ 
% 
…% 3…/ 
…,. b
 “% 
"! 
… 
…%L ! 
, 3C%2 
! 
K, 
, K/ 
,…/ "/ 
!= 
› 
…,: % 
!% 
% (%2 
2 
, 
"%) C% 
…
; % 
!% 
% 
10