Основы русской ономастики
Покупка
Тематика:
Общие вопросы. Лингвистика
Издательство:
Директ-Медиа
Автор:
Бражник Лена Мирзаяновна
Год издания: 2022
Кол-во страниц: 196
Дополнительно
Вид издания:
Учебное пособие
Уровень образования:
ВО - Бакалавриат
ISBN: 978-5-4499-3078-1
Артикул: 827355.01.99
Учебное пособие содержит теоретический и практический блоки, материалы для чтения, словарь ономастических терминов и понятий. Цель пособия — дать базовые теоретические сведения по курсу «Основы русской ономастики», сформировать целостное представление об ономастическом пространстве русского языка, способствовать организации учебной деятельности студентов. Особое место отводится выполнению практических заданий с целью формирования навыков проведения ономастического анализа.
Учебное пособие предназначено для студентов-филологов.
Тематика:
ББК:
УДК:
ОКСО:
- ВО - Бакалавриат
- 45.03.01: Филология
- 45.03.02: Лингвистика
- 45.03.03: Фундаментальная и прикладная лингвистика
ГРНТИ:
Скопировать запись
Фрагмент текстового слоя документа размещен для индексирующих роботов
Л. М. Бражник Основы русской ономастики Учебное пособие Москва 2022
УДК 81'373.2:161.1(075) ББК 81.411.2-316я73 Б87 Рецензенты: Калинкин В. М., д-р филол. наук, проф., зав. кафедрой русского и латинского языков ГОО ВПО «Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького»; Жарикова О. В., канд. филол. наук, доцент кафедры мировой литературы и сравнительного литературоведения ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков» Бражник, Л. М. Б87 Основы русской ономастики : учебное пособие / Л. М. Бражник. — Москва : Директ-Медиа. — 196 с. ISBN 978-5-4499-3078-1 Учебное пособие содержит теоретический и практический блоки, материалы для чтения, словарь ономастических терминов и понятий. Цель пособия — дать базовые теоретические сведения по курсу «Основы русской ономастики», сформировать целостное представление об ономастическом пространстве русского языка, способствовать организации учебной деятельности студентов. Особое место отводится выполнению практических заданий с целью формирования навыков проведения ономастического анализа. Учебное пособие предназначено для студентов-филологов. УДК 81'373.2:161.1(075) ББК 81.411.2-316я73 ISBN 978-5-4499-3078-1 © Бражник Л. М., текст, 2022 © Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2022
Предисловие Учебный курс «Основы русской ономастики» базируется на знаниях, полученных студентами в рамках таких дисциплин, как «Введение в языкознание», «Современный русский язык». Дисциплина «Основы русской ономастики», включающая историю и теорию ономастики, направлена на обобщение исследований по русской ономастике. Целью курса является формирование целостного пред ставления обо всех сферах знания в области русской ономастики: задачах, основных понятиях и методах ономастических исследований, а также о научной и профессиональной ценности знания ономастической теории и самого ономастического материала. Пособие соответствует рабочей программе дисциплины «Основы русской ономастики», предназначенной для студентов образовательного уровня «Магистр» (профиль: отечественная филология). Его структура построена по схеме, отражающей следующие позиции: представлены теоретическая и практическая части курса, даны научные работы ономатологов, обозначен список обязательной и дополнительной литературы. В списке литературы учтены как фундаментальные работы, так и те, которые отражают современное представление рассматриваемой ономастической проблемы. В учебном пособии раскрываются основные понятия ономастики, указаны базовые термины и основные положения каждой темы, названы основоположники современной русской ономастики. Подача теоретического и практического материала сопровождается вопросами для самоподготовки проблемного и научноисследовательского характера. Учебное пособие «Основы русской ономастики» направ лено на выполнение задач, связанных с общей филологической подготовкой студентов, и ориентировано на использование теоретических знаний в научной и прикладной деятельности будущих специалистов-филологов.
I. Теоретический блок ТЕМА № 1 Ономастика как самостоятельная лингвистическая дисциплина Вопросы 1. Ономастика как наука. Объект и предмет ономастики. Место ономастики среди других наук. Разделы ономастики. 2. История развития русской ономастики. 3. Аспекты ономастических исследований. 4. Методология ономастических исследований. Основные термины и понятия: ономастика, топонимика, антропонимика, космонимика, зоонимика, астронимика, эргонимика, прагматонимика, хрематонимика, этнонимика, теонимика, ономастические исследования Основные теоретические положения 1. Ономастика как наука. Объект и предмет ономастики. Разделы ономастики В любом языке есть имена собственные. Лингвистическая наука, изучающая имена собственные, называется ономастикой. Ономастика (от греч. «искусство давать имена» или «относящийся к наименованию») — это: 1) комплексная наука в составе языкознания, изучающая собственные имена, историю их возникновения, изменения и функционирования; 2) собственные имена различных типов, онимная лексика, совокупность имен (устаревшее значение). Ономастические знания (как и языкознание) делятся: 1. На общую (теоретическую) ономастику — науку, изучающую существенное и общее, наблюдаемое в именах собственных независимо от их принадлежности к тому или иному конкретному языку (народу). Ее предмет — инвариантное, т. е. общее в ономастике всех языков мира: лингвистическая сущность имени собственного, его отличие от других лексических
(и шире — языковых) категорий, закономерности возникновения, развития и функционирования собственных имен и др.; 2. Частную ономастику — ономастику отдельного языка и группы языков. Современная ономастика является комплексной наукой, она объединяет методы разных философских, гуманитарных и естественных наук, в ее развитии принимают участие лингвисты и литературоведы, фольклористы и историки языка, социолингвисты и философы-логики, обществоведы, географы, психологи, этнографы, мифологи, астрономы и другие. Но прежде всего она принадлежит языкознанию [Фонякова 1990, с. 4]. Существует ряд наук, особенно заинтересованных в ономастическом материале (история, география и др.), представители которых считают ономастику своей вспомогательной дисциплиной. Однако собственные имена — слова, и как таковые они принадлежат прежде всего лингвистике [Суперанская 2007, с. 13]. В ономастике как разделе лингвистики преобладает изучение ономастического материала лингвистическими методами: – установление языковой принадлежности имен; – выявление фонетических и фонематических закономерностей, морфологических чередований, структурных типов и т. д; – текстологический анализ письменных памятников, атрибуция их к определенной эпохе и диалекту, выявление разнописаний, отнесение их к формам достоверным и ошибочным, определение языковых влияний, которым подвергался пишущий и т. д. А. В. Суперанская отмечает, что в наибольшей степени ономастика связана с терминологией (терминоведением) [Суперанская 2007, с. 13]. Как и онимы, многие термины активно употребляются лишь узким кругом специалистов, и установление их лингвистического статуса как слов невозможно без участия специалистов тех наук, к которым эти термины относятся. Связь ономастики с историческими науками обусловлена тем, что имена (и особенно прозвища) в живой разговорной речи тесно связаны с реалиями, традициями, религией, миросозерцанием и т. п., свойственными определенному народу, все это составляет область интересов этнографии как
одной из исторических наук. Ономастические данные помогают этнографу установить границы былого расселения этнической общности, датировать памятники материальной и духовной культуры. Для древнейшей истории особенно важен анализ родовых имен. Он может дать информацию о происхождении отдельных племен и об их родстве с другими племенами. Для истории последующих периодов больший интерес представляют географические названия, которые отражают расселение народов и взаимопроникновение этнических групп [Суперанская 2007, с. 13]. Связь ономастики с социологией объясняется тем, что онимы в большей степени, чем апеллятивы (нарицательные имена), реагируют на всевозможные общественные изменения. В имени всегда, независимо от воли называющих, отражаются культура и социальная жизнь общества. В связи с этим ономастические исследования помогают вскрывать социальные процессы и ономастика должна занять важное место в социологических трудах. Состав имен, бытующих в обществе в тот или иной период, характеризует «лицо» общества. «Выполняя ряд социальных функций, имя живет и развивается по законам языка, хотя причины, стимулирующие развитие именных систем, по своему происхождению социальны, т. е. лежат вне сферы действия лингвистики» [Суперанская 2007, с. 26]. Даже форма имени — структурный компонент ономастики — зачастую обусловливается социальными факторами. Это может быть показано на материале названий учреждений, своеобразных для каждой эпохи. Антропонимия и топонимия оказываются более консервативными, хотя в некоторой степени социальный фактор касается и этих наук. Связь ономастики и географии осуществляется за счет того, что специальное филологическое исследование географической номенклатуры оказывает помощь географической науке, способствуя выяснению этимологии названий, помогая выработать оптимальные правила орфографии собственных имен и давая ценные сведения для истории географических знаний. Ономастика и литературоведение связаны исследованием имен в художественных произведениях, которые могут дать
многое и литературоведам, и лингвистам. В творчестве каждого автора происходит процесс изменения его отношения к описываемым событиям, эволюция образов, а вместе с тем и имен его персонажей. Иногда имена в литературном произведении служат созданию «эзопова языка». Особую проблему в литературоведении составляют совпадающие имена в произведениях различных авторов и имена, повторяющиеся в разных произведениях одного автора. Например, имя Лиза в ряде произведений Достоевского свидетельствует об идейной связи их с «Пиковой дамой» Пушкина. Таким образом, предметом изучения ономастики является имя собственное (о́ним), которое служит для выделения именуемого им объекта среди других объектов. В соответствии с характером называемых объектов ономастика имеет следующие разделы: 1. Антропонимика — исследует собственные имена людей: Александр Сергеевич Пушкин, Петр Первый. 2. Астронимика — изучает названия небесных тел: Луна, Юпитер. 3. Зоонимика — исследует имена собственные животных, их клички: Тузик, Барсик, Зорька. 4. Космонимика — анализирует имена зон космического пространства — созвездий, галактик: Млечный Путь, Большая Медведица. 5. Прагматонимика — изучает имена товаров и предметов практической деятельности людей: Chanel, «Кара-Кум», «Коровка». 6. Топонимика — исследует имена географических объектов: закономерности их возникновения, изменения, функционирования. Например: Россия, Крым, Черное море, Московский проспект, Горловка, Донецк. 7. Теонимика — исследует имена богов и божеств любого пантеона: Марс, Зевс. 8. Урбанонимика — раздел топонимики, изучающий собственное имя любого внутригородского топографического объекта. 9. Хрематонимика — изучает имена предметов материальной культуры: Царь-пушка. 10. Эргонимика — изучает наименования деловых объединений людей. Например, эмпоронимы — названия магазинов,
фирмонимы — названия фирм. Сюда же относятся названия парикмахерских, баров, кафе, бильярдных клубов, благотворительных организаций и др. 11. Этнонимика (от греч. ethnos — племя, народ и onyma — имя, название) — раздел ономастики, изучающий происхождение и функционирование этнонимов — названий наций, народов, народностей, племен, племенных союзов, родов и др. этнических общностей. Этнонимика исследует историю этнонимов, их употребление, распространение и современное состояние. 2. История развития русской ономастики Славянская ономастика, как и европейская, прошла, как и многие другие науки, три основных этапа. 1. Донаучный этап (до XIX в. — до использования сравнительно-исторического метода для объяснения возникновения топонимов, антропонимов, теонимов и др.). Например, средневековая лексикография, которая уже с XIII в. включала имена собственные в общие словари и «толковала» наряду с обычными (апеллятивными) словами. Так, в «Речи жидовьскаго языка» XIII в. (последующие списки — вплоть до XVII в.) собственные имена составили более двух третей всех словарных статей. Ономастическую лексику находим в «Толковаше именамъ по алфавиту» Максима Грека (XVI в.) со списками более позднего времени, в «Лексиконе славеноросском и имен тлъкование» Памвы Берынды (1627 и 1653 гг.), в разговорниках и азбуковниках XVI и XVII вв., а также в многочисленных месяцесловах (святцах) того времени, в частности, за 1564, 1580, 1600, 1623, 1648 и другие годы (изданы в Москве, Остроге, Вильне, Евю, Львове). В составе ономастиконов, месяцесловов, азбуковников и других видов словарей (как самостоятельных произведений, так и «приплетаемых» в качестве приложений к другим трудам) включались следующие виды и разновидности антропонимов: личные имена, фамилии (или их прообразы), прозвища, этнонимы. Среди личных имен основную массу составляли религиозные имена (onomastica sakra): – имена апостолов и евангелистов: Петр, Павел, Матфей, Лука, Марк, Иоанн;
– имена ангелов и архангелов: Хероним, Серафим, Михаил, Гавриил и др.; – имена святых — общечтимых (греческих, римских и др.): Иоанн Предтеча, Илия Пророк, Мария Египетская; – имена святых — общечтимых (русских): Борис, Глеб, Ольга, Владимир, Александр Невский, почитаемые в отдельных местах: князь Петр и княгиня Феврония муромские, Прокопий и Иоанн устюжские и др. Большим событием в изучении ономастической лексики, в том числе и антропонимии XVII в., было издание в 1627 г. труда Памвы Берынды «Лексиконъ славеноросский и именъ тлъкование». Во второй части этого «Лексикона» даются «имена власные людей, горъ, пагорковъ, лҍсовъ, рҍкъ и розныхъ оурочищь розмаитыхъ диалектовъ...». В нем приведено большое количество «именъ свойственных» еврейского, греческого, латинского, сирийского, халдейского и других языков: «Бонифаций, добротворец, еллинска: вонифатий; Виталий, лат., животный; Борисъ, от евр. ворис — вҍтрь с полночи, князь России». Достоинство словаря, его широкая распространенность оказывали влияние и на антропонимическую практику того времени. В XVIII в. антропонимы привлекали к себе внимание филологов, историков (в основном имена древнерусских князей, названия племен), писателей, историков церкви. Так, М. В. Ломоносова интересовали функции имен собственных, как и слов вообще, в поэзии: имя собственное, по его мнению, может быть переведено и «внушает разные идеи, и это свойство следует использовать в поэзии», названия жителей или уроженцев той или иной местности, по его терминологии, «отечественные, или родину значащие имена» (в «Материалах к Российской грамматике» им приведено около 100 таких названий вместе с производящими основами: Москва — Москвитин, Кострома — Костромитин, Португалия — ~-ец, Франция — ~-уз, Польша — ~-як, Италия — ~-янец, Швейцария — ~ар и др.); этот пласт слов Ломоносовым исследован с точки зрения словообразования. Любительские этимологии В. К. Тредиаковского вроде Норвегия — из Наверхия (так как помещается «наверху» карты), Италия — из Удалия (поскольку она «удалена» от севера), Британия — из Пристания (здесь «пристали» кельты) [Бондалетов 1983, с. 36, 85–86].
2. Становление ономастики как науки, но еще не ономастический этап (XIX — начало XX в.), представленный работами языковедов, историков и географов: – А. X. Востокова (Задача любителям этимологии. — Санкт-Петербургский вестник, 1812, вып. 2); – Н. И. Надеждина (Опыт исторической географии русского мира. — Библиотека для чтения, т. 22, ч. 2. Спб., 1837); – Н. П. Барсова (Материалы для историко-географи- ческого словаря древней Руси. Вильно, 1865); – М. Морошкина (Славянский именослов, или Собрание славянских личных имен в алфавитном порядке. Спб., 1867); – И. Добровского, Я. Колара, Ф. Палецкого, Ф. Миклошича и др., а в конце XIX и начале XX в. — трудами А. И. Соболевского, А. А. Шахматова, М. Фасмера, Я. Розвадовского, П. Скока, Ст. Младенова, П. П. Семенова-Тян-Шанского, Л. С. Берга, С. К. Кузнецова, П. Л. Маштакова и др. Для этого периода характерно исследование ономастической, преимущественно топонимической, лексики в ее исторической и географической «привязке» с учетом открытых сравнительно-историческим языкознанием фонетических законов. 3. Научный, или ономастический этап (с 20-х годов XX в. по настоящее время), характеризующийся осознанием ономастического материала как «особого разряда языка наряду с лексикой, фонетикой, морфологией и т. д.» (несмотря на то что он «в целом восходит к лексике») и потому требующий того, чтобы его изучала самостоятельная наука. В контактах и дискуссиях языковедов, историков и географов, изучающих географические названия (один из самых мощных массивов ономастики), зрело понимание топонимики и ономастики в целом по материалу и методам его изучения как науки не «ведомственной» (т. е. только лингвистической, только географической и т. д.), а комплексной. «Правильнее считать топонимику, — пишет известный топонимист-географ Э. М. Мурзаев, — самостоятельной наукой, которая использует методы и лингвистического, и исторического, и географического анализа» [Бондалетов 1983, с. 36–37]. А. X. Гардинер (Gardiner 1940, 1954, 1957) подвел итоги изучения собственных имен в странах Запада за предыдущий